conjecturer
(Mot repris de conjecturons)conjecturer
v.t.Maxipoche 2014 © Larousse 2013
conjecturer
(kɔ̃ʒɛktyʀe)verbe transitif
supposer en s'appuyant sur des apparences, des probabilités conjecturer le résultat d'une élection
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
conjecturer
Participe passé: conjecturé
Gérondif: conjecturant
| Indicatif présent |
|---|
| je conjecture |
| tu conjectures |
| il/elle conjecture |
| nous conjecturons |
| vous conjecturez |
| ils/elles conjecturent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CONJECTURER
(kon-jè-ktu-ré) v. a.Juger par conjecture. Conjecturer les choses futures. De là je conjecture qu'il en sera ainsi.
Qu'il y en ait de plus petites, on le peut conjecturer [DESC., Monde, 3]
Absolument. Éternellement obligé de conjecturer sur des matières très douteuses [FONTEN., Littre.]
Qu'il me soit permis de le dire : aucun écrivain d'histoire naturelle ne s'est plus attaché que moi à ne pas confondre les conjectures avec les faits ; mais je n'ai pas cru qu'on ne dût jamais conjecturer en physique [BONNET, Lett. div. Œuvres, t. XII, p. 287]
Il est raisonnable de conjecturer que le passage est court ; toutes les rivières qui se perdent dans la côte occidentale de la baie d'Hudson, sont faibles et petites [RAYNAL, Hist. philos. liv. XVII, ch. 7]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Qui bien le scet conjecturer [J. DE MEUNG, Tr. 417]
- XIVe s. Si comme je puis conjecturer en si grant intervalle de temps, la cause fut.... [BERCHEURE, f° 74, verso.]Celui est bon conseiller qui scet conjetturer et trouver selon inquisition de raison le plus très grant bien des choses ouvrables [ORESME, Eth. 179]Pour ce est-il mestier à celui qui veult attaindre et conjecturer au moien de vertu, que il ait aucunes regles et enseignemens [ID., ib. 54]Donques est vertu une chose moienne et laquelle conjecture et tent et s'adresce au moien [ID., ib. 44]
- XVIe s. Après qu'il eut bien conjecturé la haulteur de la ditte tour par en estre souvent approché [AMYOT, Marcel. 28]On conjectura anciennement à Athenes une aptitude à la mathematique en celuy à qui on voyoit ingenieusement adgencer et fagotter une charge de brossailles [MONT., III, 59]
ÉTYMOLOGIE
- Conjecture.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
conjecturer
CONJECTURER. v. tr. Inférer par conjecture. On m'a dit telle chose, et de là je conjecture sa perte. Je conjecture que cela arrivera.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
conjecturer
Conjecturer, Coniecturare, Coniectare, Coniicere, Coniecturam facere.
Selon que je puis conjecturer, Quantum animi mei coniectura colligere possum, Quantum coniicio.
Qui conjecture et prevoit bien les choses à advenir, Sagax.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
conjecturer
verbe conjecturer
Estimer par conjecture.
augurer, imaginer, induire, penser, poser, postuler, prédire, pressentir, présumer, présupposer, prévoir, pronostiquer, soupçonner, supposer -littéraire: préjuger.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
conjecturer
conjecture, surmise, guess, speculate, wonderconjecturer
gissen, vermoeden, veronderstellenconjecturer
conjecturarconjecturer
konjekticonjecturer
conjeturarconjecturer
otaksuaconjecturer
conjeturar, suporconjecturer
εικάζωconjecturer
추측Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005