prisa
También se encuentra en: Sinónimos.
prisa
(Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.)1. s. f. Rapidez con que sucede o se hace una cosa el trabajo hecho con prisa sale mal. lentitud
2. Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma inmediata o rápida hazlo pronto que hay prisa. urgencia
3. Gran afluencia de gente en un determinado lugar para obtener una cosa. gentío
4. Acumulación grande de cosas por hacer.
5. andar una persona de prisa coloquial No tener suficiente tiempo una persona para cumplir con sus obligaciones o sus deberes.
6. a prisa loc. adv. Con rapidez o celeridad voy corriendo y a prisa porque pierdo el tren.
7. a toda prisa loc. adv. Con la mayor rapidez posible fuimos a toda prisa para que no nos pillara la tormenta.
8. correr prisa una cosa coloquial Ser muy urgente o necesaria una cosa haz rápido la carta que corre prisa.
9. dar prisa coloquial Obligar a una persona a hacer una cosa con rapidez y brevedad.
10. dar prisa un cosa coloquial Correr prisa.
11. darse prisa una persona coloquial Hacer una cosa con rapidez date prisa que llegamos tarde.
12. de prisa loc. adv. Con rapidez se vistió de prisa y se fue.
13. de prisa y corriendo loc. adv. Con rapidez y de manera descuidada.
14. estar una persona de prisa coloquial Tener que hacer una persona varias cosas con urgencia y rapidez.
15. meter una persona prisa coloquial Hacer que una persona haga las cosas con brevedad y rapidez no me metas prisa que me pones nervioso.
16. tener una persona prisa Tener que hacer una persona las cosas con urgencia y rapidez.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
prisa
f. Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa.
Rebato, escaramuza o pelea confusa.
Concurso grande al despacho de una cosa.
Ansia, premura o precisión de hacer o de decir una cosa.
A prisa o de prisa. loc. adv. Aprisa.
A toda prisa o de prisa y corriendo. Con la mayor prontitud, sin pausa, aceleradamente.
Correr, o dar, prisa una cosa. Ser urgente.
Dar prisa. Instar y obligar a uno a que ejecute una cosa con presteza y brevedad.
Darse uno prisa. Apresurarse en la ejecución de una cosa.
Meter uno prisa. Apresurar las cosas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
prisa
('pɾisa)sustantivo femenino
1. rapidez con que ocurre o se realiza una cosa Conducir con prisa ocasiona accidentes.
2. necesidad de ejecutar algo con urgencia llevar prisa
con gran rapidez Hicieron el trabajo a toda prisa.
apresurarse en la ejecución de una cosa Date prisa, que llegamos tarde.
hacer que alguien vaya más rápido realizando algo Nos metieron mucha prisa con la entrega.
con gran rapidez Hicieron el trabajo a toda prisa.
apresurarse en la ejecución de una cosa Date prisa, que llegamos tarde.
hacer que alguien vaya más rápido realizando algo Nos metieron mucha prisa con la entrega.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
prisa
nombre femenino
de prisa locución adverbial deprisa
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
prisa
hâte, rapidité, empressement, précipitationprisa
fretta, furia, premura, sbrigativitàprisa
spěchprisa
hast, hastværkprisa
βιασύνηprisa
kiire, ryntäysprisa
žurbaprisa
大急ぎ, 突進prisa
골풀, 서두름prisa
haastprisa
hastverkprisa
pressaprisa
спешкаprisa
brådskaprisa
ความเร่งรีบ, รีบเร่งprisa
sự vội vã, sự vội vàngprisa
SF (= prontitud) → hurry, haste; (= premura) → urgencycon las prisas me olvidé el paraguas → in the rush I forgot my umbrella
voy con mucha prisa → I'm in a great hurry
a prisa → quickly, hurriedly
a toda prisa → as quickly as possible
correr prisa (Esp) → to be urgent
no corre prisa → it's not urgent
¿corren prisa estas cartas? → are these letters urgent?, is there any hurry for these letters?
¿te corre prisa? → are you in a hurry?
darse prisa → to hurry, hurry up
¡date prisa! → hurry (up)!, come along!
de prisa → quickly, hurriedly
meter prisa a algn → to make sb get a move on, make sb hurry up
tener prisa → to be in a hurry
sin prisa pero sin pausa → slow but steady
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
prisa
f. haste, rush;
a toda ___ → right away;
v.
tener ___ → to be in a hurry;
vr.
darse ___ → to hurry.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009