tren

También se encuentra en: Sinónimos.

tren

(Del fr. train.)

1. s. m. Conjunto articulado de vagones arrastrados por una locomotora el tren es un medio de transporte cómodo.

2. Conjunto de instrumentos o máquinas dispuestos en serie para una misma operación o servicio tren de montaje; tren de embalaje.

3. Conjunto de las cosas necesarias para un viaje o una expedición. bagaje

4. tren botijo coloquial El de recreo que, en verano, trasladaba pasajeros a las poblaciones costeras.

5. tren carreta coloquial El que marcha a poca velocidad y para en todas las estaciones.

6. tren correo El que transporta correspondencia pública.

7. tren de alta velocidad El que circula por una línea férrea especial diseñada para que los trenes alcancen velocidades superiores a los 200 km por hora.

8. tren de aterrizaje AERONÁUTICA Dispositivo de un avión que guarda y despliega el conjunto de ruedas, flotadores o patines necesarios para el despegue y el aterrizaje.

9. tren de engranajes MECÁNICA Conjunto de engranajes de una maquinaria.

10. tren de lavado Sistema automático para limpiar coches.

11. tren de mercancías El que se usa para el transporte de géneros pero no de viajeros.

12. tren de ondas FÍSICA Conjunto de ondas de duración limitada que se suceden unas a otras por estar originadas por perturbaciones intermitentes.

13. tren de vida coloquial Modo de vivir con cierto lujo lleva un tren de vida exagerado para el dinero que tiene.

14. tren especial El que no está en el cuadro de servicio ordinario y se dispone a petición del interesado y a su costa el gobierno ha enviado un tren especial con ayuda humanitaria a la zona en conflicto .

15. tren expreso El de viajeros, de gran velocidad y parada sólo en estaciones principales.

16. tren mixto El que transporta viajeros y mercancías.

17. tren ómnibus El formado por toda clase de vagones, que para en todas las estaciones.

18. tren ordinario El que tiene su recorrido previsto en el cuadro del servicio de línea.

19. tren rápido El de mayor velocidad que la del expreso.

20. tren sanitario El que transporta heridos o material de socorro.

21. tren tranvía El que se detiene en todas las estaciones del trayecto que recorre.

22. a todo tren loc. adv. 1. Con mucho lujo, sin faltar detalle: amueblaron el piso a todo tren.2. A gran velocidad, lo más rápido posible: se puso a trabajar a todo tren para acabar antes.

23. estar una persona como un tren coloquial Ser muy atractivo ese actor está como un tren.

24. para parar un tren loc. adv. En cantidad, de forma abundante está bueno como para parar un tren; hizo comida para parar un tren.

25. perder el último tren coloquial Perder la última posibilidad o esperanza al no aceptar, perdió el último tren.

tren

m. ingen. Conjunto de utensilios o máquinas empleadas para una misma operación.

Serie de vagones enlazados unos con otros y arrastrados por una locomotora.

tren de alta velocidad El que alcanza velocidades superiores a los doscientos kilómetros por hora.

tren de aterrizaje Mecanismo destinado a facilitar el despegue y aterrizaje de los aviones.

tren expreso El muy rápido que solo conduce viajeros.

tren mixto El que conduce viajeros y mercancías.

tren ómnibus El que para en todas las estaciones.

fig.Modo de vivir con mayor o menor lujo.

dep. En las carreras, velocidades que llevan los competidores.

mil. Conjunto de materiales que un ejército lleva consigo en campaña.

tren blindado Convoy ferroviario cuyas unidades están provistas de planchas de blindaje.

tren

('tɾen)
sustantivo masculino

1. vehículo formado por una serie de vagones enganchados de los que tira una locomotora Fue a visitar a sus padres en tren.

2. mecánica conjunto dispositivos que intervienen en una misma operación El avión tenía problemas con el tren de aterrizaje.

a. señala que una cosa se hace sin reparar en gastos y con ostentación Festejó su boda a todo tren.

b. señala que una acción se desarrolla a gran velocidad La ambulancia llegó al lugar del accidente a todo tren.

estilo de vida de una persona que no repara en gastos Le cuesta mucho mantener su tren de vida.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

tren

nombre masculino

1 ferrocarril

tàu hỏa

tren

火车

tren

火車

tren

1. (Ferro) → train
cambiar de tren → to change trains, change train
subirse a o tomar o coger un tren → to catch a train
ir en tren → to go by train
dejar el tren a algn (Chile, Venezuela) → to be left on the shelf
tiene miedo de que la deje el tren → she's scared of being left on the shelf
estar como un tren (Esp) → to be hot stuff, be a bit of alright
llevarse el tren a algn (Méx) (= morirse) → to kick the bucket; (= estar furioso) → to be in a rage, be incensed
para parar un tren tenemos libros para parar un tren → we've got books coming out of our ears
recibimos cartas para parar un tren → we got more letters than you could possibly imagine
perder el tren de algo perdimos el tren de la revolución científica → when it came to the scientific revolution, we missed the boat
este país no puede perder una vez más el tren del cambio → this country mustn't get left behind on the road to change
subirse al tren de algo no han sabido subirse al tren de la reconversión económica → they failed to take the road to economic restructuring
no era de ésos que se empeñaban en subirse al tren de la unión europea → he was not one of those determined to jump on o climb on the European bandwagon
tren ascendente (anticuado) → up train
tren botijo (anticuado) → excursion train
tren correo → mail train
tren cremallera → cog railway
tren de alta velocidad → high-speed train
tren de carga → goods train, freight train (EEUU)
tren de cercanías → suburban train, local train
tren de contenedores → container train
tren de la bruja → ghost train
tren de largo recorrido → long-distance train
tren de mercancías → goods train, freight train (EEUU)
tren de pasajeros → passenger train
tren descendente (anticuado) → down train
tren directo → through train
tren expreso → express, express train
tren mixto → passenger and goods train
tren ómnibus (anticuado) → stopping train, local train, accommodation train (EEUU)
tren postal → mail train
tren rápido → express, express train
tren suplementario → relief train

2. (= ritmo) ir a buen tren → to go at a good speed
forzar el tren → to force the pace
a fuerte tren → fast
vivir a todo tren → to live in style
tren de vida → lifestyle
no pudo sostener ese tren de vida → he could not keep up that lifestyle

3. (Mec) → set (of gears, wheels)
tren de aterrizaje (Aer) → undercarriage, landing gear
tren de bandas en caliente → hot-strip mill
tren de laminación → rolling-mill
tren delantero (Aut) → front wheel assembly
tren de lavado (Aut) → car wash
tren trasero (Aut) → rear wheel assembly

4. (en viajes) (= equipaje) → luggage; (= equipo) → equipment
tren de viaje → equipment for a journey

5. (Mil) → convoy

6. en tren de (LAm) → in the process of
estamos en tren de realizarlo → we are in the process of doing it
estar en tren de recuperación → to be on the road to recovery

7. (Caribe) (= taller) → workshop; (= empresa) → firm, company
tren de lavado → laundry
tren de mudadas → removal company

8. (CAm)

8.1. (= trajín) → coming and going

8.2. trenes → shady dealings

9. (Méx) (= tranvía) → tram, streetcar (EEUU)

10. (Caribe) (= majadería) → cheeky remark

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Y aquella misma noche se metió en un tren que salía para Fez, de allí regresó para Casablanca y de Casablanca un día salió hacia Buenos Aires.

Roberto Arlt

Estas tropas llevan quatro cañones de Tren volante, los q e con suficiente número de buenos Artilleros marcharon hayer para la reunión en Tupisa.

Y en tren de lectura, también estaba leyendo hoy el artículo que publicó en un diario local, un compañero de bancada oficialista, por supuesto, Calcagno.

Lo primero que se le ocurrió fue que se había caído de alguna manera en el mar. «Y en este caso podré volver a casa en tren», se dijo para sí.

Sin más tiempo que perder, compró los boletos del tren que, de escala en escala, lo conduciría, en primer lugar, a Bombay y hacia allá se dirigió.

bra: De un amor que pasó, como un paisaje visto del tren, cuando se va de viaje; de un romance de un mes, en un cobijo del llano, una mujer me dejó un hijo.

¡Cuándo serían las doce, señaladas por el paso del tren, para dejarse caer al suelo de golpe y mascar, ya medio dormido de cansancio, el corrusco de pan de maíz!

Emilia Pardo Bazán

El muchacho vivía en la boca del Yabebirí, frente a la isla del Toro; lo cual representaba un serio viaje, porque si el Yabebirí se desciende y se remonta jugando, ocho horas continuas de remo aplastan los dedos de cualquiera que ya no está en tren.

Horacio Quiroga

A su vez el Viajante, con desprecio: -Pero ¿tú no sabes que el tren va por carriles, y esta endrómena por todas las carreteras, hom?

Emilia Pardo Bazán

En nuestros días, gracias al tren, sería un viaje de unas horas, pero entonces llevaba más de un día y una noche el trasladarse de Eisenach hasta la frontera oriental de Turingia, a la ciudad que hoy llamamos todavía Weimar.

Hans Christian Andersen

Conocemos multitud de pasos: el cangrejo, el robinson, el patín, el reloj, el plátano bien parado, el sube y baja, la resbaladilla, el columpio, el gusanito, el gusanote, el abajo tú y arriba yo, el de ladito es mejor, el ponte blandita que ya voy a entrar, el vete adelante que voy para atrás, el poquito a poquito, el tren...

-replicó la plancha, corriendo orgullosamente por encima del cuello; se imaginaba ser una caldera de vapor, una locomotora que arrastraba los vagones de un tren.

Hans Christian Andersen

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close