alquilar

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con alquilar: rentar

alquilar

1. v. tr. COMERCIO Dejar una cosa a una persona para que la use u ocupe a cambio de un precio convenido decidí alquilar mi piso durante las vacaciones. arrendar

2. COMERCIO Tomar una cosa en alquiler alquilaron un coche.

3. v. prnl. Ponerse una persona a servir a otra a cambio de una cantidad de dinero.

alquilar

tr. Dar a otro una cosa para que use de ella con ciertas condiciones y por un precio convenido; dar en arriendo.

Tomar de otro [una cosa] para usarla de la misma manera; tomar en arriendo.

prnl. Ponerse uno a servir a otro por cierto estipendio.

alquilar

(alkiˈlaɾ)
verbo transitivo

1. dar algo a alguien por un tiempo a cambio de dinero Alquilo las propiedades de mi familia y vivo de las rentas.

2. pagar por el uso temporal de algo Alquilé una casa cerca del trabajo.

alquilar

Participio Pasado: alquilado
Gerundio: alquilando

Presente Indicativo
yo alquilo
tú alquilas
Ud./él/ella alquila
nosotros, -as alquilamos
vosotros, -as alquiláis
Uds./ellos/ellas alquilan

Imperfecto
yo alquilaba
tú alquilabas
Ud./él/ella alquilaba
nosotros, -as alquilábamos
vosotros, -as alquilabais
Uds./ellos/ellas alquilaban

Futuro
yo alquilaré
tú alquilarás
Ud./él/ella alquilará
nosotros, -as alquilaremos
vosotros, -as alquilaréis
Uds./ellos/ellas alquilarán

Pretérito
yo alquilé
tú alquilaste
Ud./él/ella alquiló
nosotros, -as alquilamos
vosotros, -as alquilasteis
Uds./ellos/ellas alquilaron

Condicional
yo alquilaría
tú alquilarías
Ud./él/ella alquilaría
nosotros, -as alquilaríamos
vosotros, -as alquilaríais
Uds./ellos/ellas alquilarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo alquilara
tú alquilaras
Ud./él/ella alquilara
nosotros, -as alquiláramos
vosotros, -as alquilarais
Uds./ellos/ellas alquilaran
yo alquilase
tú alquilases
Ud./él/ella alquilase
nosotros, -as alquilásemos
vosotros, -as alquilaseis
Uds./ellos/ellas alquilasen

Presente de Subjuntivo
yo alquile
tú alquiles
Ud./él/ella alquile
nosotros, -as alquilemos
vosotros, -as alquiléis
Uds./ellos/ellas alquilen

Futuro de Subjuntivo
yo alquilare
tú alquilares
Ud./él/ella alquilare
nosotros, -as alquiláremos
vosotros, -as alquilareis
Uds./ellos/ellas alquilaren

Imperativo
alquila (tú)
alquile (Ud./él/ella)
alquilad (vosotros, -as)
alquilen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alquilado
tú habías alquilado
Ud./él/ella había alquilado
nosotros, -as habíamos alquilado
vosotros, -as habíais alquilado
Uds./ellos/ellas habían alquilado

Futuro Perfecto
yo habré alquilado
tú habrás alquilado
Ud./él/ella habrá alquilado
nosotros, -as habremos alquilado
vosotros, -as habréis alquilado
Uds./ellos/ellas habrán alquilado

Pretérito Perfecto
yo he alquilado
tú has alquilado
Ud./él/ella ha alquilado
nosotros, -as hemos alquilado
vosotros, -as habéis alquilado
Uds./ellos/ellas han alquilado

Condicional Anterior
yo habría alquilado
tú habrías alquilado
Ud./él/ella habría alquilado
nosotros, -as habríamos alquilado
vosotros, -as habríais alquilado
Uds./ellos/ellas habrían alquilado

Pretérito Anterior
yo hube alquilado
tú hubiste alquilado
Ud./él/ella hubo alquilado
nosotros, -as hubimos alquilado
vosotros, -as hubísteis alquilado
Uds./ellos/ellas hubieron alquilado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alquilado
tú hayas alquilado
Ud./él/ella haya alquilado
nosotros, -as hayamos alquilado
vosotros, -as hayáis alquilado
Uds./ellos/ellas hayan alquilado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alquilado
tú hubieras alquilado
Ud./él/ella hubiera alquilado
nosotros, -as hubiéramos alquilado
vosotros, -as hubierais alquilado
Uds./ellos/ellas hubieran alquilado

Presente Continuo
yo estoy alquilando
tú estás alquilando
Ud./él/ella está alquilando
nosotros, -as estamos alquilando
vosotros, -as estáis alquilando
Uds./ellos/ellas están alquilando

Pretérito Continuo
yo estuve alquilando
tú estuviste alquilando
Ud./él/ella estuvo alquilando
nosotros, -as estuvimos alquilando
vosotros, -as estuvisteis alquilando
Uds./ellos/ellas estuvieron alquilando

Imperfecto Continuo
yo estaba alquilando
tú estabas alquilando
Ud./él/ella estaba alquilando
nosotros, -as estábamos alquilando
vosotros, -as estabais alquilando
Uds./ellos/ellas estaban alquilando

Futuro Continuo
yo estaré alquilando
tú estarás alquilando
Ud./él/ella estará alquilando
nosotros, -as estaremos alquilando
vosotros, -as estaréis alquilando
Uds./ellos/ellas estarán alquilando

Condicional Continuo
yo estaría alquilando
tú estarías alquilando
Ud./él/ella estaría alquilando
nosotros, -as estaríamos alquilando
vosotros, -as estaríais alquilando
Uds./ellos/ellas estarían alquilando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

alquilar

verbo transitivo

arrendar

Se usa con preferencia alquilar cuando se trata de viviendas u objetos: se alquila una casa, un almacén, una bicicleta. Se usa arrendar si se trata de tierras o negocios: se arrienda una huerta, un café, impuestos o servicios públicos.

alquilar:

traspasar arrendar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

alquilar

rent, hire, let, rentout, to let, charter

alquilar

huur

alquilar

‏أجر, يَسْتَأْجِرُ

alquilar

llogar

alquilar

najmout, pronajmout

alquilar

hyre, leje, ansætte

alquilar

mieten, verleihen, vermieten

alquilar

αγκαζάρω, ενοικιάζω, μισθώνω

alquilar

lui

alquilar

rentida

alquilar

اجاره

alquilar

vuokrata, palkata

alquilar

louer, embaucher

alquilar

berél, lakbér

alquilar

menyewakan

alquilar

leigja

alquilar

noleggiare, affittare, appigionare

alquilar

지대, 고용하다

alquilar

huren, afhuren, charteren

alquilar

leie

alquilar

alugar, fretar, contratar

alquilar

închiria

alquilar

нанимать

alquilar

hyra, leja

alquilar

kiralamak

alquilar

рента

alquilar

租金, 賃, 租用

alquilar

zaaposliti

alquilar

賃借りする

alquilar

wynająć

alquilar

เช่า

alquilar

thuê

alquilar

под наем

alquilar

租金

alquilar

A. VT

1. [propietario] [+ inmueble] → to let, rent, rent out; [+ coche, autocar] → to hire, hire out (TV) → to rent, rent out
"se alquila" → "to let", "for rent" (EEUU)
aquí no se alquila casa alguna → there is no house to let here

2. [usuario] [+ inmueble] → to rent; [+ coche, autocar] → to hire (TV) → to rent
turba alquilada → rent-a-mob
"por alquilar" → "to let", "for rent" (EEUU)

B. (alquilarse) VPR

1. [persona] (como asalariado) → to hire o.s. out (Caribe) (como sirviente) → to go into service

2. [taxi] → to be for hire

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

alquilar

v. to rent.

Ejemplos ?

También alquilar y ocupar casas y almacenes para los fines de su tráfico; y generalmente los comerciantes y traficantes de cada nación respectivamente, disfrutarán de la más completa protección y seguridad para su comercio siempre sujetos a las leyes y estatutos de los países respectivamente.

Hay dictadura donde hay miseria, donde hay pobreza, donde una camarilla puede alquilar hombres para que asesinen, donde una camarilla puede alquilar chivatos.

¿Tejer esteras? ¿Coser zapatos? ¿Alquilar camas? ¿Vender achicorias? Claro es que no; claro es que son indignas ocupaciones de los grandes genios aquellas que por útiles y honestas están reservadas al ignorante vulgo.

Habiendo el señor Procurador hecho presente al Cabildo que el maestro de la escuela de primeras letras de la posada solicitaba se le permitiese alquilar un cuarto por tres pesos al mes para proporcionar en él un lugar común a los muchachos, que carecían en su escuela de esta comunidad; se acordó concederle lo que solicita, con la calidad de no durar este alquiler sino por el tiempo en que no pueda proporcionarse el referido lugar común dentro del Colegio de San Carlos, a quien pertenece la pieza ocupada por esta escuela; y que se ordene al Sota-síndico el pago de este alquiler, que deberá hacerlo mensualmente.

De esa manera ya no necesitaremos alquilar nuestros brazos a ningún amo, y todo lo que produzcamos los trabajadores será para los trabajadores, y el bienestar de que disfrutan lo ricos ahora será disfrutado por los trabajadores.

Ricardo Flores Magón

Irritado el pobre por la injusticia de que es objeto; colérico ante el lujo insultante que ostentan los que nada hacen; apaleado en las calles por el polizonte por el delito de ser pobre; obligado a alquilar sus brazos en trabajos que no son de su agrado...

-Muy bien, muchas gracias -dijo el desconocido- He recibido un a carta de míster Murdstone en la que me dice desearía recibiera en una habitación de mi casa que está ahora desocupada, en una palabra, que está para alquilar -dijo con una sonrisa y en un arranque de confianza- como alcoba, al joven principiante a quien tengo ahora el gusto...

En vista de esto, mister Quinion llamó a Tipp el carretero, que estaba casado y tenía una habitación para alquilar, y la tomó para mí.

En octubre de 1979, el comerciante argentino se puso en contacto con las autoridades de Puerto Stanley (1), a fin de ponerlas en conocimiento de la existencia del mencionado contrato y sondear la posibilidad de alquilar una embarcación para transportar la chatarra obtenida del desguace de las factorías, a lo cual las autoridades locales se negaron.

¡Bonito andará todo, señora hada! ¡Habrá que alquilar balcones! Entretanto, las horas corrían, las tinieblas invadían los sombríos ámbitos del molino eterno, y las hadas tuvieron que encender, para alumbrarse, unos humosos candiles pendientes de la pared.

Emilia Pardo Bazán

Mas si un amigo suyo, si un pariente, si él mismo, en fin, se hallase en algún negocio apurado, acudirá a Secundo, aquí presente, o a ti, Materno; no porque eres poeta, ni para que hagas versos en su favor, ya que estos le nacen a Baso en su casa, y muy bellos y agradables, pero cuyo suceso es que, después de haber gastado un año entero, y empleado todo el día y la mayor parte de la noche el tiempo en forjar un libro, disponerle a la luz pública, tienen que rogar de propio intento y halagar a algunos para que se dignen escucharlo; y esto no de balde, porque tiene que buscar casa prestada, levantar en ella circo para auditorio, alquilar asientos y repartir esquelas...

En efecto, estimulados por las reformas contrarrevolucionarias introducidas en la Constitución y las leyes agrarias en el año de 1946, que ampliaron las dimensiones de la llamada pequeña propiedad agrícola y que otorgaron inafectabilidades improcedentes junto con el recurso de amparo que aprovechan los que más tierra tienen, los propietarios favorecidos se han dedicado a comprar o alquilar fraudulentamente terrenos ejidales...

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close