date

Recherches associées à date: datte

date

n.f. [ lat. data littera, lettre donnée ]
1. Indication du jour, du mois, de l'année : Quelle est votre date de naissance ? La date inscrite sur une bouteille millésime
2. Moment choisi pour un événement, une action : Il faut fixer la date de notre départ jour
3. Moment où se situe un événement : 2002 est la date de mise en circulation des euros année époque
4. Événement historique important : Les grandes dates de la conquête spatiale.
Ami de longue date,
ami que l'on connaît depuis longtemps.
De fraîche date, de vieille date,
récent, ancien : Les néoruraux de fraîche date qui se sont installés récemment
Faire date,
marquer un moment important : Cette invention fera date dans l'histoire des technologies.
Le premier, le dernier en date,
le plus ancien, le plus récent : Voici le dernier en date de ses romans.
Prendre date,
décider d'un jour pour se rencontrer : J'ai pris date avec le directeur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DATE

(da-t') s. f.
1° Époque précise où une chose a été faite.
Il met la date du concile par erreur en 1022 [BOSSUET, Var. 11]
Cette date [celle où la loi écrite fut donné à Moïse] est remarquable, parce qu'on s'en sert pour désigner tout le temps qui s'écoule depuis Moïse jusqu'à Jésus-Christ [ID., Hist. I, 4]
N'y observer [dans l'histoire] que les faits et les dates, sans porter plus loin sa curiosité ni ses vues, ce serait imiter l'imprudence d'un voyageur qui, en parcourant beaucoup de pays, se contenterait d'en connaître exactement la distance [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 4, dans POUGENS]
Le commencement de la seconde guerre punique, à ne considérer que la date des temps, fut la prise de Sagonte par Annibal [ID., Traité des Ét. 3e part. ch. 1]
Quelquefois seulement le passant arrêté, Lisant l'âge et la date en écartant les herbes, Et sentant dans ses yeux quelque larme courir, Dit : Elle avait seize ans, c'est bien tôt pour mourir [LAMART., Harm. IV, 10]
Art de vérifier les dates, titre d'un ouvrage chronologique très renommé, qui est l'œuvre des Bénédictins. Une lettre de change à vingt jours de date, à un mois de date, lettre de change dont le payement est exigible vingt jours, un mois après le jour de sa date. Fig. Sans date, non daté, et, par une extension métaphorique, immémorial, qui remonte à une antiquité oubliée.
[Esprit de l'homme] Quel charme ou quelle horreur à la fin t'arrêta ? Ce furent ces forêts, ces ténèbres, cette onde, Et ces arbres sans date, et ces rocs immortels [LAMART., Harm. I, 11]
De nouvelle, de fraîche date, se dit de tout ce qui est récent. Une amitié, une noblesse de fraîche date.
Il me dit que de fraîche date.... il avait été tout droit au bien de l'État [BALZ., 6e Disc. sur la cour.]
Dans un sens opposé. Une amitié, une noblesse d'ancienne, de vieille date. Faire date, commencer une ère, une période.
La liste des autorités pour la langue poétique n'est pas moins surannée ; hormis Malherbe et Régnier, il ne s'y rencontrait pas un nom qui pût faire date pour cette poésie sage, ornée, naturelle, où devait atteindre notre langue [VILLEMAIN, Dict. de l'Acad. Préface, p. XII]
2° En matières bénéficiales, date, jour de l'enregistrement d'une supplique pour obtenir un bénéfice en cour de Rome. Prendre date, prendre une date de tel jour. Par extension, prendre date, retenir date, consigner, constater l'époque où une chose doit se faire.
Il faut que je prenne date avec vous [DIDER., Lett. à M. Le Breton]
Prendre date, se dit aussi des choses qui fixent un point.
M. de Longpérier en résolut quelques-unes [des difficultés d'écriture assyrienne] dans des études qui méritent de prendre date [VIVIEN DE ST-MARTIN, Rev. germ. t. XIX, p. 500]
Retenir une date chez un notaire, retenir un jour déterminé pour passer un contrat. Fig. Être le premier en date, avoir, par une sorte d'ancienneté, droit sur quelqu'un ou sur quelque chose.
Comment, pendard ! tu as l'audace d'aller sur mes brisées ? - C'est vous qui allez sur les miennes, et je suis le premier en date [MOL., l'Avare, III, 3]
N'en déplaise à l'espoir dont votre esprit se flatte, Vous venez un peu tard, je suis première en date [BOISSY, Dehors trompeurs, III, 5]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il ne devoit pas estre oïs en alliguier paiement devant le [la] datte de lettres es queles il estoit obligiés [BEAUMANOIR, XXXV, 8]
    Et puis doit estre mise le [la] date pour savoir le tans que ce fu fet [ID., XXXV, 23]
  • XVe s.
    Faict au temps de la dicte date, Par le bon renommé Villon, Qui ne mange figue ne date [VILLON, Petit testam.]
  • XVIe s.
    Ceux-là alleguoient qu'une requeste envoiée d'une si bonne ville, trouveroit que le date est efficacieux [D'AUB., Hist. III, 455]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. data, dada ; espagn. portug. et ital. data ; du latin data, choses données, pluriel neutre de datus, participe passé du verbe dare ; on a dit aussi le date, au masculin, de datum, chose donnée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DATE.
    2° Ajoutez :
  • Grande date, seconde date qu'une supplique reçoit dans la daterie.
    Le premier réviseur envoie la supplique aux dates, pour prendre date en effet, afin que le suppliant puisse faire valoir son droit selon son ordre, quand il se présente quelque vacance de bénéfices.... des componendes la supplique retourne au sous-dataire pour y mettre la grande date.... la grande date apposée, la supplique est enregistrée et sort de la daterie [E. J. DELÉCLUZE, Romans, etc. p. 272, 1 vol. Charpentier, 1845, Dona Olimpia, ch. VI]
    • 3° Date se dit, parmi les juristes, du lieu où un écrit est rédigé.
    Cette loi qui prescrit la date du lieu en même temps que celle du jour, du mois et de l'an... [MERLIN, Répert. de jurispr. t. XXXIII, p. 382, 5e éd.]
    Le Code civil est muet, par rapport aux testaments notariés, sur la date tant du jour, du mois, de l'année, que du lieu de leur passature [ID., ib.]

    HISTORIQUE

    • Ajoutez :
    • XIVe s.
      Le daute à chu [ce] afferante [JEAN D'OUTREMEUSE, dans les Vrayes Chroniques de Jehan le Bel, Préface, p. VIII]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

date

DATE. n. f. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d'un contrat, d'un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. Il produit une lettre en date de tel jour. Fausse date. Lettre sans date. Par extension, Cette lettre est en date de Londres.

Date authentique, Celle qui est constatée par un officier public.

En termes de Commerce, Une lettre de change à vingt jours de date, à trois mois de date, etc., c'est-à-dire Dont le paiement est exigible vingt jours après celui de sa date, etc.

Il se dit aussi de l'Époque où un événement a eu lieu et de l'Indication de cette époque. La date d'un événement. Il y a un ouvrage intitulé l'Art de vérifier les Dates. Ce fait a mille ans de date. La date en est très ancienne. À la même date. Sous la même date. Erreur de date. Date incertaine.

De nouvelle date, de fraîche date, se dit de Ce qui est récent, peu ancien. Une connaissance de nouvelle date. Une érudition de fraîche date. Une liaison de fraîche date. On dit dans le sens opposé Un événement d'ancienne date. Une amitié de vieille date, etc.

Prendre date signifie Constater l'époque où l'on a annoncé un droit, une prétention quelconque, où l'on se propose de faire quelque chose. J'ai pris date avant vous, je dois vous être préféré. Ceci est seulement pour prendre date. Par extension, il signifie Indiquer à quelqu'un le jour où l'on fera une certaine chose avec lui ou chez lui, l'époque où l'on exigera de lui quelque chose. Je ne puis aller dîner aujourd'hui chez vous, mais je prends date pour la semaine prochaine.

Être le premier en date, Avoir sur un ou plusieurs concurrents un droit de priorité, d'ancienneté.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

date

du Date, id est vrina.

Date de lettres, Il vient de Datus, data, datum, Encore aujourd'huy le Pape met en la fin de ses bulles, Datum Romae, Lepidus en la fin de la derniere epistre du dixieme livre des epistres familieres de Ciceron, Data iij. Cal. Cassius en la treziesme epistre au douziesme livre, Vale. Data Id. Iun. Et en l'epistre prochaine, Vale Data iiij. Cal. Iun. Cicero mesme au 14. livre, à la premiere epistre, Valete, Data ad VI. Cal. Decembr. Et pareillement en l'epistre prochaine. Et derechef au mesme livre à l'epistre 7. 8. 12. 23. Et au 16. livre, à la dixieme epistre, Vale. Dat. pridie Idus Ian.

Plus vieille date, Antiquior dies in literis adscripta.

Fausseté de date, Dies sursum deorsumque adulterata, Bud.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

date


DATE, s. f. DATER, v. a. [2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Date, est ce qui marque le lieu et le temps où une chôse a été faite. "Dater, mettre la date à... La date d'un contrat, d'un Arrêt, d'une lettre, etc.; d'un évènement, d'un trait d'histoire, etc. Vous n'avez pas mis la date: Il retient les dates. "Il a daté sa lettre de Paris, du 1er de l'an: La date est fraîche, est nouvelle; elle est anciène, etc.
   DATE, en matière bénéficiale, se dit du jour de l'enregistrement d'une suplique, pour obtenir un Bénéfice en Cour de Rome. "Prendre date; retenir plusieurs dates. — Retenir une date chez un Notaire, retenir le jour où l' on veut qu'un contrat soit passé. — On dit figurément, prendre date, retenir date, prendre un certain temps pour faire ou exiger quelque chôse. = Évènement d'anciène date, qui s'est passé il y a long-temps. — Notre amitié est d'anciène date, il y a long-temps que nous sommes amis.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

date

nom féminin date
Indication précise du moment.
époque, jour, moment, période, temps.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

date

Datumdatedatum, dagtekening, dateringמועד (ז), תאריך (ז), מוֹעֵדημερομηνίαfechadataдата, числоdataتَارِيخdatumdatopäivämäärädatum日付날짜stevnemøtedatadatumวันที่tarihngày tháng日期дата日期 (dat)
nom féminin
le jour, le mois et l'année la date de naissance indiquer la date
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

date

[dat] nf → date
la date anniversaire de qch → the anniversary date of sth
la date prévue pour qch → the scheduled date for sth
avant la date prévue pour qch → before the scheduled date for sth
reporté à une date ultérieure → postponed to a later date
reporter qch à une date ultérieure → to postpone sth to a later date
date de naissance → date of birth
votre date de naissance → your date of birth
date limite → deadline
faire date → to mark a milestone
de longue date → longstanding
un ami de longue date → an old friend
date butoir [bytwaʀ] nf → deadline
repousser la date butoir → to put back the deadline
date limite de consommation nf → best-before date
date limite de vente nf → sell-by date
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009