entrevoir
entrevoir
v.t.1. Voir à peine, rapidement ou indistinctement : Elle a entrevu le cambrioleur qui s'enfuyait entr'apercevoir
2. Se faire une idée encore imprécise de : Elle entrevoit une solution à ses problèmes deviner, pressentir, soupçonner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
entrevoir
Participe passé: entrevu
Gérondif: entrevoyant
| Indicatif présent |
|---|
| j'entrevois |
| tu entrevois |
| il/elle entrevoit |
| nous entrevoyons |
| vous entrevoyez |
| ils/elles entrevoient |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ENTREVOIR
(an-tre-voir) v. a.Se conjugue comme voir.1° Ne voir qu'imparfaitement, sans bien distinguer. Entrevoir un objet à travers le brouillard, dans l'obscurité.
....Grâce au ciel, j'entrevoi.... Dieux ! quels ruisseaux de sang coulent autour de moi ! [RAC., Andr. v, 5]
Ils entrevoyaient déjà la lumière du séjour des héros [FÉN., Tél. XIX.]
Absolument. L'on ne peut pas tout voir ; il faut souvent se contenter d'entrevoir [BONNET, Consid. corps org. t. VI, p. 68, dans POUGENS]
Fig. Nous ne faisons qu'entrevoir la vérité. Entrevoir l'intention de quelqu'un [PATRU, Plaid. 8, dans RICHELET]
Je crois de ce désordre entrevoir l'origine [RAC., Bérén. II, 5]
J'ai cru dans son désordre entrevoir sa tendresse [ID., Bajaz. III, 5]
J'entrevois vos mépris et juge à vos discours Combien j'achèterais vos superbes secours [ID., Iphig. IV, 6]
Dans l'espoir dont j'entrevois les charmes, Ne m'abandonnez pas, Dieu qui voyez mes larmes ! [VOLT., Zaïre, II, 3]
Je fus profondément touchée de la compassion qu'il me laissait entrevoir [Mme DE GENLIS, Ad. et Théod. t. II, lett. 38, p. 360, dans POUGENS.]
Prévoir. J'entrevois de grands obstacles. 2° Ne voir qu'un moment. Je n'ai fait que l'entrevoir.
Je n'en puis trop juger, je ne l'ai qu'entrevu [COLLIN D'HARLEV., Chât. en Esp. II, 2]
3° S'entrevoir, v. réfl. Avoir une rapide entrevue. Ils s'entrevirent dans telle maison.
Leurs captifs dans ce trouble osèrent s'entrevoir [RAC., Bajaz. I, 1]
4° Se rendre mutuellement visite.
[Sans le besoin] Rien ne les inviterait [les hommes] à se connaître et à s'entrevoir [FÉN., Exist. X]
HISTORIQUE
- XIe s. Bien [ils] s'entreveient en mi la plaine terre [, Ch. de Rol. XXXIX]
- XIIe s. Si tost cum s'entrevirent, lues [sans tarder] se sont encontré, E li reis Henri l'a, e il li, salué [, Th. le mart. 114]
- XIIIe s. La joie du pere et du fil fu mout grant, car grant piece avoit qu'il ne s'estoient mie entreveus [VILLEH., LXXXVII]
- XVe s. Les compagnons du chastel vinrent voir les Anglois, ainsi que gens d'armes s'entrevoient volontiers et especialement François et Anglois [FROISS., II, II, 84]Mes bons seigneurs, je pense à mon avis, Que s'entrevoir et viziter souvent, C'est ce qui faict toujours les bons amis [BASSELIN, XL.]
- XVIe s. Pour l'obscurité de la chambre, ne les pouvoit connoistre ; parquoi, les entrevoyant bien pr0s l'un de l'autre, se print à crier.... [MARG., Nouv. LXVI]Ils s'entre-estoient vus aux universités [DESPER., Contes, XVIII].... Sans s'entrevoir ; car jamais les roys ne se voyent, au moins que bien rarement, de peur que l'entrevue ne leur face tomber en mespris les uns des aultres [CARL., VII, 20]Faudra avoir diligemment esgard au patient, et l'entrevoir de temps à autre [PARÉ, XXV, 43]Et fut advis à l'un de ceulx qui marchoient devant qu'il entreveoit tout au bas au pied des rochers le camp des Grecs [AMYOT, Caton, 27]
ÉTYMOLOGIE
- Entre, et voir ; bourguig. entervir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ENTREVOIR. Ajoutez :
- Emploi excellent ; car il exprime une nuance significative qu'on n'aurait pas avec le simple voir.
5° Entrevoir, suivi d'un infinitif comme avec voir.
Que me veulent ces deux ombres Qu'à travers le faux jour de ces demeures sombres J'entrevois s'avancer vers moi [CORN., Psyché, V, 1]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
entrevoir
ENTREVOIR. (Il se conjugue comme VOIR.) v. tr. Voir imparfaitement, ou en passant. Le témoin n'a pu reconnaître le meurtrier, parce qu'il n'avait fait que l'entrevoir. Il ne voit pas distinctement, il ne fait qu'entrevoir. J'entrevois quelque chose dans l'éloignement. Entrevoir un objet à travers le brouillard, dans l'obscurité.
Il se dit figurément des Vues de l'esprit. J'ai entrevu les desseins, les intentions de cet homme. Nos lumières sont si faibles que nous ne faisons jamais qu'entrevoir la vérité. Ses desseins ne se laissent pas entrevoir. J'entrevois de grands obstacles. Entrevoir des malheurs. Entrevoir l'issue d'une affaire.
S'ENTREVOIR signifie Avoir une entrevue. Pour terminer leur affaire, il faudrait qu'ils s'entrevissent. Ils s'entrevirent dans telle maison.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
entrevoir
s'Entrevoir.
Entrevoir quelque chose, Non pene videre.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
entrevoir
ENTREVOIR, v. act. [Antre-voar: 1re lon. 2e e muet.] Voir imparfaitement ou en passant. "Je n'ai fait que l'entrevoir. = S'entrevoir, avoir une entrevue, ou se rendre visite. Acad. Il est peu usité.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
entrevoir
verbe entrevoir
1. Voir confusément.
2. Avoir une idée sur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
entrevoir
see, glimpsemengintipcolumbrarentreverintravedere一瞥glimtglimt (ɑ̃tʀəvwaʀ)verbe transitif
1. voir rapidement entrevoir qqn
2. pressentir, deviner entrevoir des perspectives
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
entrevoir
[ɑ̃tʀəvwaʀ] vt (= apercevoir) (à peine) → to make out; (brièvement) → to catch a glimpse ofCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005