La televisión

Traducciones
La televisión   
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Se velará por la pluralidad informativa y la independencia periodística poniendo especial celo en la televisión y la prensa y en una ley de concesiones que así la garantice.
A las instituciones de enseñanza secundaria les corresponde esta labor y a la clase de Español colaborar en tan noble acto: ayudar al adolescente en sus proyectos de vida para convertirse en un ser pleno, pujante, vigoroso de cuerpo y de mente, digno de la superioridad del homo sapiens sapiens y no el ente reducido y energúmeno que la manipulación ideológica del comercialismo vulgar pretende inculcar en nuestros jóvenes a través de publicidad, la televisión y el sistema de estrellas.
Deberá instarse a los medios de comunicación en general, y a la televisión y al cine en particular, a que reduzcan al mínimo el nivel de pornografía, drogadicción y violencia en sus mensajes y den una imagen desfavorable de la violencia y la explotación, eviten presentaciones degradantes especialmente de los niños, de la mujer y de las relaciones interpersonales y fomenten los principios y modelos de carácter igualitario.
¡Cómo es posible que en este siglo de la imprenta perfeccionada, de la imagen fija y en movimiento, de los discos, de la radio, de la televisión, de las grabadoras de imágenes y voces, de la máquina de escribir, de las computadoras, de la abundante información, de la fotografía, del cinematógrafo, del teléfono, del tren, del automóvil, del avión, de los trasatlánticos, de los satélites artificiales, de la energía atómica, de los viajes espaciales, exista una escuela que carece de la actividad que palpita en nuestra época!
Me resulta más fácil leer la prensa que oír la radio o ver la televisión, porque un periódico se lee en un avión, en un automóvil, antes de dormirse, al levantarse, en cualquier esquina; y a los hombres cuando tienen un trabajo permanente e intenso, como el que yo tengo, se les hace muy difícil sentarse a hora fija para escuchar un programa de radio o de televisión.
Aquí estamos, no nos convocó un anuncio comercial, no nos hizo que llegáramos un spot publicitario, no fue el acarreo ni el pase de lista el que nos trae a esta plaza no fue el engaño que arriba está caminando, en la radio, en la televisión...
Esto es lo que va a pasar, quien nos ve, si nos vemos hacia allá arriba, no vamos a aparecer en los periódicos ni en los noticieros de la televisión y de la radio...
El Presidente Ernesto Zedillo Ponce de León dirigió un mensaje a la nación desde la residencia oficial de Los Pinos, con motivo de las medidas adicionales adoptadas para enfrentar la crisis por la que atraviesa la economía nacional, el cual fue transmitido en cadena nacional por la radio y la televisión.
Los diez puntos son techo, tierra, pan, educación, salud, libertad, democracia, independencia y paz. MILITANTE DEL EZLN: En la radio, en la televisión, en los periódicos, que...
La definición de Comunicación Audiovisual está planteada recogiendo las preocupaciones a la Ronda de Doha y la Conferencia Ministerial de la OMC, donde se ha exigido que los servicios históricos de radiodifusión sonora y televisiva, así como la actividad de la televisión a demanda, la definición de publicidad y productora, por sus características y consecuencias en virtud de las cuales se las incluye, entre las que se alinean los servicios audiovisuales, se excluyan de la liberalización en el marco de la Ronda de negociación relativa al AGCS.
Reproducción de artículos, fotografías, ilustraciones y comentarios referentes a acontecimientos de actualidad, publicados por la prensa o difundidos por la radio o la televisión, o cualquier otro medio de difusión, si esto no hubiere sido expresamente prohibido por el titular del derecho; III.
Por nuestra parte, nosotros quisiéramos invitarlo el día que usted quiera a la televisión, allá a MVS Multivisión, será importante para toda la enorme cantidad de gente que trabaja allá, somos ya un montón, somos miles ya en muy poco tiempo, en un trabajo que ha promovido don Joaquín Vargas con mucha mexicanidad, y que algún día yo quisiera, por favor, que estuviera por allá con nosotros.