cuota
También se encuentra en: Sinónimos.
cuota
(Duplicado culto de cota.)1. s. f. Cantidad de dinero que hay que pagar por ciertos usos colectivos la cuota del gimnasio es baja. asignación
2. Parte o porción fija proporcional cuota de mercado. cupo
3. cuota de ventas COMERCIO Cifra total de ventas que debe realizar un vendedor, en un determinado territorio o a una clientela dada.
4. cuota vidual DERECHO Denominación de la legítima usufructuaria del cónyuge superviviente.
5. cuota tributaria ECONOMÍA Magnitud tributaria que resulta de aplicar el tipo de gravamen sobre la base liquidable, arrojando la cantidad de dinero que el sujeto pasivo del tributo de que se trate debe pagar a hacienda.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cuota
f. Parte o porción fija proporcional.
Cantidad asignada a cada contribuyente en el repartimiento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cuota
('kwota)sustantivo femenino
1. parte o porción de un todo Este mes no pagamos la cuota de la heladera.
2. parte que se abona por algún servicio La cuota del colegio ha aumentado un diez por ciento.
3. suma de dinero que se paga por pertenecer a un grupo o asociación La cuota del sindicato es desmedida.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cuota
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cuota
quota, subscription, dues, fee, installment, payment, share, membership, fare, tuitioncuota
cotisation, quotacuota
نَصِيبcuota
přídělcuota
kvotecuota
όριοcuota
kiintiöcuota
kvotacuota
割当てcuota
할당량cuota
quotacuota
kvotecuota
kwotacuota
cota, quota, compartilharcuota
квотаcuota
kvotcuota
ส่วนที่กำหนดให้cuota
kotacuota
chỉ tiêucuota
дялcuota
SF1. (= parte proporcional) → share
han aumentado sus cuotas de poder en el gobierno → they've increased their share of power within the government
cuota de mercado → market share
cuota de pantalla (TV) → share of the viewing figures
cuota electoral → share of the vote
han aumentado sus cuotas de poder en el gobierno → they've increased their share of power within the government
cuota de mercado → market share
cuota de pantalla (TV) → share of the viewing figures
cuota electoral → share of the vote
2. (= parte asignada) → quota
una reducción en la cuota española de producción de aceite → a reduction in Spain's oil production quota
una reducción en la cuota española de producción de aceite → a reduction in Spain's oil production quota
3. (= cantidad fija) [de club] → membership fee, membership fees pl; [de sindicato] → dues pl
cuota de conexión → connection charge, connection fee
cuota de enganche → down payment
cuota de inscripción (a un curso) → enrolment fee, enrollment fee (EEUU); (a una conferencia) → registration fee
cuota de instalación → installation charge, installation fee
cuota de socio → membership fee
cuota patronal → employer's contribution (to national insurance)
cuota de conexión → connection charge, connection fee
cuota de enganche → down payment
cuota de inscripción (a un curso) → enrolment fee, enrollment fee (EEUU); (a una conferencia) → registration fee
cuota de instalación → installation charge, installation fee
cuota de socio → membership fee
cuota patronal → employer's contribution (to national insurance)
4. (LAm) (= plazo) por cuotas → by instalments o (EEUU) installments
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cuota
f. quota, determined amount.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012