comprimir
También se encuentra en: Sinónimos.
comprimir
(Del lat. comprimere.)1. v. tr. y prnl. Reducir una cosa a menor volumen oprimiéndola la esponja se comprime y expulsa el agua. oprimir, prensar, apretar
2. Reprimir, contener se vio obligado a comprimir sus impulsos; comprimirse para no echarse a reír. cohibirse
NOTA: En plural: part.tb: compreso
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
comprimir
tr.-prnl. Oprimir, reducir a menor volumen.
Reprimir, contener.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
comprimir
(kompɾi'miɾ)verbo transitivo
1. reducir el volumen de algo por presión Hay que comprimir la ropa para que quepa en la caja.
2. computadoras reducir el tamaño de un archivo informático para que ocupe menos memoria comprimir imágenes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
comprimir
Participio Pasado: comprimido
Gerundio: comprimiendo
Presente Indicativo |
---|
yo comprimo |
tú comprimes |
Ud./él/ella comprime |
nosotros, -as comprimimos |
vosotros, -as comprimís |
Uds./ellos/ellas comprimen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
comprimir
verbo transitivo
3 reprimir sujetar contener soltar
En el uso metafórico actual, a pesar de la explicación que antecede, se reprimen también los sentimientos, y no solo sus manifestaciones exteriores. Precisamente el psicoanálisis habla de complejos motivados por tendencias o impulsos reprimidos. En este sentido, comprimir se usa muy poco en nuestros días.
«Comprimir supone quietud en la que se comprime; reprimir supone movimiento. Se comprimen los cuerpos elásticos; se reprimen el ímpetu, la violencia y la rapidez. Esta misma diferencia se nota en el curso metafórico de las dos voces. Se comprime un sentimiento; se reprime un arrebato. El que comprime su dolor reprime el llanto. Si no se comprime la cólera en su origen, muy difícil será reprimirla en sus explosiones.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
comprimir
comprimere, costipare, zipparecomprimir
komprimierencomprimir
сжатиеcomprimir
comprimerencomprimir
ضغطcomprimir
συμπίεσηcomprimir
压缩comprimir
壓縮comprimir
Komprimerecomprimir
압축comprimir
Komprimeracomprimir
A. VT
B. (comprimirse) VPR (gen) → to get compressed; [personas] → to squeeze o squash together
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
comprimir
vt to compress
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.