divulguer
divulguer
v.t. [ lat. divulgare, de vulgus, foule ]Rendre public ce qui devait rester ignoré : La presse a divulgué l'identité du témoin dévoiler, ébruiter, révéler ; cacher, étouffer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
divulguer
Participe passé: divulgué
Gérondif: divulguant
Indicatif présent |
---|
je divulgue |
tu divulgues |
il/elle divulgue |
nous divulguons |
vous divulguez |
ils/elles divulguent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
DIVULGUER
(di-vul-ghé) v. a.Porter à la connaissance du public ce qui était ignoré. Divulguer un secret.
Ils n'ont point de faveur qu'ils n'aillent divulguer [MOL., Tart. III, 3]
Je ne sais qui m'arrête et retient mon courroux, Que, par un prompt avis de tout ce qui se passe, Je ne coure des dieux divulguer la menace [RAC., Iphig. IV, 1]
Ce fut Philolaüs qui divulgua la doctrine de Pythagore [DIDER., Opin. des anc. phil. (Pythagorisme).]
S'il arrive qu'une invention favorable aux progrès des sciences et des arts parvienne à ma connaissance, je brûle de la divulguer [ID., Peinture en cire, Œuvres, t. XV, p. 371, dans POUGENS.]
Se divulguer, v. réfl. Être divulgué. Des mystères qui se divulguent. HISTORIQUE
- XVIe s. La chose en fut toute divulguée par la ville [AMYOT, Pomp. 62]
ÉTYMOLOGIE
- Provenc. et espagn. divulgar ; ital. divolgare ; du latin divulgare, de di.... préfixe, et vulgus, le public (voy. VULGAIRE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DIVULGUER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et quant il fu party, il commencea à publier et divulguer ceste parolle [, Marc, I, 45, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
divulguer
DIVULGUER. v. tr. Rendre public ce qui n'était pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, on la divulgua par toute la ville, elle fut divulguée partout.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
divulguer
Divulguer quelque secret, Ferre rem vulgo, vel palam: Rem vulgare, Euulgare, Diuulgare.
Divulguer ou reveler le secret, Dogma prodere.
Divulguer un livre, Librum publicare.
Estre divulgué et manifesté, Dispalescere.
Estre divulgué et semé par tout, Percrebrescere.
Qui est divulgué et semé par tout, Peruagatum, Diuulgatum.
La chose est divulguée et semée par tout, Permanat res.
La chose fut tantost divulguée, Cuncta mox pernotuere, Bud. ex Tacito.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
divulguer
verbe divulguer
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
divulguer
divulge, leakגילה (פיעל), הדליף (הפעיל), גִּלָּה, הִדְלִיףonthullen, openbaar makendivulgardivulgarвыбалтыватьdivulgare披露videregivepaljastaa공개เปิดเผย (divylge)verbe transitif
rendre public un secret divulguer des informations
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005