compás
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con compás: compás de espera
compás
(Del ant. compasar, medir < lat. passus, paso.)1. s. m. Instrumento de dibujo lineal, consistente en un par de brazos articulados por su extremo superior, usado para trazar curvas regulares y tomar medidas sobre un plano.
2. MÚSICA División de una composición o tema musical en secciones de igual duración.
3. MÚSICA Movimiento de la mano o la batuta con que se marcan los períodos del mismo nombre.
4. MÚSICA Espacio del pentagrama correspondiente al período del mismo nombre, delimitado por dos rayas verti-cales.
5. MÚSICA Ritmo, cadencia de una pieza musical.
6. coloquial Regla o medida para valorar una cosa no es capaz de seguir el compás del trabajo. pauta, ritmo
7. MECÁNICA Resorte metálico que sirve para levantar o bajar la capota de los coches.
8. NÁUTICA Brújula, instrumento de navegación.
9. RELIGIÓN Territorio perteneciente a un monasterio y situado a su alrededor.
10. DEPORTES Movimiento realizado por el cuerpo al cambiar de lugar en esgrima.
11. compás binario MÚSICA Compás musical de un número par de tiempos.
12. compás de espera MÚSICA coloquial 1. El ocupado enteramente por un silencio. 2. Interrupción de un asunto por un tiempo relativamente corto.
13. al compás de loc. adv. Indica que una acción se realiza al ritmo de otra.
14. llevar el compás 1. Seguir el ritmo de una música o de una actividad cualquiera. 2. Seguir el mismo ritmo que otra persona o actuar con regularidad en una tarea.
15. perder el compás 1. No seguir el ritmo de la música o de otra actividad. 2. Perder el ritmo o la regularidad que se seguía en una determinada acción.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
compás
m. geom. Instrumento de dibujo que se utiliza para trazar arcos o circunferencias y tomar distancias.
Territorio señalado a un monasterio, alrededor del mismo.
En algunas partes, atrio y lonja de los conventos e iglesias.
Resortes de metal para levantar o bajar la capota de los coches.
fig.Regla o medida de algunas cosas.
mar. Brújula, esp. la usada en la navegación.
compás cuántico Brújula dispuesta para disminuir su sensibilidad al balanceo.
mús. Unidad de división de una composición musical escrita para facilitar su lectura y análisis.
compás de amalgama El formado por la unión de compases diferentes.
mús. compás de espera Silencio que dura todo el tiempo de un compás.
fig.Detención de un asunto por corto tiempo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
compás
(kom'pas)sustantivo masculino
1. instrumento compuesto por dos brazos usado para medir distancias y trazar curvas Necesitó el compás para la clase de geometría.
2. música signo, medida o unidad de una composición musical compás de tres por cuatro
3. ritmo de un asunto o actividad compás de trabajo
tiempo transcurrido mientras se espera El médico pidió un compás de espera.
tiempo transcurrido mientras se espera El médico pidió un compás de espera.
4. náutica brújula de navegación compás de la nave
controlar una situación determinada El abogado llevaba el compás del interrogatorio.
controlar una situación determinada El abogado llevaba el compás del interrogatorio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
compás
nombre masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
compás
compass, measure, rhythm, bar, beat, strain, Mariner's Box, Mariner's Compass, Pyxis, pair of compasses, timecompás
Schiffskompasscompás
Bússolacompás
kompascompás
البوصلةcompás
kompascompás
Компасcompás
指南针compás
指南針compás
Kompascompás
Kompascompás
מצפןcompás
コンパスcompás
나침반compás
เข็มทิศcompás
SM1. (Mús) → time; (= ritmo) → beat, rhythm; (= división) → bar, measure (EEUU)
a compás → in time
al compás de la música → in time to the music
fuera de compás → off beat, not in time
martillar a compás → to hammer rhythmically
llevar el compás → to keep time
perder el compás → to lose the beat
entraron a los compases de un vals → they came in to the strains of a waltz
mantenemos el compás de espera → we are still waiting
compás de 2 por 4 → 2/4 time
compás de vals → waltz time
a compás → in time
al compás de la música → in time to the music
fuera de compás → off beat, not in time
martillar a compás → to hammer rhythmically
llevar el compás → to keep time
perder el compás → to lose the beat
entraron a los compases de un vals → they came in to the strains of a waltz
mantenemos el compás de espera → we are still waiting
compás de 2 por 4 → 2/4 time
compás de vals → waltz time
2. (Mat) (tb compás de puntas) → compass, pair of compasses
3. (Náut) → compass
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005