verborgen

ver·bọr·gen

 verborgen1 VERB (mit OBJ) jmd. verborgt etwas ausleihen Er hat seine Bohrmaschine verborgt.

ver·bọr·gen

 verborgen2
I. Part. Perf. von verbergen
Adj. 
II. 
1. weit abgelegen In diesen Bergtälern gibt es noch einige verborgene Dörfer.
2. versteckt nicht leicht sichtbar Im Urwald lauern überall verborgene Gefahren.
Verborgenheit Großschreibung→R 3.4, R 3.7 im Verborgenen bleiben das Verborgene und das Sichtbare
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•bọr•gen

1. Partizip Perfekt; ↑ verbergen (1)
2. Adj; weit abgelegen, nicht leicht auffindbar <eine Landschaft, ein Dorf>
3. nicht leicht wahrzunehmen, nicht sofort sichtbar <eine Gefahr, ein Hinweis; ein Schatz; Talente>
4. im Verborgenen ≈ geheim
5. etwas bleibt jemandem/für jemanden verborgen jemand wird von einer Sache nicht erfahren
|| zu
2. und
3. Ver•bọr•gen•heit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verborgen

(fɛɐˈbɔrgən)
adjektiv
offensichtlich nicht für jeden erkennbar verborgene Talente haben verbergen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verborgen


Partizip Perfekt: verborgt
Gerundium: verborgend

Indikativ Präsens
ich verborge
du verborgst
er/sie/es verborgt
wir verborgen
ihr verborgt
sie/Sie verborgen
Präteritum
ich verborgte
du verborgtest
er/sie/es verborgte
wir verborgten
ihr verborgtet
sie/Sie verborgten
Futur
ich werde verborgen
du wirst verborgen
er/sie/es wird verborgen
wir werden verborgen
ihr werdet verborgen
sie/Sie werden verborgen
Würde-Form
ich würde verborgen
du würdest verborgen
er/sie/es würde verborgen
wir würden verborgen
ihr würdet verborgen
sie/Sie würden verborgen
Konjunktiv I
ich verborge
du verborgest
er/sie/es verborge
wir verborgen
ihr verborget
sie/Sie verborgen
Konjunktiv II
ich verborgte
du verborgtest
er/sie/es verborgte
wir verborgten
ihr verborgtet
sie/Sie verborgten
Imperativ
verborg (du)
verborge (du)
verborgt (ihr)
verborgen Sie
Futur Perfekt
ich werde verborgt haben
du wirst verborgt haben
er/sie/es wird verborgt haben
wir werden verborgt haben
ihr werdet verborgt haben
sie/Sie werden verborgt haben
Präsensperfekt
ich habe verborgt
du hast verborgt
er/sie/es hat verborgt
wir haben verborgt
ihr habt verborgt
sie/Sie haben verborgt
Plusquamperfekt
ich hatte verborgt
du hattest verborgt
er/sie/es hatte verborgt
wir hatten verborgt
ihr hattet verborgt
sie/Sie hatten verborgt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verborgt
du habest verborgt
er/sie/es habe verborgt
wir haben verborgt
ihr habet verborgt
sie/Sie haben verborgt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verborgt
du hättest verborgt
er/sie/es hätte verborgt
wir hätten verborgt
ihr hättet verborgt
sie/Sie hätten verborgt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verborgen

latent, crypt, cryptic, hidden, occult, concealed, cryptly, secret

verborgen

oculto, secreto

verborgen

gizli, saklı

verborgen

escondido

verborgen

隐藏

verborgen

隱藏

verborgen

skrytý

verborgen

skjult

verborgen

מוסתר

ver|bọr|gen

1 ptp <verbọrgt>
vt → to lend out (→ an +acc → to)

ver|bọr|gen

2
adj → hidden; etw verborgen halten → to hide sth; sich verborgen halten → to hide; im Verborgenen leben → to live hidden away; so manches große Talent blüht im Verborgenen → great talents flourish in obscurity; im Verborgenen wachsen/blühen (lit) → to grow/bloom in places hard to find; im Verborgenen liegen → to be not yet known ? auch verbergen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
verborgen vorhanden→latent
Medium - Nichts bleibt verborgen→Medium