caballo
También se encuentra en: Sinónimos.
caballo
(Del lat. caballus, caballo castrado, caballo de trabajo.)1. s. m. ZOOLOGÍA Mamífero perisodáctilo de gran alzada y alimentación herbívora, que tiene las patas terminadas en un único dedo, y el cuello y la cola poblados con crines largas; es domesticado y usado por el hombre para diversas tareas.
2. JUEGOS Pieza del juego de ajedrez con los dos caballos lo puso en jaque mate.
3. JUEGOS Carta que representa un caballo con su jinete, en la baraja española.
4. argot Heroína, droga derivada del opio se metió un chute de caballo puro.
5. DEPORTES Aparato de gimnasia que consiste en un cuerpo alargado, biselado en su parte terminal, apoyado en cuatro patas y que se salta a lo largo.
6. CARPINTERÍA Armazón que sujeta un madero cuando se sierra. burro
7. MINERÍA Ganga, roca estéril que corta un filón metalífero.
8. s. m. pl. MILITAR Caballería ligera o soldados con sus correspondientes caballos los mil caballos de la brigada.
9. caballo blanco coloquial Persona que cede el capital para una empresa dudosa o muy aventurada.
10. caballo de batalla coloquial 1. Punto conflictivo o controvertido de un asunto: la productividad es el caballo de batalla de la empresa. 2. Disciplina o arte en la que más destaca una persona: el cáncer es el caballo de batalla de ese médico.
11. caballo del diablo ZOOLOGÍA Caballito del diablo, insecto.
12. caballo marino ZOOLOGÍA Morsa, mamífero marino de las regiones árticas.
13. caballo de vapor FÍSICA, METROLOGÍA Unidad de potencia, equivalente a 75 kilográmetros por segundo.
14. a caballo loc. adv. coloquial 1. Subido a horcajadas o montado en un caballo, y por extensión en una persona o cosa: a caballo sobre el brazo de la butaca. 2. Apoyándose en dos cosas contiguas o participando de ambas.
15. a mata caballo loc. adv. coloquial Muy deprisa, atropelladamente a mata caballo salieron a buscarla.
16. sacar bien o limpio el caballo TAUROMAQUIA coloquial 1. Finalizar la suerte sin que el caballo sufra daños y siguiendola mano y el paso que enseñan las reglas del manejo, en las corridas de toros. 2. Salir bien de una dificultad.
NOTA: Nombre científico: (Equus.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
caballo
m. zool. Mamífero perisodáctilo, familia équidos (Equus caballus), de cuello arqueado, orejas pequeñas, crin larga y cola cubierta de pelos.
Pieza de ajedrez, única que salta sobre las demás.
Naipe que representa un caballo con su jinete.
Burro (armazón).
caballo de Frisia Madero atravesado por largas púas de hierro, para defensa contra la caballería.
metrol. caballo de vapor Unidad de potencia cuyo símbolo es CV y se define como la potencia necesaria para realizar un trabajo de 75 kilográmetros en un segundo.
zool. caballo del diablo Caballito del diablo.
caballo de mar Hipocampo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
caballo
(ka'βaʎo)sustantivo masculino
1. zoología mamífero équido con patas terminadas en cascos, crin larga y cola caballo criollo
2. juegos en ajedrez pieza con figura de este animal que se mueve oblicuamente y puede pasar sobre otras piezas mover el caballo
3. juegos en baraja española naipe con jinete y caballo caballo de espada
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
caballo
nombre masculino
1 trotón rocín penco jamelgo jaco corcel bayo ruano percherón petiso (Argentina)
Son despectivos: rocín, penco, jamelgo y jaco. Corcel es el caballo ligero, de mucha alzada, que servía para los torneos y batallas. Tiene este animal una extensísima sinonimia derivada del color, raza, talla, edad y usos a que se lo destina; muchos de los sinónimos, tanto en América como en España, son de uso regional: bayo, ruano, percherón, petiso, etc. Trotón hace referencia al caballo que tiene el trote como paso ordinario.
a mata caballo locución adverbial prestamente de presto prontamente ligeramente rápidamente con brevedad atropelladamente lentamente pausadamente
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
caballo:
heroínaOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
caballo
فرس, حِصَانٌcaballo
конcaballo
cavallcaballo
kůňcaballo
hestcaballo
Pferd, Pferdeschwanzcaballo
άλογοcaballo
ĉevalocaballo
hobunecaballo
اسبcaballo
hevonen, chevalcaballo
סוסcaballo
अश्वcaballo
cavallocaballo
hesturcaballo
馬caballo
말 (동물), 말caballo
equuscaballo
arklyscaballo
paardcaballo
hestcaballo
końcaballo
cavalocaballo
calcaballo
лошадьcaballo
konjcaballo
коњcaballo
hästcaballo
atcaballo
马caballo
konjcaballo
ม้าcaballo
con ngựacaballo
馬caballo
SM1. (= animal) → horse
a caballo: una mujer a caballo → a woman on horseback o riding a horse
vino a caballo → he came on horseback, he rode here
me gusta montar a caballo → I like (to go) horse riding
paseo a caballo → (horse) ride
tropas de a caballo → mounted troops
de caballo → huge, massive
una dosis de caballo → a huge dose, a massive dose
una depresión de caballo → a terrible depression, a really deep depression
a caballo entre Andalucía, a caballo entre oriente y occidente → Andalusia, halfway between the east and the west
vivo a caballo entre Madrid y Barcelona → I spend my time between Madrid and Barcelona, I spend half my time in Madrid, half in Barcelona
como caballo desbocado → rashly, hastily
ir a mata caballo → to go at breakneck speed, go like the clappers
a caballo regalado no le mires el diente → don't look a gift horse in the mouth
caballo blanco (anticuado) → white knight
caballo de batalla han convertido el asunto en su caballo de batalla personal → the issue has become their hobbyhorse
esto se convirtió en el caballo de batalla de la reunión → this became the bone of contention in the meeting
caballo de carga → packhorse
caballo de carreras → racehorse
caballo de caza → hunter
caballo de guerra → warhorse, charger
caballo de manta, caballo de silla → saddle horse
caballo de tiro → carthorse, plough horse, plow horse (EEUU)
Caballo de Troya → Trojan horse
a caballo: una mujer a caballo → a woman on horseback o riding a horse
vino a caballo → he came on horseback, he rode here
me gusta montar a caballo → I like (to go) horse riding
paseo a caballo → (horse) ride
tropas de a caballo → mounted troops
de caballo → huge, massive
una dosis de caballo → a huge dose, a massive dose
una depresión de caballo → a terrible depression, a really deep depression
a caballo entre Andalucía, a caballo entre oriente y occidente → Andalusia, halfway between the east and the west
vivo a caballo entre Madrid y Barcelona → I spend my time between Madrid and Barcelona, I spend half my time in Madrid, half in Barcelona
como caballo desbocado → rashly, hastily
ir a mata caballo → to go at breakneck speed, go like the clappers
a caballo regalado no le mires el diente → don't look a gift horse in the mouth
caballo blanco (anticuado) → white knight
caballo de batalla han convertido el asunto en su caballo de batalla personal → the issue has become their hobbyhorse
esto se convirtió en el caballo de batalla de la reunión → this became the bone of contention in the meeting
caballo de carga → packhorse
caballo de carreras → racehorse
caballo de caza → hunter
caballo de guerra → warhorse, charger
caballo de manta, caballo de silla → saddle horse
caballo de tiro → carthorse, plough horse, plow horse (EEUU)
Caballo de Troya → Trojan horse
2. (Ajedrez) → knight (Naipes) equivalent of queen in the Spanish pack of cards
3. (Mec) (tb caballo de fuerza, caballo de vapor) → horsepower
un motor de 100 caballos → a 100 horsepower engine
¿cuántos caballos tiene este coche? → what horsepower is this car?, what's this car's horsepower?
un dos caballos → a 2CV
caballo de vapor decimal → metric horsepower
un motor de 100 caballos → a 100 horsepower engine
¿cuántos caballos tiene este coche? → what horsepower is this car?, what's this car's horsepower?
un dos caballos → a 2CV
caballo de vapor decimal → metric horsepower
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
caballo
m. horse.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009