callado
También se encuentra en: Sinónimos.
callado, a
1. adj. Que habla poco o es reservado no te contará lo que le ocurre porque es muy callado. locuaz
2. Que está en silencio permanecía callado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
callado, -da
adj. Silencioso, reservado.
Díc. de lo hecho con silencio o reserva.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
callado, -da
(ka'ʎaðo, -ða)abreviación
que no hace ruido persona callada
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
callado
, calladaadjetivo
silencioso discreto taciturno reservado tácito
El hombre reservado lo es deliberadamente. Silencioso puede aplicarse a cosas: un lugar silencioso. Tácito no se aplica a personas, sino a pensamientos, ideas, etc., que no se traducen en palabras, y en este sentido equivale a callado, pero no a los demás adjetivos que aquí se enumeran. En una oración gramatical pueden sobreentenderse algunas voces calladas, tácitas, u omitidas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
callado
zitto, chiotto, silenziosocallado
صَامِتcallado
mlčícícallado
stillecallado
stillcallado
βουβόςcallado
hiljainencallado
silencieux, silencieusecallado
tihcallado
沈黙した, サイレントcallado
조용한callado
stil, silentcallado
tauscallado
milczącycallado
calado, silenciosocallado
молчащийcallado
tystcallado
เงียบcallado
sessizcallado
im lặngcallado
沉默callado
שקטcallado
ADJ2. (= silencioso) → quiet
todo estaba muy callado → everything was very quiet
tener algo callado → to keep quiet about sth, keep sth secret
¡qué callado te lo tenías! → you kept pretty quiet about it!
más callado que un muerto → as quiet as a mouse
pagar para tener callado a algn → to pay to keep sb quiet, pay for sb's silence
nunca te quedas callado → you always have an answer for everything
todo estaba muy callado → everything was very quiet
tener algo callado → to keep quiet about sth, keep sth secret
¡qué callado te lo tenías! → you kept pretty quiet about it!
más callado que un muerto → as quiet as a mouse
pagar para tener callado a algn → to pay to keep sb quiet, pay for sb's silence
nunca te quedas callado → you always have an answer for everything
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
callado-a
a. quiet, low-key.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012