constance
constance
n.f.constance
(kɔ̃stɑ̃s)nom féminin
CONSTANCE
(kon-stan-s') s. f.SYNONYME
- CONSTANCE, FIDÉLITÉ. La constance suppose une sorte d'opiniâtreté et de courage, et ne suppose pas d'engagement. Fidélité suppose un engagement auquel on ne manque pas. On dit un amant heureux et fidèle, un amant malheureux et constant ; le premier est engagé, l'autre ne l'est pas, [D'ALEMB., ]
HISTORIQUE
- XIVe s. Quand le roi se vit pris, si dit par grant constance : C'est Jehan de Valois, non pas le roi de France, Complainte sur la bataille de Poitiers [, Bibl. des Chartes, 3e série, t. II, p. 262]
- XVIe s. Tout cela se faict pour gaigner cet advantage d'avoir faict force à leur constance [courage] [MONT., I, 242]Ces deux erreurs peuvent souffrir de la constance [persister] [ID., I, 395]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. constancia ; ital. costanza ; du latin constantia (voy. CONSTANT).
constance
Il signifie aussi Persévérance. Il a poursuivi ce dessein avec beaucoup de constance. Il faut qu'il ait eu bien de la constance pour ne point se lasser pendant un si long temps. Travailler avec constance. Aimer avec constance. La constance de son amour, de son amitié. Il n'a point de constance en amour.
Il s'emploie quelquefois avec une nuance d'ironie. Il faut que vous ayez bien de la constance pour supporter tant de caprices. Depuis une heure que vous attendez, vous avez de la constance.
constance
Constance, Perseuerantia, Firmitudo animi, Grauitas, Constantia, Stabilitas.
Constance et repos d'esprit, qui ne s'esmeut en rien, AEquitas animi.
Une constance de coeur, Constantia et firmitas animi.
Donner constance, Constantiam afferre.
Perdre constance ou contenance, De gradu deiici, Frangi.
Faire perdre constance, Deiicere aliquem de gradu.
constance
constance
constancy, steadfastness, Konstanz, Constanceconstance
התמד (ז), קביעות (נ), תמידות (נ), תמידיות (נ), הֶתְמֵד, קְבִיעוּת, קונסטנץconstance
bestendigheid, geduld, onveranderlijkheid, standvastigheid, trouw, volharding, Konstanzconstance
Constançaconstance
Kostniceconstance
Konstanzconstance
Konstanz, Constanzeconstance
Konstanzconstance
Constanzaconstance
Konstanzconstance
Konstanzconstance
Konstanzconstance
Konstanzconstance
Costanza, infaticabilitàconstance
コンスタンツconstance
Constantiaconstance
Konstancjaconstance
Constançaconstance
Konstanzconstance
Констанцconstance
Konstanzconstance
Konstanzconstance
康斯坦茨constance
[kɔ̃stɑ̃s] nfIl faut de la constance pour la supporter → You need a lot of patience to put up with her.