llamada
También se encuentra en: Sinónimos.
llamada
1. s. f. Acción y resultado de llamar los bomberos acudieron de inmediato a la llamada de socorro. llamamiento
2. Palabra, voz, sonido o señal con que se llama esa bocina es la llamada para ir a comer. aviso
3. Atracción ejercida por una cosa la llamada de la selva; la llamada de la sangre. reclamo
4. Señal puesta en un escrito para dirigir al lector a una nota o advertencia que se halla en otro lugar en un apéndice final se recogen las llamadas de la obra. nota
5. Gesto, ademán o movimiento hecho para llamar laatención de alguien con el fin de engañarle o distraerle.
6. MILITAR Toque hecho para que la tropa tome las armas y entre en formación o para entablar una negociación de un campo a otro.
7. INFORMÁTICA Término que indica el orden de ruptura en la ejecución secuencial de las instrucciones de un programa para bifurcarse hacia otra secuencia autónoma de instrucciones.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
llamada
f. Llamamiento (acción).
Ademán con que se llama la atención de uno con el fin de engañarle o distraerle.
Señal en impresos y manuscritos para llamar la atención desde un lugar hacia otro en que se pone cita, nota, corrección o advertencia.
Invitación para inmigrar, dirigida al futuro emigrante, con pago de viaje y envío de billete.
Acción de llamar por teléfono.
fig.Impulso, atracción.
inform. Instrucción que produce el salto a una subrutina que debe ejecutarse, para luego retornar el control al programa principal y continuar la ejecución desde la línea siguiente a la que efectuó la llamada.
ling. Influencia que se ejerce sobre las demás personas. Esta influencia va precedida de una expresión o intención del que habla y seguida de una representación o información sobre los acontecimientos o las cosas.
mil. Toque para que la tropa tome las armas y entre en formación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
llamada
(ʎa'maða)sustantivo femenino
1. acción o efecto de llamar Espero una llamada.
2. palabra con que atrae la atención de otro una llamada desesperada de auxilio
3. atracción que ejerce una cosa sobre una persona Sintió la llamada del deber y se enroló en la Cruz Roja.
4. estímulo para realizar una acción El discurso fue una llamada a la rebelión popular.
5. señal de un texto que remite a otro lugar del mismo una llamada a pie de página
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
llamada
nombre femenino
1 llamado (América) llamamiento
2 nota
Son términos usados en imprenta para designar la señal que en impresos y manuscritos llama la atención desde un lugar hacia otro.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
llamada:
vozemplazamiento, señal, convocatoria, llamamiento, indicación, citación,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
llamada
مُكَالَـمَةllamada
telefonátllamada
opkaldllamada
κλήσηllamada
huutollamada
appelllamada
pozivllamada
呼び声llamada
전화llamada
telefoongesprekllamada
telefonsamtalellamada
rozmowallamada
chamadallamada
звонок по телефонуllamada
samtalllamada
การโทรติดต่อllamada
çağrıllamada
cuộc gọillamada
呼叫llamada
שיחהllamada
SF1. (Telec) → call
gracias por su llamada → thank you for your call
ahora le paso la llamada → I'll put you through now
devolver una llamada → to phone back
hacer una llamada → to make a call
desde este teléfono no se pueden hacer llamadas al extranjero → you can't make international calls from this telephone
¿puedo hacer una llamada? → can I use your phone?, can I make a call?
llamada a cobro revertido → reverse charge call, collect call (EEUU)
llamada a larga distancia, llamada de larga distancia (LAm) → long-distance call, trunk call
llamada internacional → international call
llamada interprovincial call made between towns in different provinces
llamada interurbana call made between different towns within the same province
llamada local, llamada metropolitana → local call
llamada por cobrar (Chile, Méx) = llamada a cobro revertido llamada provincial = llamada interurbana llamada telefónica → telephone call
llamada urbana → local call
gracias por su llamada → thank you for your call
ahora le paso la llamada → I'll put you through now
devolver una llamada → to phone back
hacer una llamada → to make a call
desde este teléfono no se pueden hacer llamadas al extranjero → you can't make international calls from this telephone
¿puedo hacer una llamada? → can I use your phone?, can I make a call?
llamada a cobro revertido → reverse charge call, collect call (EEUU)
llamada a larga distancia, llamada de larga distancia (LAm) → long-distance call, trunk call
llamada internacional → international call
llamada interprovincial call made between towns in different provinces
llamada interurbana call made between different towns within the same province
llamada local, llamada metropolitana → local call
llamada por cobrar (Chile, Méx) = llamada a cobro revertido llamada provincial = llamada interurbana llamada telefónica → telephone call
llamada urbana → local call
3. (= aviso) → call
última llamada para los pasajeros con destino Bruselas → last call for passengers flying to Brussels
la llamada del deber → the call of duty
la llamada de la selva → the call of the wild
acudir a la llamada de algn → to answer sb's call
la enfermera acudió rápidamente a mi llamada → the nurse came quickly when I called her → the nurse answered my call quickly
llamada al orden → call to order
llamada de alerta (lit) → alert (fig) → warning, alarm call
llamada de socorro → call for help
última llamada para los pasajeros con destino Bruselas → last call for passengers flying to Brussels
la llamada del deber → the call of duty
la llamada de la selva → the call of the wild
acudir a la llamada de algn → to answer sb's call
la enfermera acudió rápidamente a mi llamada → the nurse came quickly when I called her → the nurse answered my call quickly
llamada al orden → call to order
llamada de alerta (lit) → alert (fig) → warning, alarm call
llamada de socorro → call for help
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
llamada
f. call;
___ de teléfono → telephone ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
llamada
f call; (por buscapersonas) page; — de atención wakeup call, red flag
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.