zeitlich
zeit·lich
Adj. zeit·lich
zeitlich auf die Dauer oder Reihenfolge von etwas bezogen das zeitliche Ausmaß eines Vorgangs, eine zeitlich begrenzte Erscheinung, der zeitliche Ablauf einer Veranstaltung das Zeitliche segnen verhüll. sterben
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
zeit•lich
Adj; nur attr oder adv; in Bezug darauf, wie lange etwas dauert und in welcher (Reihen)Folge es geschieht <der Ablauf, die Reihenfolge; ein großer, kleiner zeitlicher Abstand; etwas zeitlich begrenzen>|| ID Er/Sie hat das Zeitliche gesegnet veraltend euph; er/sie ist gestorben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
zeitlich
(ˈʦaitlɪç)adjektiv
in Bezug auf die Zeit der zeitliche Ablauf einer Veranstaltung
a. euphemistisch sterben
b. humorvoll kaputtgehen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
zeitlich
temporal, seasonal, temporale, temporally, timezeitlich
zamana ilişkinzeitlich
temporel, chronologiquezeitlich
временнойzeitlich
tiempozeitlich
tempozeitlich
tijdzeitlich
tempozeitlich
czaszeitlich
времеzeitlich
时间zeitlich
時間zeitlich
časzeitlich
tidzeitlich
時間zeitlich
시간zeitlich
tidzeitlich
เวลาzeit|lich
adj → temporal; Verzögerungen → time-related; (= chronologisch) Reihenfolge → chronological; aus zeitlichen Gründen → for reasons of time; in kurzem/großem zeitlichem Abstand → at short/long intervals (of time); einen hohen zeitlichen Aufwand erfordern → to require a great deal of time; das Zeitliche segnen (euph: Mensch) → to depart this life; (inf: Sache) → to bite the dust (inf)
adv → timewise (inf), → from the point of view of time; (= chronologisch) → chronologically; das kann sie zeitlich nicht einrichten → she can’t fit that in (→ timewise (inf)), → she can’t find (the) time for that; das passt ihr zeitlich nicht → the time isn’t convenient for her; zeitlich befristet sein → to have a time limit; zeitlich zusammenfallen → to coincide; die Uhren/Pläne zeitlich aufeinander abstimmen → to synchronize one’s watches/plans
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| zeitlich unbegrenzte Lizenz | → | non-expiring licence [Br.] |
| zeitlich unbegrenzte Lizenz | → | non-expiring license [Am.] |
| Ich bin zeitlich völlig ausgelastet. | → | My time is fully engaged. |