lièvre
(Mot repris de lièvres)lièvre
n.m. [ lat. lepus, leporis ]LIÈVRE
(liè-vr') s. m.PROVERBES
- C'est vouloir prendre les lièvres au son du tambour, c'est entreprendre ouvertement et avec éclat ce qui se devrait faire en cachette et adroitement.
- C'est là que gît le lièvre, c'est là le secret, le nœud de l'affaire.
- Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois ; qui court deux lièvres n'en prend aucun, c'est-à-dire quand on poursuit deux affaires à la fois, on s'expose à ne réussir ni dans l'une ni dans l'autre. Oh dame ! on ne court pas deux lièvres à la fois [RAC., Plaid. III, 3]Je sais qu'il ne faut pas courir deux lièvres ni deux tragédies à la fois [VOLT., Lett. Richelieu, 5 juill. 1773]
HISTORIQUE
- XIe s. Pour un sul levre [il] vat tute jor cornant [, Ch. de Rol. CXXXII]
- XIIe s. Plus il a d'enemis que lievres en essart [lande] [, Sax. XXIX][Je] Ne doi mie avoir cuer [cœur] de lievre, Quant por lui sui en ceste queste [, la Charrette, 1100]
- XIIIe s. Cil qui fait grant force comment on doit depecier [découper] le lievre et la geline [BRUN. LATINI, Trésor, p. 382]Et si sunt il plus gentil homme, Que cil qui vont chacier as lievres [, la Rose, 17952]
- XIVe s. L'en congnoist l'aage d'un lievre au nombre des pertuis qui sont dessoubs la queue ; car pour tant de pertuis, tant d'ans [, Ménagier, II, 4]
- XVe s. Sire, dist la dame, besoin fait vieille trotter, et cremeur [crainte] fait lievres tumber [, Perceforest, t. IV, f° 50]Ce n'est pas viande preste que lievre en genestai [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, 176]Et vecy où gist le lievre et le droit difficile du neu [G. CHAST., Ducs de Bourg. III, 166]
- XVIe s. La torpille qui stupefie le bras de celuy qui la touche, le lievre marin qui gaste les poulmons [PARÉ, XXIII, 5]En petit buisson trouve on grant lievre [COTGRAVE, ]Et ces lievres fuyards armés à millions Qui rioient en tirant la barbe à ces lions [aux capitaines huguenots tués à la Saint-Barthélemy] [D'AUBIGNÉ, Tragiques, les Fers.]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, lîv ; Maine, gueuvre ; Berry, lieuve, lieube ; picard, lieuve, yeuve ; génev. la lièvre ; du lat. lepus, leporem ; bas-lat. leborem.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- LIÈVRE. Ajoutez :
lièvre
Fam., Être peureux comme un lièvre, Être fort peureux, fort timide.
Fig. et fam., Lever le lièvre, Être le premier, dans une recherche, à signaler un fait significatif et important, le plus souvent dissimulé, ou Être le premier, dans une discussion, à soulever à l'improviste une question embarrassante. C'est lui qui a levé le lièvre. Il ne fallait pas lever ce lièvre-là.
Prov. et fig., Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois; qui court deux lièvres n'en prend aucun, Quand on poursuit deux affaires à la fois, on s'expose à ne réussir ni dans l'une ni dans l'autre.
Fig. et fam., Courir le même lièvre, Ambitionner la même place, poursuivre la même affaire.
Bec-de-lièvre, Difformité congénitale qui consiste à avoir la lèvre supérieure fendue. Avoir un bec-de-lièvre. Être-bec-de-lièvre.
lievre
Un petit lievre, Lepusculus.
lievre
Un Lievre, Lepus.
Un lievre ruzé, Lepus veterator.
Un lievre ou connil, Dasypus dasypodis.
Du laict de lievre, Leporinum lac.
lièvre
LIèVRE, s. m. LEVRAUT, s. m. [Liè-vre, levrô; 1re è moy. et long au 1er, e~ muet au 2d, 2e e muet au 1er, lon. au 2d.] Le lièvre est un animal fort vite et fort timide, assez conu. Levraut, lièvre qui n'a pas encôre toute sa grandeur. "Chasser au lièvre, ou le lièvre; courre le lièvre. "Petit levraut. Levraut de trois quarts.
Prendre le lièrre au collet, ou au corps, c'est, figurément, en st. prov. alléguer la vraie raison. "Je vous aime par bien des raisons; mais sur-tout parce que vous m'aimez: celle-là est bien pressante, et prend le lièvre au corps. Sév. = Courir ou chasser deux lièvres à la fois, mener deux afaires, ou prendre deux moyens diférens pour la même, ou prétendre à deux postes disparates, etc. "M. Gui court deux lièvres à la fois. Le jour qu'il présenta une requête au Grand Conseil, il en présenta une autre à la Quatrième des Enquêtes. Sév. = Montrer le lièvre, l'afaire, le but, etc. "Il me sufit de leur avoir montré le lièvre: je laisse à leur industrie le soin de l'atraper. Coyer. = Peureux comme un lièvre, excessivement peureux. = C' est-là où git le lièvre, c'est le noeud de l' afaire. Voyez LEVER.
lièvre
Haseharehaashaasllebrehareλαγός, Λαγωόςleporoliebrejänisnyúllepre, coniglio野兎, 野ウサギ산토끼harezająclebreзаяцы, заяцharesunguratavşan, yabani tavşanзаєцьأَرْنَبٌ بَرِّيَّةzajíczecกระต่ายป่าthỏ rừng野兔Заек野兔 (ljɛvʀ)nom masculin