jardin
jardin
n.m. [ du frq. gardo ]JARDIN
(jar-din) s. m.HISTORIQUE
- XIIIe s. Au jardin le [du] roi [il y] ot mainte table dressée [, Berte, II]Dames i aura abeant, Qui ja n'en averont deduit ; Celes plantent jardin sanz fruit [, Lai du conseil]
- XVe s. Il est sailly de la maison de France, Creu au jardin semé de fleurs de lys [CH. D'ORL., I]Comme le suppliant se alloit esbattre tout seul autour du gard ou jardin.... [DU CANGE, gardignium.]Au jardin de deux amans vrais et loyaulx ne peult lever pire herbe [que la jalousie] [, Perceforest, t. VI, f° 105]L'une lui dit ung brocart, l'autre li gete une pierre en son jardin [, Les 15 joies de mariage, p. 31]
- XVIe s. Le jardin de la cuisine [le potager] [, Nouv. coust. génér. t. II, p. 349]Jouer au jardin madame, la substance de ce jeu est que chacun des assistants doit donner un arbre, une beste dessus pour le garder, et un oyseau dessous pour chanter, et faut qu'il contreface le son ou voix de la beste et le chant de l'oyseau, puis l'on demande à la compagnie s'il a bien fait.... [DES ACCORDS, Escraignes dijonnoises, p. 10, dans LACURNE]Jardin aux fauxbourgs vaut cent solz au rebours [COTGRAVE, ]Cela n'est pas cru en ton jardin [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 256]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. jadin ; Berry, jardrin ; picard, gardin, guerdin ; provenç. jardin, gardi ; catal. jardi ; espagn. jardin ; portug. jardim ; ital. giardino ; du germanique : goth. gards, maison ; anc. h. allem. karto, garto ; allem. Garten ; isl. gort. Le latin hortus, jardin, le latin chors, chortis, cour de ferme, le bas-latin curtis, et le français la cour sont de même radical. Comparez l'ancien slave grad, le russe gorod, ville.
jardin
Jardin d'hiver, Pièce vitrée où des plantes d'ornement sont à l'abri.
Fig. et fam., Faire d'une chose comme des choux de son jardin, En disposer comme si on en était le maître, le possesseur. Il semble que cela soit à vous, vous en faites comme des choux de votre jardin.
Fig. et fam, Jeter une pierre, des pierres dans le jardin de quelqu'un, Mêler dans une conversation des paroles qui attaquent quelqu'un directement.
JARDIN se dit, figurément, d'un Pays fertile et dont la culture est très variée. La Touraine est le jardin de la France.
Jardin des racines grecques, Recueil versifié des mots fondamentaux de la langue grecque.
jardin
Jardin, Paradisus, Picard Gardin, a Garder aréudô idem valet quod Irrigo, ardéia irrigatio. Hinc i literae adiectione Jardin dicimus, quod irrigari soleat.
Jardin à herbes et arbres, Hortus.
Jardin à violettes, Viridarium.
Enclorre un jardin de hayes que le bestail n'y entre, Hortum ab incursu hominum pecudumque munire.
Jardins qui sont sur voultes et au dessus des maisons, Horti pensiles.
Jardins fertiles, Pingues horti.
Qui croist és jardins, Hortensis.
jardin
JARDIN, s. m. [Jar-dein.] Lieu où l'on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc.Jardin potager, jardin fleuriste; jardin fruitier. = En style proverbial, jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un, c'est lui faire des reproches indirectement, et par des maximes générales. — En faire comme des choux de son jardin, en disposer absolument. — Celui, qui a fait quelque ouvrage dit à celui, à qui il le présente, ce sont les fruits de mon jardin: "Voilà bien parler de la Bretagne: vous en serez peut-être ennuyée: mais cela est naturel: ce sont des fruits de notre jardin. SÉV.
Rem. On dit ordinairement d'un endroit agréable, jardin de plaisance. L'Ab. Prévot a dit, dans le même sens: "Les Portugais firent de Madère, pays autrefois sauvage, un jardin de plaisir. H. des Voy. C'est un anglicisme.
jardin
Garten, Anlagegarden, yardtuin, hof, gaard, gaardeגינה (נ), גן (ז), כרמל (ז), גִּנָּה, כַּרְמֶלtuinjardízahradahaveκήπος, περιβόλιĝardenojardínpuutarhakertkebungarðurgiardino, ortohortushave, hageogródjardim, hortogrădinăсадträdgårdbustanibahçeحَدِيقَةvrt庭정원สวนvườn花园Градина (ʒaʀdɛ̃)nom masculin