vara
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vara: varan
vara
(Del lat. vara.)1. s. f. Rama larga y delgada limpia de hojas.
2. Palo largo y delgado. bastón
3. Bastón de mando usado por algunas autoridades.
4. Esta misma autoridad.
5. METROLOGÍA Antigua medida de longitud cuyo valor variaba según los países en que se usó.
6. METROLOGÍA Barra de madera o metal de esa longitud usada en la antigüedad para medir.
7. Cada uno de los maderos delgados que arrancan del carro o coche entre los cuales se engancha la caballería. vara de alcándara
8. GANADERÍA Grupo de cerdos de montanera que puede cuidar una persona vareándoles la bellota.
9. TAUROMAQUIA Palo terminado en púa que utiliza el picador para herir al toro.
10. TAUROMAQUIA Garrochazo dado al toro por el picador.
11. BOTÁNICA Tallo de algunas plantas.
12. vara de luz Parte pequeña del arco iris o rayos de luz que pasan a través de las nubes y aparecen ante la vista.
13. vara de oro o de San José BOTÁNICA Planta compuesta perenne de hojas oblongo-elípticas y flores amarillas en capítulos que a su vez se agrupan en un racimo erecto.
14. vara larga TAUROMAQUIA Pica para guiar a los toros, o para picarlos en la plaza.
15. dar la vara coloquial Ser pesado con una persona verbalmente vaya vara que me dio el viejo.
16. entrar en vara Reunirse en montanera un grupo de puercos.
17. tener vara alta coloquial Tener autoridad o influencia.
NOTA: Nombre científico: (Solidago virgaurea.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
vara
f. Rama delgada, larga y sin hojas.
Palo largo y delgado.
Bastón de mando.
vara alcándara o vara Cada una de las dos piezas de madera entre las cuales se engancha la caballería al carro.
bot. vara de oro Planta de la familia compuestas (Solidago virgaurea), de aspecto erecto, de hojas oblongas y capítulos amarillos.
metrol. Medida de longitud, equivalente a 835,9 mm.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
vara
('baɾa)sustantivo femenino
1. rama de un árbol delgada, seca y sin hojas El vagabundo alejaba los perros con una vara.
2. botánica tallo largo que sostiene las flores de ciertas plantas una vara de orquídea
3. bastón de mando que simboliza una autoridad Recibió la vara de la alcaldía.
4. medida de longitud que equivale aproximadamente a 83, 5 centímetros La cerca medía tres varas de largo.
5. cada una de las barras de madera las que se enganchan las caballerías La vara sirve para darle dirección a un carruaje.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
vara
nombre femenino
1 palo
La vara es más larga y delgada que el palo.
2 bastón de mando
El que usan los alcaldes y otras autoridades municipales.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
vara
bacchio, bacchetta, bastoncino, vergavara
rodvara
стерженьvara
Прътvara
ロッドvara
막대vara
Rodvara
SF1. (= palo) → stick, pole (Mec) → rod, bar; [de carro, carroza] → shaft (Bot) → branch (stripped of its leaves); [de flor] → central stem, main stalk
vara de las virtudes → magic wand
vara de medir → yardstick, measuring rod
vara de oro → goldenrod
vara de pescar → fishing rod
vara de San José → goldenrod
vara mágica → magic wand
vara de las virtudes → magic wand
vara de medir → yardstick, measuring rod
vara de oro → goldenrod
vara de pescar → fishing rod
vara de San José → goldenrod
vara mágica → magic wand
2. (Pol) (= insignia) → staff of office
doblar la vara de la justicia → to pervert (the course of) justice
empuñar la vara → to take over, take (up) office (as mayor etc)
medir las cosas con la misma vara → to judge things by the same standards
vara alta (= autoridad) → authority, power; (= peso) → influence; (= dominio) → dominance
tener mucha vara alta → to have great influence, be influential
vara consistorial → staff of office
doblar la vara de la justicia → to pervert (the course of) justice
empuñar la vara → to take over, take (up) office (as mayor etc)
medir las cosas con la misma vara → to judge things by the same standards
vara alta (= autoridad) → authority, power; (= peso) → influence; (= dominio) → dominance
tener mucha vara alta → to have great influence, be influential
vara consistorial → staff of office
3. (esp LAm) (Mat) → yard (= .836 metres, = 2.8 feet)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005