pájaro
También se encuentra en: Sinónimos.
pájaro
(Del lat. passer, gorrión.)1. s. m. ZOOLOGÍA Denominación que reciben las aves con capacidad para volar y de tamaño pequeño.
2. CAZA Macho de perdiz utilizado como reclamo.
3. coloquial Pene, órgano sexual masculino.
4. adj./ s. m. coloquial Hombre astuto y granuja debes temer a los pájaros como él.
5. s. m. coloquial Hombre que sobresale en alguna materia es todo un pájaro en el mundo de los negocios.
6. pájaro arañero ZOOLOGÍA Ave paseriforme del orden de las trepadoras, de vivo color carmesí, cola corta y pico largo y curvado, que vive en acantilados y riscos muy altos. treparriscos
7. pájaro bitango JUEGOS Cometa, juguete.
8. pájaro bobo ZOOLOGÍA Ave palmípeda propia de las regiones polares, con el pico negro y comprimido, el lomo negro y el pecho y vientre blancos.
9. pájaro burro ZOOLOGÍA Rabihorcado, ave palmípeda.
10. pájaro carpintero ZOOLOGÍA Ave insectívora, de plumaje negro con algunas manchas blancas en las alas y cuello, pico largo y delgado pero muy fuerte, con el que agujerean los troncos.
11. pájaro de cuenta coloquial Persona a quien conviene tratar con cautela porque puede resultar peligrosa cuidado, que es un pájaro de cuenta.
12. pájaro del sol ZOOLOGÍA Ave del paraíso, pájaro exótico de plumaje exuberante.
13. pájaro de mal agüero coloquial Gafe, persona con mala suerte.
14. pájaro diablo ZOOLOGÍA Cuervo marino, ave paserifome .
15. pájaro gordo coloquial Persona de mucha importancia o muy rica.
16. pájaro mosca ZOOLOGÍA Colibrí, ave paseriforme.
17. pájaro moscón ZOOLOGÍA El de color gris y pardo, de cola larga y antifaz negro, dorso castaño y vientre blanco, su nido tiene forma de bolsa colgante y vive cerca de pantanos, lagunas y corrientes.
18. pájaro niño ZOOLOGÍA Pájaro bobo, ave polar.
19. pájaro polilla ZOOLOGÍA Martín pescador, ave.
20. pájaro solitario o loco ZOOLOGÍA Ave de plumaje azulado oscuro y negro en las alas y pardo en la cola, que se alimenta de insectos y anida en las torres y en las hendiduras de las rocas.
21. pájaro tonto ZOOLOGÍA Ave paseriforme que hace sus nidos en el suelo y se deja coger con facilidad.
22. pájaro trapaza ZOOLOGÍA Ave insectívora que anida en la tierra y tiene el plumaje rojizo, con el pecho, abdomen y lados blancos.
23. cazar el pájaro CAZA Reclamar con señuelo las perdices del campo.
24. matar dos pájaros de un tiro coloquial Cumplir dos objetivos de una vez.
25. saltar el pájaro del nido coloquial Huir una persona del sitio donde se pensaba encontrarle.
26. tener la cabeza llena de pájaros coloquial Ser poco juicioso y fantasear mucho.
NOTA: Nombre científico: (Remiz pendulinus.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pájaro -ra
m. zool. Nombre que se da a todo género de aves y esp. a las del orden de los paseriformes.
pájaro bobo Nombre común de diversas aves esfenisciformes (gén. Spheniscus, Aptenodytes y otros), de extremidades anteriores aplanadas, pico corto y pies palmeados. Son aves adaptadas a la vida acuática e incapaces de volar.
pájaro mosca o resucitado Colibrí.
pájaro moscón Ave paseriforme (Remiz pendulinus), de plumaje ceniciento, rojizo y gris, con la cabeza blanca y un antifaz de color negro.
adj.-s. fig.Díc. de la persona astuta, sagaz y cautelosa.
pájaro de cuenta fig.Persona a quien por sus condiciones o por su valer hay que tratar con cautela o con respeto.
pájaro gordo fig. y fam.Persona de mucha importancia o muy acaudalada.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pájaro, -ra
('paxaɾo, ɾa)sustantivo masculino-femenino
ave, en especial la de pequeño tamaño El gorrión es un pájaro.
lograr dos objetivos de una sola vez Mato dos pájaros de un tiro: hablo con ella y le llevo el paquete.
persona que se considera que presagia desgracias Deja de decir esas cosas, no seas pájaro de mal agüero.
se aplica a la persona inmadura o poco juiciosa El pobre tiene pájaros en la cabeza, se la pasa imaginando cosas.
lograr dos objetivos de una sola vez Mato dos pájaros de un tiro: hablo con ella y le llevo el paquete.
persona que se considera que presagia desgracias Deja de decir esas cosas, no seas pájaro de mal agüero.
se aplica a la persona inmadura o poco juiciosa El pobre tiene pájaros en la cabeza, se la pasa imaginando cosas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pájaro
nombre masculino
pájaro bobo nombre masculino pingüino
pájaro burro nombre masculino rabihorcado
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pájaro
птицаpájaro
ocellpájaro
fuglpájaro
Vogelpájaro
πουλίpájaro
lintupájaro
oiseaupájaro
पनषिpájaro
madárpájaro
burungpájaro
fuglpájaro
鳥pájaro
새pájaro
ales, avis, volucrispájaro
vogelpájaro
fuglpájaro
ptakpájaro
pássaropájaro
птицаpájaro
fågelpájaro
kuşpájaro
الطيورpájaro
鸟pájaro
鳥pájaro
Ptákpájaro
ציפורpájaro
นกpájaro
A. SM
1. (Orn) → bird
matar dos pájaros de un tiro → to kill two birds with one stone
quedarse como un pájaro → to die peacefully
tener la cabeza a pájaros; tener la cabeza llena de pájaros; tener pájaros en la cabeza → to be featherbrained
más vale pájaro en mano que ciento volando → a bird in the hand is worth two in the bush
pájaro azul → bluebird
pájaro bobo → penguin
pájaro cantarín, pájaro cantor → songbird
pájaro carpintero → woodpecker
pájaro de mal agüero → bird of ill omen
pájaro mosca (Esp) → hummingbird
matar dos pájaros de un tiro → to kill two birds with one stone
quedarse como un pájaro → to die peacefully
tener la cabeza a pájaros; tener la cabeza llena de pájaros; tener pájaros en la cabeza → to be featherbrained
más vale pájaro en mano que ciento volando → a bird in the hand is worth two in the bush
pájaro azul → bluebird
pájaro bobo → penguin
pájaro cantarín, pájaro cantor → songbird
pájaro carpintero → woodpecker
pájaro de mal agüero → bird of ill omen
pájaro mosca (Esp) → hummingbird
2. (= astuto) → clever fellow, sharp sort
pájaro bravo (Venezuela) → smart Alec
pájaro de cuenta (= importante) → big shot, big noise; (= de cuidado) → nasty piece of work; (= taimado) → wily bird
pájaro bravo (Venezuela) → smart Alec
pájaro de cuenta (= importante) → big shot, big noise; (= de cuidado) → nasty piece of work; (= taimado) → wily bird
3. (= pene) → prick
B. ADJ
1. (Cono Sur) (= atolondrado) → scatty, featherbrained
5. (Cono Sur) (= distraído) → vague, distracted
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
pájaro
m bird
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.