abordable

abordable

adj.
1. Où l'on peut aborder : L'île est difficilement abordable par gros temps accessible
2. Qui est d'un abord aimable ou aisé ; accessible : Un directeur tout à fait abordable.
3. Que l'on peut s'offrir ; dont le coût n'est pas excessif : Un appartement vendu à un prix abordable raisonnable cher
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ABORDABLE

(a-bor-dabl') adj.
1° Qu'on peut aborder. Cette côte n'est pas abordable.
2° Au fig. de facile abord. Cet homme est très abordable. Cet adjectif suit toujours son substantif.

ÉTYMOLOGIE

  • Aborder.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

abordable

ABORDABLE. adj. des deux genres. Qu'on peut aborder. Cette côte n'est pas abordable.

Fig., Cet homme est très abordable, n'est pas abordable, Il est de très facile, de très difficile accès.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

abordable

Abordable, com. gen. penac. Chose qui se peut aisément aborder, et approcher. Qui quae ve adiri potest, estant ceste terminaison, able, és mots François le plus souvent signification de facilité et aisance, comme faisable, muable, tenable, qui se peut faire, muer, tenir, et en autres semblables.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

abordable


ABORDABLE, adj. [la 3e. est douteuse, able, l'a est bref quand le mot est dans le cours de la phrâse: il est long, quand ce mot la termine.] Qu'on peut aborder. Il ne se dit guère qu'avec la négative; au propre: "cette côte n'est pas abordable. Au figuré: "cette persone n'est pas abordable, elle est de très-difficile accès.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

abordable

adjectif abordable
1.  Qui est d'un prix accessible.
avantageux, bon marché, compétitif, économique, raisonnable.
cher, coûteux, inabordable, inaccessible.
2.  Où l'on peut aborder.
accessible, accostable.
inabordable, inapprochable.
3.  Qui est d'un abord facile.
accessible, accueillant, affable, aimable, approchable, avenant, facile, gracieux, ouvert -littéraire: hospitalier.
distant, inabordable, inaccessible, inapprochable.
4.  Qui est facile à comprendre.
accessible, assimilable, clair, compréhensible, intelligible.
ardu, inabordable, inaccessible.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

abordable

zugänglich, mäßig, annahmebereit, empfänglich, empfangsbereit, gern Aufnahme gewärend, bezahlbar, erschwinglichapproachable, reasonable, accessible, communicative, moderate, get‐at‐able, get-at-able, receptive, affordableaanspreekbaar, bescheiden, gematigd, genaakbaar, matig, schappelijk, sober, toegankelijk, betaalbaarנגיש (ת), נוח לגישה (ת), נָגִישׁbesadig, beskeie, matig, toeganklikmoderattilgængelig, overkommeligakceptema, alirebla, alparolebla, modera, nemultekostaaccesible, comedido, moderado, módico, asequibleolcsóbrando, comedido, moderado, de preço acessívelπροσιτός, οικονομικά προσιτόςabbordabile, accessibileيُـمْكِنُ شِراؤهcenově dostupnýedullinendostupan手ごろな감당할 수 있는rimeligprzystępnyпо средствамbilligสามารถซื้อได้keseye uygungiá phải chăng能付得起的 (abɔʀdabl)
adjectif
1. que l'on peut approcher un personnage public abordable
2. modéré, raisonnable un prix abordable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abordable

[abɔʀdabl] adj
[personne] → approachable
[marchandise] → affordable, reasonably priced; [prix] → affordable, reasonable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005