par
También se encuentra en: Sinónimos.
par
(Del lat. par, paris.)1. adj. Igual o semejante a otro en cantidad, calidad u otra característica es un producto par en precio al otro. parejo
2. ZOOLOGÍA Se aplica al órgano que corresponde de forma simétrica a otro igual.
4. s. m. Conjunto de dos personas o cosas de la misma especie dame un par de huevos para hacer la tortilla.
5. Conjunto de dos cosas que se complementan uno de los calcetines del par se ha perdido. pareja
6. Pequeña cantidad de cierta cosa sin determinar ni especificar he ido un par de veces con unos amigos.
7. Lo mejor de una comparación el paisaje es de una belleza sin par.
8. HISTORIA Título o dignidad, en algunos estados, o épocas, concedido por el rey.
9. ARQUITECTURA Cada uno de los maderos que forman parte de la armadura de un tejado y tiene su inclinación.
10. FÍSICA Conjunto de dos cuerpos heterogéneos que producen corriente eléctrica en determinadas condiciones.
11. DEPORTES Número de golpes necesarios en golf para cubrir el recorrido de un hoyo o del campo.
12. s. f. pl. ANATOMÍA Placenta del útero.
13. par de fuerzas FÍSICA Sistema formado por dos fuerzas iguales, paralelas y de sentido contrario.
14. par motor MECÁNICA Momento, respecto del eje de rotación, de la fuerza transmitida por el motor.
15. par raquídeo ANATOMÍA Cada una de las parejas de nervios que nacen en la médula espinal.
16. pares y nones JUEGOS Juego que consiste en averiguar si el contrario esconde cosas en número par o impar en el puño.
17. a la par, al par o a par loc. adv. 1. A la vez, en el mismo momento: ambos corredores llegaron a la par.2. Del mismo modo, sin distinción: los dos alumnos tienen unas calificaciones muy a la par.
18. a pares loc. adv. De dos en dos los convidados iban llegando a la ceremonia a pares.
19. de par en par loc. adv. 1. Se usa para referirse a las puertas y ventanas que están abiertas del todo. 2. Sin impedimento o estorbo que impida una acción: despejaron la sala de par en par para celebrar la fiesta.
20. ir a la par coloquial 1. Marchar en el mismo momento o a la misma altura, distancia, etc.: los dos vehículos van a la par, cada uno por un carril.2. Hacer una cosa del mismo modo que otra persona: van a la par en sus estudios.
21. jugar o echar a pares y nones JUEGOS coloquial Jugar a averiguar si el contrario guarda un número par o impar de cosas en la mano nos jugamos a pares y nones quién paga la ronda, ¿vale?
22. sin par loc. adj. Sin igual, excelente es un profesional sin par.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
par
adj. Igual o semejante totalmente.
Díc. del órgano que corresponde simétricamente a otro igual.
Múltiplo de dos.
m. Conjunto de dos personas o dos cosas de una misma especie.
Conjunto de dos mulas o bueyes de labranza.
Título de alta dignidad en algunos países.
A la par o al par. loc. adv. Juntamente o a un tiempo; igualmente, sin distinción o separación.
A pares. De dos en dos.
De par en par. Díc. de la puerta o ventana enteramente abiertas.
fig.Sin impedimento ni embarazo; clara o patentemente.
Sin par.fig. Singular, que no tiene igual o semejante.
econ. A la par. Tratándose de monedas, o efectos públicos o negociables, igualdad entre su valor nominal y el que tienen en el mercado.
electr. par termoeléctrico Dispositivo para medir la temperatura. Consta de dos conductores eléctricos de metales distintos unidos por sus dos extremos mediante dos soldaduras.
mat. Elemento del producto cartesiano entre dos conjuntos A y B (A x B). Se denota por (a, b) siendo a de A y b de B.
función par Aquella que verifica la igualdad: f (x) = f (-x).
mecán. par de fuerzas Sistema constituido por dos fuerzas de igual módulo y dirección pero de sentido contrario, aplicadas a dos puntos distintos de un cuerpo no colineales con la dirección de las fuerzas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
PAR | Partido Aragonés Regionalista |
Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved
par
('paɾ)abreviación
1. que es igual o parecido a otros guantes pares
2. impar se dice del órgano que es simétricamente igual a otro Los riñones son órganos pares.
par
sustantivo masculino
1. conjunto de dos elementos de la misma clase par de medias
que no tiene igual Es un empleado sin par.
que no tiene igual Es un empleado sin par.
2. elemento que forma parte de un conjunto de dos de la misma clase No encuentro el otro par de mi guante.
manera de estar abiertas completamente las puertas y las ventanas Abrió las puertas de par en par.
juntamente, a la vez Llegaron a la par.
manera de estar abiertas completamente las puertas y las ventanas Abrió las puertas de par en par.
juntamente, a la vez Llegaron a la par.
3. conjunto pequeño de elementos de la misma clase Me iré un par de días.
4. deporte en golf, número de golpes fijado para cada hoyo. El golfista peruano fijó doce golpes bajo el par.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
par
nombre masculino
3 yunta
Hace alusión a la serie formada por dos animales de tiro, ya sean bueyes, mulas, etc.
a la par locución adverbial juntamente al mismo tiempo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
par:
similaridéntico, parejo, pareja, equivalente,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
par
paire, deux ou trois, pairpar
pár, sudýpar
lige, parpar
pari, pari, muutama, parillinenpar
par, parnipar
ひと組, 二つ/二人くらい, 偶数のpar
둘의, 일정한, 한 쌍par
jämn, parpar
คู่par
cặp đôi, đôi, số chẵnPAR
SM ABR (Esp) =Partido Aragonés Regionalistapar
B. SM
1. (= pareja) → pair; (= número indeterminado) → couple
un par de guantes → a pair of gloves
a pares → in pairs, in twos
por un par de dólares → for a couple of dollars
un par de veces → a couple of times
le dio un par de bofetadas → he slapped him a couple of times
de tres pares de narices se cogió un cabreo de tres pares de narices → he went totally off his head
te piden un currículum de tres pares de narices → they are asking for an amazing CV
par de fuerzas (Mec) → couple
par de torsión (Mec) → torque
un par de guantes → a pair of gloves
a pares → in pairs, in twos
por un par de dólares → for a couple of dollars
un par de veces → a couple of times
le dio un par de bofetadas → he slapped him a couple of times
de tres pares de narices se cogió un cabreo de tres pares de narices → he went totally off his head
te piden un currículum de tres pares de narices → they are asking for an amazing CV
par de fuerzas (Mec) → couple
par de torsión (Mec) → torque
2. (= igual) → equal
está al par de los mejores → it is on a par with the best
caminar al par de algn → to walk abreast of sb
sin par → unparalleled, peerless (frm)
no tener par → to be unparalleled o peerless (frm)
está al par de los mejores → it is on a par with the best
caminar al par de algn → to walk abreast of sb
sin par → unparalleled, peerless (frm)
no tener par → to be unparalleled o peerless (frm)
4. (Golf) → par
dos bajo par → two under par
lo hizo con cuatro por debajo del par → he did it in four under par
bajar del par → to finish under par
dos bajo par → two under par
lo hizo con cuatro por debajo del par → he did it in four under par
bajar del par → to finish under par
5. de par en par → wide open
C. SF
1. (esp Com, Fin) → par
estar por encima de la par → to be above o over par
estar por debajo de la par → to be under o below par
a la par (= al mismo nivel) → on a par; (= a la vez) → at the same time
las acciones de las hidroeléctricas están a la par → shares in the hydroelectric companies are at par
caminaban a la par → they were walking alongside each other, they were walking side by side
estar por encima de la par → to be above o over par
estar por debajo de la par → to be under o below par
a la par (= al mismo nivel) → on a par; (= a la vez) → at the same time
las acciones de las hidroeléctricas están a la par → shares in the hydroelectric companies are at par
caminaban a la par → they were walking alongside each other, they were walking side by side
2. a la par que: es útil a la par que divertido → it is both useful and amusing, it is useful as well as being amusing
PAR
A la hora de traducir par (de) seguido de un sustantivo, hay que tener en cuenta la diferencia entre pair (of) y couple (of).• Se traduce por pair (of) cuando nos referimos a objetos que normalmente se usan por pares:
...tres pares de guantes... ...three pairs of gloves... Voy a necesitar dos pares más de calcetines I'll need two more pairs of socks• Lo traducimos por couple (of) en los demás casos, en los que un par de se puede emplear además en el sentido más vago de "dos o más de dos":
Me he comprado un par de camisas I've bought a couple of shirts Regresaré en un par de minutos I'll be back in a couple of minutesCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
par
m. pair, couple.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
par
m (neuro) cranial nerve; (igual) peer; grupo de pares peer group; — craneal cranial nerve; presión f de (los) pares peer pressure
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.