hermano
También se encuentra en: Sinónimos.
hermano, a
(Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.)1. s. Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. consanguíneo, hermanastro
2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados.
3. RELIGIÓN Persona que es miembro de una comunidad religiosa hermano de la Doctrina Cristiana. cofrade, lego, monje, religioso laico, seglar
4. RELIGIÓN Persona que entra como sirviente en una comunidad religiosa. lego
5. RELIGIÓN Persona que es miembro de una hermandad o cofradía hermanos del santo entierro.
6. Personas unidas afectiva o espiritualmente.
7. Cosas que tienen un origen común o se parecen mucho las portadas son hermanas; lenguas hermanas. parejo
8. hermana de la caridad RELIGIÓN Monja de la congregación fundada en el siglo xvii por san Vicente de Paúl para la asistencia a los necesitados en instituciones como hospitales o asilos.
9. hermano bastardo Respecto de un hijo legítimo, otro nacido fuera del matrimonio.
10. hermano carnal Hermano que lo es de padre y madre.
11. hermano coadjutor RELIGIÓN Coadjutor temporal de los regulares de la Compañía de Jesús.
12. hermano consanguíneo Hermano de padre.
13. hermano de la Doctrina Cristiana RELIGIÓN Persona de la congregación de la doctrina cristiana.
14. hermano de leche Hijo de una nodriza respecto del ajeno que ésta crió y viceversa.
15. hermano de madre El que sólo tiene común con otro la madre. hermano uterino
16. hermano de padre El que sólo tiene común con otro el padre.
17. hermano gemelo Cada uno de los hermanos nacidos en el mismo parto.
18. hermano mayor 1. Hermano de más edad. 2. Presidente de algunas cofradías o asociaciones pías.
19. hermano mellizo El nacido en el mismo parto que otro.
20. hermano político Cuñado, hermano o hermana del cónyuge.
21. hermanos siameses Los gemelos que nacen unidos por alguna parte del cuerpo.
22. medio hermano Hermanastro, hijo de uno de los esposos con respecto al hijo del otro.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hermano, -na
m. f. Nacido de los mismos padres, o solo del mismo padre o de la misma madre.
fig.Persona considerada en cuanto a los vínculos espirituales que la unen a los demás miembros de una entidad como la familia humana, la sociedad cristiana, una orden religiosa, una cofradía, etc.
Lego o donado.
fig.Una cosa respecto a otra a que es semejante.
hermano bastardo El habido fuera del matrimonio, respecto al legítimo.
hermano carnal o germano El que lo es de padre y madre.
hermano consanguíneo El que solo lo es de padre.
hermano de leche Hijo de una nodriza respecto del ajeno que esta crió, y viceversa.
hermano político Cuñado.
hermano uterino El que solo lo es de madre.
biol. hermanos siameses Nombre aplicado a los hermanos unidos fisiológicamente entre sí, con facultad de vida independiente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hermano, -na
(eɾ'mano, -na)sustantivo masculino-femenino
1. individuo nacido de los mismos padres en relación a otro o al menos del padre o madre Los hermanos se reunieron en casa de los padres para la cena de fin de año.
2. religión persona integrante de una congregación religiosa, en especial la católica las hermanas del Convento de Santo Domingo
3. personas vinculadas por lazos espirituales, afectivos e ideológicos hermanos en Cristo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hermano
, hermanaadjetivo
nombre masculino y femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
hermano
broerhermano
братhermano
germàhermano
bratrhermano
bror, broderhermano
Bruderhermano
fratohermano
velihermano
frèrehermano
אחhermano
भाइhermano
fivérhermano
bróðirhermano
fratellohermano
お兄さん, 兄弟hermano
fraterhermano
brolishermano
brorhermano
brathermano
irmãohermano
fratehermano
bror, broderhermano
kaka, nduguhermano
birader, erkek kardeşhermano
أَخhermano
brathermano
오빠hermano
พี่ชายหรือน้องชายhermano
em traihermano
兄弟hermano
兄弟hermano
/aB. SMF
1. → brother/sister
por favor, indique el número de hermanos/as → please state number of siblings
somos hermanos de madre → we have the same mother
medio hermano → half-brother/sister
primo hermano → first cousin
mis hermanos (= sólo chicos) → my brothers; (= chicos y chicas) → my brothers and sisters
Gonzalo y Luís son como hermanos → Gonzalo and Luís are like brothers
Rosa y Fernando son como hermanos → Rosa and Fernando are like brother and sister
hermano/a carnal → full brother/sister
hermano de armas → brother-in-arms
hermano/a de leche → foster brother/sister
hermano/a de sangre → blood brother/sister
hermano/a gemelo/a → twin brother/sister
hermano/a mayor → elder brother/sister, big brother/sister
hermano/a político/a → brother-in-law/sister-in-law
hermanos/as siameses/as → Siamese twins
por favor, indique el número de hermanos/as → please state number of siblings
somos hermanos de madre → we have the same mother
medio hermano → half-brother/sister
primo hermano → first cousin
mis hermanos (= sólo chicos) → my brothers; (= chicos y chicas) → my brothers and sisters
Gonzalo y Luís son como hermanos → Gonzalo and Luís are like brothers
Rosa y Fernando son como hermanos → Rosa and Fernando are like brother and sister
hermano/a carnal → full brother/sister
hermano de armas → brother-in-arms
hermano/a de leche → foster brother/sister
hermano/a de sangre → blood brother/sister
hermano/a gemelo/a → twin brother/sister
hermano/a mayor → elder brother/sister, big brother/sister
hermano/a político/a → brother-in-law/sister-in-law
hermanos/as siameses/as → Siamese twins
4. (LAm) (= espectro) → ghost
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
hermano-a
m., f. brother; sister.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
hermano -na
m brother, sibling; f sister; — siamés conjoined twin
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.