gardien
gardien, enne
n.gardien
Adjectivement, Ange gardien, Ange qui veille sur chacun de nous durant notre vie. Il se dit aussi figurément d'une Personne qui veille sur une autre avec affection et qui vient toujours la secourir dans les circonstances difficiles. Vous êtes mon ange gardien.
Gardiens de la paix, Agents de police armés et chargés de maintenir le bon ordre dans les lieux publics; on les appelait autrefois Sergents de ville.
GARDIEN se dit aussi de Celui qui garde quelque chose, qui est chargé de veiller à sa conservation. Le gardien d'un monument public. Gardien de musée, de bibliothèque.
En termes de Sports, Gardien du but, Celui qui est chargé de défendre le but.
Il se dit particulièrement, en termes de Procédure, de Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc. On l'a établi gardien, on l'a établie gardienne des meubles, des scellés. Il demeure gardien des effets saisis.
gardien
Gardien, m. C'est celuy en la garde duquel quelque chose a esté baillée, comme, gardien de biens, pour un qui est commis à la garde de quelques biens prins par execution, Sequester. Gardien d'un depost ou gageur, Depositarius. Mais quand on dit gardien d'enfans mineurs, on entend celuy qui a la garde noble ou bourgeoise d'aucuns mineurs, faisant siens les fruicts des heritages, rentes et revenus d'iceux mineurs, en les nourrissant et entretenant et acquittant ensemble les charges de leursdits heritages. On dit pere gardien d'un convent pour celuy qui est chef, moderateur, et a la superintendance des religieux estans en iceluy, Princeps domus sodalitatis cuiuspiam.
Gardienne, f. voyez Gardien.
Gardien d'aucune chose, Fiduciarius.
Le gardien d'un depost, Depositarius.
Un gardien de biens, et depositaire conventionnel, ou depositaire de justice, Sequester.
gardien
gardien
(gaʀdjɛ̃) masculingardienne
Gardist, hüter, Wächter, Torwart, Aufseher, Hausmeisterwarden, guard, guardian, attendant, keeper, watchman, caretaker, baby-sitter, gaoler, jailer, jailor, night-watchman, sitter, tender, marshal, warder, goalkeeperbewaarder, bewaker, hoeder, wacht, wachter, beschermer/-mster, bewaker/bewaakster, conciërge, opzichterחצרן (ז), נוטר (ז), שומר (ז), חַצְרָן, נוֹטֵר, שׁוֹמֵרgardistoguarda, conserje, guardiángustosvaktare, väktare, uppsyningsman, vaktmästaremlinzibekçi, bakıcıγκολκίπερ, διευθυντής φυλακών, επιστάτηςвратарь, смотрительcustode, guardianoحَارِس, مُرَاقِبsprávceopsynsmand, viceværttalonmies, valvojačuvar, pazikuća管理人, 管理者관리인bestyrer, vaktmesterdozorca, wartownikguarda, zeladorเจ้าหน้าที่ดูแลสถาบัน เช่น หอพักเด็กนักเรียน, ผู้รับจ้างดูแลngười giám sát, người trông coi看守人, 看管者 (gaʀdjɛn) fémininnom
policier
gardien
[gaʀdjɛ̃, jɛn] nm/fgardien de but nm/f → goalkeeper
gardien de la paix nm/f → policeman*(policewoman), police officer
gardien de nuit nm → night watchman