gradin

gradin

n.m. [ it. gradino, dimin. de grado, marche d'escalier ]
1. Chacun des degrés, des bancs étagés et en retrait les uns par rapport aux autres dans un amphithéâtre, un stade : Il y a beaucoup de monde dans les gradins.
2. Chacun des degrés d'un terrain, d'une construction : Des champs en gradins étage, terrasse
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GRADIN

(gra-din) s. m.
1° Petit degré qu'on met sur un autel, sur un buffet, etc. pour y placer des chandeliers, des fleurs, etc.
Un buffet en gradins portait vingt mille vases ou plats d'or [VOLT., Princ. de Babyl. 3]
Degrés de plomb ou de pierre, pratiqués dans les buffets d'eau et les cascades, où l'eau en tombant forme des nappes.
2° Bancs disposés en étages, par exemple dans les amphithéâtres.
Ce monde est un vaste amphithéâtre où chacun est placé au hasard sur son gradin [VOLT., Dial. 3]
Je vis au bout d'une allée d'orangers et de citronniers une espèce de lice immense entourée de gradins couverts d'étoffes précieuses [ID., Voyages de Scarmentado.]
Par extension.
Je commence à gravir ces gradins de collines.... [LAMART., Joc. II, 72]
Absolument. Les gradins des classes des lycées. Il était encore sur les gradins, que déjà il témoignait des dispositions à la poésie.
3° Terme de jardinage. Gradins de gazon, marches ou degrés revêtus de gazon.
4° Terme de mines. Gradins renversés, ouvrage dans lequel on exploite en forme de dessous d'escalier.

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de grade, degré.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    GRADIN.
    4° Ajoutez :
  • Gradins droits, mode d'exploitation dans lequel on attaque les massifs par le haut.
  • Gradins couchés, mode analogue au mode par gradins renversés, et qu'on emploie quand la couche est faiblement inclinée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gradin

GRADIN. n. m. Il se dit des Bancs élevés graduellement les uns au-dessus des autres, pour placer plusieurs personnes, dans les grandes assemblées, dans les théâtres, dans les écoles, etc. Il a fallu mettre plusieurs gradins. Le premier, le second gradin. Des gradins circulaires.

En termes de Jardinage, Gradin de gazon, Marches ou degrés revêtus de gazon.

En termes de Mines, il se dit d'un Mode de travail qui consiste à commencer l'exploitation par la partie supérieure.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gradin


GRADIN, s. m. [Gra-dein.] Petit degré qu'on met sur les Autels, sur des bufets, etc. = Bancs élevés les uns au dessus des autres en amphithéâtre. = On doit dire les gradins, et non pas les gredins. Le peuple confond souvent ces deux mots.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

gradin

bench, tier, stand, standsgradinata, scaglione, bancarelleمِنْبَرtribunatilskuertribuneTribüneκερκίδεςgraderíaskatsomoštandoviスタンド판매대tribunesstillstandstoiskaarquibancada, bancadaтрибунаläktareอัฒจันทร์tribünchỗ đứng展台 (gʀadɛ̃)
nom masculin
chacun des rangs de sièges disposés les unsau-dessus des autres les gradins d'un stade
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gradin

[gʀadɛ̃]
nm (dans un théâtre) → tier gradins
nmpl [stade] → terraces
en gradins → terraced
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005