baccalauréat

baccalauréat

n.m. [ du lat. bacca lauri, baie de laurier ]
1. En France, examen de fin d'études secondaires, sanctionné par un diplôme qui confère le premier des grades universitaires (abrév. bac) : Les baccalauréats généraux et professionnels.
2. Au Québec, diplôme sanctionnant les trois années du premier cycle universitaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BACCALAURÉAT

(ba-kka-lo-ré-a) s. m.
Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier. Se préparer pour le baccalauréat.

ÉTYMOLOGIE

  • Singulier barbarisme : évidemment, ce mot, introduit dans le XVIe siècle, a été pris par ceux qui le dénaturaient, comme formé de bacca, baie, ou bacchar, gantelée (comme dans la Lusiade de Camoëns, III, 97 : do baccharo e do sempre verde louro), et laurea, laurier. Il est une altération du bas-latin bachalariatus, désignant un rang de débutant d'abord dans la chevalerie, et puis dans la hiérarchie religieuse et universitaire (voy. BACHELIER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

baccalauréat

BACCALAURÉAT. n. m. Le premier degré qu'on prend dans une faculté, avant la licence et le doctorat. Passer son baccalauréat. Être refusé au baccalauréat. Les examens du baccalauréat. Candidat au baccalauréat.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

baccalauréat


BACCALAURÉAT, ou BACALAURÉAT, s. m. [Bakaloré-a, 4e é fer. tout bref.] Le premier degré qu'on prend dans une Faculté pour parvenir au Doctorat.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

baccalauréat

leaving certificate, leaving examinationeinddiploma, eindexamen, diploma, abituriënten-examenבגרות (נ), תעודת בגרות (נ), תְּעוּדַת בַּגְרוּתeinddiploma, eindeksamenafgangseksamenAbitur, Matura, Abi, Abiturientenprüfung, Abiturzeugnis, Reifeprüfung, Reifezeugnisabiturienta diplomo, abiturienta ekzameno, abiturientecoαπολυτήριο (bakalɔʀea)
nom masculin
examen de la fin des études au lycée passer son baccalauréat avoir son baccalauréat
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

baccalauréat

[bakalɔʀea] nm → GCE A-levels pl (Grande-Bretagne), high school diploma (USA)
Elle a passé son baccalauréat l'année dernière → She did her A levels last year.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005