alliage
alliage
n.m.Produit métallique résultant de la combinaison d'un ou de plusieurs éléments à un métal : Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ALLIAGE
(a-li-a-j') s. m.1° Combinaison de deux ou plusieurs métaux.
2° Fig. Mélange impur. Il y a peu de vertus humaines sans quelque alliage.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ALLIAGE. Ajoutez :
3° Action d'allier.
Si le séjour de Paris, joint à l'emploi que vous remplissez, vous paraît d'un trop difficile alliage avec elle [la vertu].... [J. J. ROUSS., à un jeune homme, édit. Musset-Pathay, 1824, t. XIX, p. 11]
REMARQUE
- Alliage, dans l'union intime de deux métaux, se dit de la quantité de métal commun qui est unie au métal précieux, dans un objet quelconque en métal précieux.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
alliage
ALLIAGE. n. m. Combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres métaux. Les monnayeurs doivent faire l'alliage selon les lois et règlements. Faire un alliage. Le bronze, le cuivre jaune sont des alliages.
Il se dit quelquefois des Métaux mêmes que l'on combine avec un métal plus précieux. L'argent et le cuivre servent d'alliage à l'or. De l'or sans alliage.
Il s'emploie aussi figurément. Il y a peu de vertus humaines sans quelque alliage.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
alliage
ALLIAGE, s. m. [Ali-age, tout bref] Union de plusieurs chôses. Dabord l'Acad. avait décidé qu'il ne se dit que des métaux; et l'Auteur des Réflexions, etc. avait repris le P. Lami d'avoir dit l'alliage des lettres. (Art de parler) Aujourd'hui plus que jamais; et l'Acad. et l'usage l'admettent au figuré. "Quel alliage monstrueux des moeurs si scandaleuses, avec les exercices et les pratiques de la dévotion.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
alliage
nom masculin alliage
Mélange de métaux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
alliage
Legierung, Gemischalloylegering, metaalmengsel, alliage, mengelmoes, vermenging, mengselמסג (ז), נתך (ז), סגסוג (ז), סגסוגת (נ), נֶתֶךְ, סַגְסֹגֶת, סגסוגתalliasie, allooislitinalegeringalojoaleaciónlejeerinki, metalliseos, seoslogam, padusakausējumsсплавzliatinahalita合金lega合金합금legering (aljaʒ)nom masculin
mélange de métaux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005