canne

Recherches associées à canne: cane

canne

n.f. [ lat. canna, roseau, tuyau ]
1. Bâton sur lequel on s'appuie en marchant : Le promeneur prit un bâton en guise de canne.
2. Nom usuel de certains roseaux ou bambous.
3. Long tube servant à souffler le verre.
Canne anglaise,
munie d'un support pour l'avant-bras et d'une poignée pour la main ; béquille : Tant que sa jambe est plâtrée, il doit se déplacer avec des cannes anglaises.
Canne à pêche,
perche flexible au bout de laquelle s'attache la ligne.
Canne à sucre,
plante tropicale cultivée pour le sucre extrait de sa tige.
Canne blanche,
canne utilisée par une personne aveugle.
Remarque: Ne pas confondre avec cane.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CANNE

(ka-n') s. f.
1° Nom de diverses espèces de roseaux. Canne de Provence ou roseau à quenouilles (graminées) (arundo donax, L.). Canne à sucre (saccharum officinarum, L.) (graminées). Canne d'Inde, balisier. Nom donné jadis à une tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd'hui dans le commerce, et qui provenait du calamus aromaticus, L.
2° Bâton léger de roseau, de jonc ou de bois sur lequel on s'appuie de la main en marchant. Donner des coups de canne.
Puis d'après nous [singes] le genre humain Marcha droit la canne à la main [BÉRANG., Orangs-out.]
Lever la canne sur quelqu'un, le menacer de coups de canne, et aussi le frapper. Fig. Vivre la canne à la main, vivre sans rien faire.
3° Dans les arts, divers instruments longs et cylindriques. Canne à vent, fusil à vent.
4° Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n'est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et deit estre le champ de quarante canes de careure et clos de fossés et de paleys [, Ass. de Jér. I, 171]
    Il fit prenre canes de quoy l'en fit ces fleutes.... [JOINV., 277]
  • XIVe s.
    La kanne est tant portée que depuis est brisée [, Baud. de Seb. IV, 426]
  • XVIe s.
    La trachée-artere appellée vulgairement la canne du poulmon [PARÉ, VI, 6]
    Il faudra envelopper une canne de plomb [une canule] [ID., VI, 23]
    Quelques unes sont de bois et les autres de cannes ou roseaux [ID., IX, 18]
    L'eau distillée de racines de cannes [ID., XXII, 3]
    Son manger estoit de cannes de sucre [ID., Licorne, 4]
    La saumée de terre est de seize cens canes quarrées, mesure de Montpellier, chacune cane de huit pams.... Rapportant la toise à la cane, se trouve la toise contenir huit pams, neuf vingt-sixiesmes [O. DE SERRES, 11]
    Les cannes de sucre ressemblent aux autres communes, qu'on appelle aussi roseaux [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. cana ; catal. canya, cana ; espagn. caña ; du latin canna, roseau.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CANNE. Ajoutez :
    5° Canne armée, canne dans laquelle est cachée une arme.
    .... Le bambou carré, dont chacun de nous a pu voir l'emploi dans les cannes à pêche, cannes armées, manches de parapluies, etc. [ED. RENARD, Journ. offic. 6 fév. 1876, p. 1077, 1re col.]
    6°
    Nom, en Algérie, d'une férule, plante ombellifère, dont les bergers se servent pour frapper leurs troupeaux à grand bruit, comme avec une batte d'Arlequin, sans leur faire le moindre mal [, Journ. offic. 7 oct. 1873, p. 6224, 2e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

canne

CANNE. n. f. Nom générique donné à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d'Inde, la canne odorante, le bambou, etc.

Canne à sucre, L'espèce de roseau dont on extrait le sucre.

Il se dit, par extension, d'un Roseau, d'un jonc, d'un bâton, dont on se sert pour s'appuyer en marchant. Porter une canne à la main. Marcher avec une canne. Canne à épée. Une canne à pomme d'or, à pomme d'argent, à pomme d'ivoire. Canne plombée. Donner des coups de canne. Lever la canne sur quelqu'un.

Il se dit par analogie de Plusieurs instruments longs et cylindriques dont les usages diffèrent. Canne à pêche. Canne à vent, Sorte de sarbacane du verrier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

canne

Canne, ou Roseau, Canna, Calamus, Arundo.

Fueille de canne et roseau, Arundineum folium.

Semblable à une canne ou roseau, Arundinaceus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

canne


CANNE, s. f. [Kane. On écrit ce mot avec deux n, pour le distinguer de cane oiseau.] 1°. Roseau qui a des noeuds. — Canne de sucre, roseau qui porte le sucre. = 2°. Roseau séché, jonc ou bâton sur lequel on s'apuye en marchant: porter une canne à la main; canne d'un jet; canne à pomme d'or. = 3°. Mesûre qui contient une aûne deux tiers de Paris. Elle est un peu plus longue que la toise. Elle est divisée en huit pans, et le pan est de 9 pouces; mais le pouce est un tant soit peu plus fort que le pouce du pied de Roi.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

canne

Stock, Angelrute, Stab, Stecken, Angel, Spazierstockcane, walking stick, stick, baton, staff, fishing rod, fishing-rod, leg, reedhengel, staf, stok, wandelstok, (wandel)stok, blaaspijp [glas], grote tapkraan, riet(stengel), rietמטה (ז), מקל הליכה (ז), מַקֵּל הֲלִיכָהhengel, stokbastó, cana, canya, palmedestang, spadserestokbastono, fiŝvergobastón, caña, caña de pescar, báculo, cayadokeppi, kävelykeppibot, husángbastone, canna, bastone da passeggio, cannettaarundo, baculum, baculus, calamusstokk, spaserstokkbengala, bastão, bordão, cacete, cana, paumetspö, stång, stav, promenadkäppμπαστούνιعَصَا الـمَشْيvycházková hůlštap za hodanjeステッキ지팡이laskaтростьไม้เท้าbastongậy chống手杖甘蔗 (kan)
nom féminin
1. objet qui aide à marcher s'appuyer sur une canne
2. objet qui sert à prendre des poissons
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

canne

[kan] nf → (walking) stick
les cannes blanches (= les aveugles) → the blind
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005