mitad
También se encuentra en: Sinónimos.
mitad
(Del lat. medietas.)1. s. f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo todavía queda la mitad del pastel; la mitad de dos es uno. medio
2. Parte de una cosa o un lugar, equidistante de los extremos dobla la sábana por la mitad; la bicicleta estaba en mitad de la calle. centro, medio
3. cara mitad coloquial Consorte, marido o mujer.
4. a mitad de loc. adv. En el centro estoy a mitad de camino entre tu casa y la mía.
5. dejar, plantar o poner a una persona en mitad del arroyo coloquial Abandonarla dejándola sola y sin refugio el muy sinvergüenza dejó a sus padres en mitad del arroyo.
6. en mitad de loc. adv. En el curso o desarrollo de la cosa expresada en mitad de la función se apagó la luz.
7. la mitad y otro tanto coloquial Se usa para excusarse de responder de forma directa a lo que se pregunta, en especial tratándose de cantidad o número ¿que cuánto cobro?, la mitad y otro tanto.
8. mentir por la mitad de la barba coloquial Mentir con descaro no le creas, miente por la mitad de la barba.
9. mitad y mitad loc. adv. 1. La misma cantidad o más o menos la misma de cada una de dos cosas: ¿quiere usted mucha leche en el café?, mitad y mitad.2. A medias, con mezcla de dos cosas opuestas: ¿estás contento con tu nombramiento?, mitad y mitad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
mitad
f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo.
Medio (parte equidistante).
Cara mitad. fam. Consorte (cónyuge).
Mitad y mitad. Por partes iguales.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
mitad
(mi'tað)sustantivo femenino
1. cada una de las dos partes iguales en las que se compone un todo Dame la mitad.
2. punto intermedio entre dos extremos la mitad de la escalera
mitad
(mi'tað)adverbio
indica que ambas partes de una yuxtaposición poseen en el mismo grado lo que se indica el minotauro mitad hombre mitad toro
durante el desarrollo de algo Se quedó callado en mitad del discurso.
a partes iguales -¿Cuánto de café y cuanto de leche? -Mitad y mitad.
durante el desarrollo de algo Se quedó callado en mitad del discurso.
a partes iguales -¿Cuánto de café y cuanto de leche? -Mitad y mitad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
mitad
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
mitad:
porciónmedio, parte, fracción, centro,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
mitad
Hälftemitad
moitiémitad
metademitad
половинаmitad
نِصْفmitad
polovinamitad
halvdelmitad
μισόmitad
puolikasmitad
polovicamitad
半分mitad
절반mitad
helftmitad
halvpartmitad
połowamitad
hälftmitad
ครึ่งหนึ่งmitad
yarımmitad
một nửamitad
一半mitad
חציmitad
SF1. → half
basta tomar la mitad de un comprimido → half a tablet is enough
me queda la mitad → I have half left
a mitad de precio → half-price
reducir en una mitad → to cut by half, halve (Culin) → to reduce by half
doblado por la mitad → folded in half
mitad (y) mitad → half-and-half
paguemos mitad y mitad → let's go halves
es mitad blanco y mitad rojo → it's half white and half red
mi otra mitad → my other half, my better half
basta tomar la mitad de un comprimido → half a tablet is enough
me queda la mitad → I have half left
a mitad de precio → half-price
reducir en una mitad → to cut by half, halve (Culin) → to reduce by half
doblado por la mitad → folded in half
mitad (y) mitad → half-and-half
paguemos mitad y mitad → let's go halves
es mitad blanco y mitad rojo → it's half white and half red
mi otra mitad → my other half, my better half
3. (= centro) → middle
a mitad de la comida → in the middle of the meal, halfway through the meal
está a mitad de camino entre Madrid y Barcelona → it's halfway between Madrid and Barcelona
en mitad de la calle → in the middle of the street
el depósito está a la mitad → the tank is half empty
ya estamos a la mitad → we're halfway there
hacia la mitad de la película → about halfway through the film
atravesar de mitad a mitad → to pierce right through
cortar por la mitad → to cut in half
corta las uvas por la mitad → cut the grapes in half
me parte por la mitad → it upsets my plans
a mitad de la comida → in the middle of the meal, halfway through the meal
está a mitad de camino entre Madrid y Barcelona → it's halfway between Madrid and Barcelona
en mitad de la calle → in the middle of the street
el depósito está a la mitad → the tank is half empty
ya estamos a la mitad → we're halfway there
hacia la mitad de la película → about halfway through the film
atravesar de mitad a mitad → to pierce right through
cortar por la mitad → to cut in half
corta las uvas por la mitad → cut the grapes in half
me parte por la mitad → it upsets my plans
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
mitad
f. half, each of the two equal parts in which a whole is divided;
a la ___ → in half.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
mitad
f half; middle; Tome la mitad de una pastilla..Take half a pill..Take a half pill.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.