amigo
También se encuentra en: Sinónimos.
amigo, a
(Del lat. amicus.)1. adj./ s. Se refiere a la persona que mantiene una relación de amistad con otra sus amigos le organizaron una fiesta sorpresa.
2. adj. Que es aficionado o partidario no es amigo de componendas y chanchullos. inclinado, proclive
4. Relativo al tratamiento afectuoso, aunque no haya amistad real.
5. culto Se refiere al objeto que es grato o benéfico.
6. s. m. MINERÍA Palo atravesado en la punta del tiro o cintero para que los operarios puedan subir o bajar por los pozos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
amigo, -ga
adj.-s. Que tiene amistad.
Amistoso.
Aficionado o inclinado a algo.
m. f. Persona amancebada.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
amigo, -ga
(a'miγo, -γa)abreviación
1. persona enemigo que tiene amistad con otra Consultó a un abogado amigo de su padre.
2. persona que tiene mucho interés por cierta cosa Es amigo de salir de pesca.
amigo, -ga
sustantivo masculino-femenino
1. enemigo persona que tiene amistad con otra mi mejor amigo
2. persona que tiene mucho interés por cierta cosa Los amigos del ajedrez se reúnen los martes en el club.
3. persona que es amante de otra Salí el viernes con una amiga.
amigo, -ga
(aˈmiγo, -γa)sustantivo masculino-femenino
1. enemigo persona muy querida y de confianza amigos de la infancia
2. persona que tiene una relación amorosa con otra Trajo a su amigo a la cena.
amigo, -ga
abreviación
1. persona enemigo que es querida y de confianza Un contador amigo lleva mis impuestos.
2. persona que siente interés y gusto por algo amigo de los libros
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
amigo
nombre masculino
amigo
, amigaadjetivo
aficionado inclinado encariñado partidario afecto adicto devoto enemigo
Amigo, encariñado, partidario y devoto construyen su complemento nominal precedido de la preposición de: amigo de la verdad, encariñado de la vida, partidario de divertirse, devoto de las aguas milagrosas; aficionado, inclinado, afecto y adicto lo hacen con la preposición a, como por ejemplo: aficionado a los deportes.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
amigo
vriendamigo
صديق, صَدِيقamigo
приятелamigo
amicamigo
přítel, kamarádamigo
venamigo
Freund, Habschiamigo
φίλοςamigo
amikoamigo
prijateljamigo
amico, amica, conoscente, sodaleamigo
友達, 友だちamigo
친구amigo
amicusamigo
draugasamigo
vriendamigo
amigoamigo
amic, prietenamigo
другamigo
prijateljamigo
vänamigo
rafikiamigo
เพื่อนamigo
arkadaşamigo
朋友amigo
ystäväamigo
przyjacielamigo
bạnamigo
朋友amigo
/aA. SM/F
1. → friend
Manuel es un amigo mío → Manuel is a friend of mine
es una amiga de Sofía → she is a friend of Sofía's o of Sofía
es un amigo de la infancia → he's a childhood friend
es una amiga del colegio → she's a school friend
el perro es el mejor amigo del hombre → a dog is a man's best friend
hacer amigos → to make friends
amigo/a de confianza → very close friend, intimate friend
amigo/a del alma → soulmate
amigo/a de lo ajeno (hum) → thief
amigo/a en la prosperidad → fair-weather friend
amigo/a íntimo/a → very close friend, intimate friend
amigo/a por correspondencia → penfriend
Manuel es un amigo mío → Manuel is a friend of mine
es una amiga de Sofía → she is a friend of Sofía's o of Sofía
es un amigo de la infancia → he's a childhood friend
es una amiga del colegio → she's a school friend
el perro es el mejor amigo del hombre → a dog is a man's best friend
hacer amigos → to make friends
amigo/a de confianza → very close friend, intimate friend
amigo/a del alma → soulmate
amigo/a de lo ajeno (hum) → thief
amigo/a en la prosperidad → fair-weather friend
amigo/a íntimo/a → very close friend, intimate friend
amigo/a por correspondencia → penfriend
2. (= novio) → boyfriend/girlfriend
3. (en oración directa) pero, amigo, ya no se puede hacer nada → there's nothing more we can do, my friend
¡amigo! en ese tema ya no entro → hold on, I'm not getting mixed up in that!
¡amigo! en ese tema ya no entro → hold on, I'm not getting mixed up in that!
B. ADJ
1. son muy amigos → they are good o close friends
Gonzalo es muy amigo de Pepe → Gonzalo is a good o close friend of Pepe's o of Pepe
hacerse amigos → to become friends
al final me hice muy amigo de Antonio → in the end Antonio and I became good friends
se perdonaron y quedaron tan amigos → they made it up and everything was fine
lo pagamos a medias y todos tan amigos → we'll go halves on it and that'll be fine
Gonzalo es muy amigo de Pepe → Gonzalo is a good o close friend of Pepe's o of Pepe
hacerse amigos → to become friends
al final me hice muy amigo de Antonio → in the end Antonio and I became good friends
se perdonaron y quedaron tan amigos → they made it up and everything was fine
lo pagamos a medias y todos tan amigos → we'll go halves on it and that'll be fine
2. ser amigo de algo → to be fond of sth
soy amigo del buen vino → I'm fond of good wine
no soy muy amigo de las multitudes → I'm not very fond of o keen on crowds
soy amigo de hablar con franqueza → I like straight talking
soy amigo del buen vino → I'm fond of good wine
no soy muy amigo de las multitudes → I'm not very fond of o keen on crowds
soy amigo de hablar con franqueza → I like straight talking
3. [país, fuego] → friendly
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
amigo-a
m., f. friend.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
amigo -ga
mf friend
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.