verändern
ver·ạ̈n·dern
<veränderst, veränderte, hat verändert> verändernI. VERB (mit OBJ) jmd./etwas verändert jmdn./etwas bewirken, dass etwas sich ändert Computer haben die Arbeitswelt völlig verändert., Die Erfahrungen des Krieges hatten ihn völlig verändert.
II. VERB (mit SICH)
1. jmd./etwas verändert sich anders werden Sie hat sich in all den Jahren überhaupt nicht verändert.
2. jmd. verändert sich den Beruf wechseln Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ver•ạ̈n•dern
; veränderte, hat verändert; [Vt]1. jemanden/etwas verändern bewirken, dass jemand/etwas anders wird <die Welt verändern wollen>: Das Kind hat unser Leben sehr verändert; [Vr]
2. sich verändern anders werden ≈ sich ändern <sich zu seinem Vorteil/Nachteil, seinen Gunsten/Ungunsten verändern>
3. sich (beruflich) verändern den Arbeitsplatz wechseln
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
verändern
(fɛɐˈ|ɛndɐn)verb untrennbar, kein -ge-
1. anders machen Der Erfolg hat sie kaum verändert. Bitte verändern Sie nichts an der Versuchsanordnung.
2. anders werden Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.
seine Arbeitsstelle wechseln
seine Arbeitsstelle wechseln
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
verändern
değişmek, değiştirmekverändern
měnit, změnitverändern
changerverändern
تغييرverändern
αλλαγήverändern
更改verändern
更改verändern
ændreverändern
שינויverändern
변경verändern
ändraver|ạ̈n|dern
ptp <verạ̈ndert>vt → to change
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt | → | Once Upon a Time... The Discoverers |
| gentechnisch veränderte Lebensmittel | → | genetically modified food |
| sich zum Schlechten (hin) verändern | → | to change for the worse |