pique
También se encuentra en: Sinónimos.
pique
(De origen incierto.)1. s. m. Enfado o disgusto momentáneo de una persona con otra producido por un lance del juego, por una disputa o una competición no sé qué le han hecho, pero tiene un pique... enojo
2. Estímulo en la realización de una cosa, producido por rivalidad o amor propio.
3. Señal o marca de cualquier tipo practicada en el billete del viajero o en la entrada que permite el acceso a un recinto el revisor hizo el pique de los billetes muy tarde.
4. Acción que consiste en la colocación de señales en un libro u otro escrito.
5. JUEGOS Lance en el juego de naipes de los cientos que consiste en que el jugador que es mano cuenta sesenta puntos cuando el contrario no ha hecho ninguno.
6. ZOOLOGÍA Especie de pulga, insecto sifonáptero.
7. Argent., Nicar., Par. Camino estrecho que se abre en un bosque.
8. Chile JUEGOS Juego infantil.
9. Chile, Hond. MINERÍA Socavón que, con fines mineros, se hace en un monte.
10. Argent. En competencias, y refiriéndose a animales y automotores, aceleración.
11. a pique loc. adj/ loc. adv. 1. Expresión que indica que la costa forma como una pared, o que la orilla está cortada a plomo. 2. Próximo a.
12. a los piques loc. adv. Argent. coloquial Con prisas, de forma apresurada y rápida.
13. echar a pique NÁUTICA 1. Hacer que se hunda un buque. 2. Hacer fracasar una cosa.
14. irse a pique NÁUTICA 1. Hundirse un buque u otro objeto que flota en el agua. 2. Fracasar o terminar una cosa: el negocio se fue a pique.
pique
(De origen incierto.)s. m. NÁUTICA Varenga en forma de horquilla que comienza a cerrar el ángulo de sus dos ramas hacia la parte de proa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pique
m. Resentimiento o disgusto ocasionado por una disputa u otra cosa semejante.
Empeño en hacer una cosa por amor propio o por rivalidad.
Acción y efecto de picar poniendo señales en un libro, etc.
A pique. loc. adv. Cerca, a riesgo, en contingencia.
Echar a pique. Hacer que un buque se sumerja en el mar.
fig.Destruir y acabar una cosa.
Irse a pique. Hundirse en el agua una embarcación u otra cosa flotante.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pique
('pike)sustantivo masculino
1. enfado o rivalidad entre dos o más personas ocasionado por un enfrentamiento Hay pique entre mis hermanos por un asunto de dinero.
2. rebote de una pelota El jugador de básquet perdió el pique y cometió una infracción.
3. celeridad que tienen los animales o vehículos veloces un caballo de mucho pique
hundirse un barco o fracasar algún otro asunto La empresa se vino a pique por la crisis económica mundial.
hundirse un barco o fracasar algún otro asunto La empresa se vino a pique por la crisis económica mundial.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
pique
5pique
Hallimasche, Pikpique
honey fungus, spade, pique, resentmentpique
piquepique
ナラタケpique
echte honingzwampique
ripiccapique
piquepique
Piquepique
Piquepique
1 SM1. (= resentimiento) → resentment, pique; (= inquina) → grudge; (= rivalidad) → rivalry, competition
tener un pique con algn → to have a grudge against sb
tienen (un) pique sobre sus coches → they're always trying to outdo one another with their cars
estar de pique → to be at loggerheads
tener un pique con algn → to have a grudge against sb
tienen (un) pique sobre sus coches → they're always trying to outdo one another with their cars
estar de pique → to be at loggerheads
2. echar a pique [+ barco] → to sink; [+ futuro, carrera] → to wreck, ruin
irse a pique [barco] → to sink; [esperanza, familia] → to be ruined
irse a pique [barco] → to sink; [esperanza, familia] → to be ruined
3. estar a pique de hacer algo (= a punto de) → to be on the point of doing sth; (= en peligro de) → to be in danger of doing sth
pique
2 SM (Naipes) → spadespique
3 SM [de droga] → fix, shotCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005