timbre
También se encuentra en: Sinónimos.
timbre
(Del fr. timbre < lat. tympanum < gr. tympanon, tambor.)1. s. m. Aparato mecánico o eléctrico que produce un sonido y sirve para llamar o avisar no he oído el timbre del teléfono.
2. Sello estampado en el papel que se usa para algunos documentos oficiales, como signo de la cantidad que debe pagarse al estado en concepto de impuesto. estampilla, póliza
3. Cualidad que distingue un sonido de otro, dependiendo de la disposición de los elementos de resonancia.
4. MÚSICA Manera propia y característica de sonar un instrumento musical o la voz de una persona tiene un timbre de voz apagado.
5. ECONOMÍA Renta del estado constituida por el importe de los sellos, papel sellado y otras imposiciones que gravan la emisión, uso o circulación de documentos.
6. HERÁLDICA Insignia que se coloca sobre el escudo de armas.
7. Acción gloriosa o cualidad personal que ensalza y ennoblece.
8. Méx. Estampilla, sello postal.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
timbre
m. tecnol. Aparato, grate. eléctrico, que emite un sonido o que sirve de llamada o aviso.
Insignia colocada encima del escudo de armas.
fig.Acción gloriosa.
fig.Sonido característico de una voz o instrumento músico.
acús. Cualidad física del sonido que depende de la forma que posee la onda sonora. Cada instrumento u objeto sonoro posee un timbre determinado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
timbre
('timbɾe)sustantivo masculino
1. dispositivo mecánico o eléctrico de llamada o aviso Toqué varias veces el timbre y nadie acudió a la puerta de la casa.
2. cualidad de un sonido que permite distinguirlo de otro del mismo tono Tiene un timbre de voz muy agudo.
3. sello colocado en ciertos documentos o mercancías que indica el pago de un impuesto Las cajas llevaban el timbre de la aduana.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
timbre
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
timbre
Stempel, Timbre, Klingel, Türklingeltimbre
тембр, дверной звонок, звонокtimbre
campana, campanello, bollo, squillo, timbrotimbre
جَرَس, جَرَسُ البابtimbre
zvon, zvonektimbre
dørklokke, klokketimbre
καμπάνα, κουδούνι πόρταςtimbre
ovikello, soittokellotimbre
zvonce, zvonotimbre
玄関の呼び鈴, 鐘timbre
종, 초인종timbre
dzwonek, dzwonek u drzwitimbre
campainha da porta, sinotimbre
dörrklocka, klockatimbre
กริ่งประตู, ระฆังtimbre
chuông, chuông cửatimbre
SM3. (Com, Fin) (= sello) → fiscal stamp, revenue stamp; (= renta) → stamp duty, revenue stamp (EEUU)
4. (Méx) [de correos] → (postage) stamp
5. (LAm) (= descripción) [de persona] → personal description; [de géneros] → description of goods ()
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005