cuna
También se encuentra en: Sinónimos.
cuna
(Del lat. cuna.)1. s. f. Cama para niños pequeños, protegida por barandillas o bordes altos los abuelos maternos le regalaron la cuna. moisés
2. Lugar de nacimiento de una persona a pesar de haber vivido en diferentes países siempre guardaba parabienes y alabanzas para su cuna. patria
3. Ascendencia de una persona es de noble cuna. estirpe
4. Origen o principio de una cosa la cuna del renacimiento fue Italia.
5. GANADERÍA Espacio comprendido entre los cuernos de una res bovina.
6. CONSTRUCCIÓN Puente tosco formado por dos maromas unidas por travesaños de madera.
7. NÁUTICA Dispositivo armado debajo de un barco que sirve para botarlo. basada
8. conocer a alguien desde la cuna coloquial Conocerle desde muy niño sus amigas la conocen desde la cuna.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cuna
f. Cama pequeña con bordes altos en la que duermen niños pequeños.
fig.Lugar de nacimiento de una persona o cosa.
Estirpe, linaje.
fig.Origen o principio de una cosa.
fig.Espacio comprendido entre los cuernos de una res bovina.
En algunas partes, inclusa.
Pieza convexa que sirve de apoyo a la caña del cañón de artillería.
Juego de muchachos.
Camarote de una embarcación pequeña.
adj.-s. etnog. Díc. del individuo perteneciente a una tribu de la familia chibcha.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cuna
('kuna)sustantivo femenino
1. cama pequeña con barandillas en la que duermen los bebés La madre mece la cuna del niño.
2. lugar de nacimiento u origen de alguien o algo Argentina es la cuna del tango.
3. familia o condición social a la que pertenece una persona Los hermanos eran de cuna noble.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
cuna
berceau, lit d’enfantcuna
cuna, berço, berço de balançarcuna
колыбель, детская кроваткаcuna
مَهْدcuna
kolébka, postýlkacuna
barneseng, vuggecuna
Kinderbett, Wiegecuna
κούνια, κούνια μωρούcuna
kehto, pinnasänkycuna
kolijevka, zipkacuna
小児用ベッド, 揺りかごcuna
어린이 침대, 요람cuna
kinderbedje, wiegcuna
sprinkelseng, vuggecuna
spjälsäng, vaggacuna
เตียงสำหรับเด็ก, เปลเด็กcuna
bebek karyolası, beşikcuna
giường cũi của trẻ con, nôicuna
SF1. [de bebé] → cot, crib (EEUU); (con balancines) → cradle
canción de cuna → lullaby
casa cuna → children's home
cuna portátil → carrycot
canción de cuna → lullaby
casa cuna → children's home
cuna portátil → carrycot
2. (= lugar de nacimiento) [de persona] → birthplace; [de tendencia, movimiento] → cradle
Málaga, la cuna de Picasso → Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas → Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf → Scotland, the home of golf
Málaga, la cuna de Picasso → Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas → Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf → Scotland, the home of golf
3. (= linaje) de cuna humilde → of humble birth o stock o origin
de noble cuna → of noble birth
criarse en buena cuna → to be born with a silver spoon in one's mouth
de noble cuna → of noble birth
criarse en buena cuna → to be born with a silver spoon in one's mouth
4. cunas (= juego) → cat's cradle sing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cuna
f. crib, cradle, bassinet.
cuña
f. wedge; bedpan.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
cuna
f cradle, crib; — portátil bassinet
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009