duper
duper
v.t.Litt. Abuser de la confiance de qqn ; tromper : Elle l'a dupé avec ses promesses berner, mystifier ; détromper
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
duper
(dype)verbe transitif
tromper Il nous a tous dupés avec son histoire !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
duper
Participe passé: dupé
Gérondif: dupant
Indicatif présent |
---|
je dupe |
tu dupes |
il/elle dupe |
nous dupons |
vous dupez |
ils/elles dupent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
DUPER
(du-pé) v. a.1° Prendre pour dupe, tromper. Ils s'entendirent pour le duper.
Paris est un grand lieu plein de marchands mêlés : L'effet n'y répond pas toujours à l'apparence, On s'y laisse duper autant qu'en lieu de France [CORN., Ment. I, 1]
Je sais les tours rusés et les subtiles trames Dont.... savent user les femmes. Et comme on est dupé par leurs dextérités [MOL., Éc. des f. I, 1]
Quoi ! parce qu'un fripon vous dupe avec audace Sous le pompeux éclat d'une austère grimace, Vous voulez que partout on soit tout comme lui, Et qu'aucun vrai dévot ne se trouve aujourd'hui ? [ID., Tart. V, 1]
Un bigot orgueilleux qui, dans sa vanité, Croit duper jusqu'à Dieu par son zèle affecté [BOILEAU, Sat. X]
Tous ceux qui ont commercé avec les Chinois conviennent unanimement que l'on ne saurait prendre trop de précautions, si l'on ne veut pas en être dupé [RAYNAL, Hist. phil. I, 21]
Absolument. Il ne cherche qu'à duper. Il se dit aussi de certains sentiments que l'on trompe. Je dupais son inconstance, parce que tous les jours je lui renouvelais sa maîtresse, et c'était comme s'il en avait changé [MARIVAUX, Marianne, 1re part.]
2° Se duper, v. réfl. Des fripons qui se dupent l'un l'autre.
ÉTYMOLOGIE
- Dupe ; Berry, dubé, huppé.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
duper
DUPER. v. tr. Prendre pour dupe. Se laisser duper. Il a été facile à duper.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
duper
verbe duper
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
duper
überlisten, übers Ohr hauen, reinlegen, düpieren, verarschenduper
verschalken, bedriegen, teslimafzijn, beetnemen, te slim af zijnduper
אחז את העניים, דפק (פ'), הוליך שולל, הונה (הפעיל), הטעה (הפעיל), השלה (הפעיל), סבב אותו בכחש, צד דעתו של-, רימה (פיעל), שיקר (פיעל), הוֹלִיךְ שׁוֹלָל, הוֹנָה, הִטְעָה, הִשְׁלָה, שִׁקֵּרduper
superruziduper
abbindolare, beffare, imbrogliare, ingannareCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005