Streik
Streik
<Streiks (Streikes), Streiks> der Streik SUBST die Handlung, dass die Arbeiter und Angestellten eines Betriebs, einer Fabrik o. Ä. für eine bestimmte Zeit nicht arbeiten, um ein bestimmtes Ziel, zum Beispiel höhere Löhne, zu erreichen Um ihre Forderungen durchzusetzen, traten die Arbeiter in den Streik., Ein Streik wird ausgerufen/abgebrochen.-aufruf, -drohung, -welle, Hunger-, General-, Massen-, Sitz-, Solidaritäts-, Warn-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Streik
der; -(e)s, -s; ein Streik (für etwas) eine organisierte Handlung von Arbeitern od. Angestellten, die für eine bestimmte Zeit(dauer) nicht arbeiten, damit ihre Forderungen (z. B. höhere Löhne, bessere Arbeitsbedingungen) erfüllt werden ≈ Ausstand <einen Streik ausrufen, durchführen, erfolgreich/friedlich beenden, niederschlagen, abbrechen; in (den) Streik treten; sich einem Streik anschließen>: ein Streik für kürzere Arbeitszeit; Die Gewerkschaft drohte mit (einem) Streik, falls ihre Forderungen nicht erfüllt würden|| K-: Streikaufruf, Streikdrohung, Streikrecht, Streikwelle
|| -K: Bummelstreik, Generalstreik, Hungerstreik, Sitzstreik, Solidaritätsstreik, Warnstreik
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Streik
(ʃtraik)substantiv männlich
Streik(e)s , Streiks
das Niederlegen der Arbeit zur Durchsetzung bestimmter Forderungen in (den) Streik treten Die Gewerkschaft rief zum Streik auf. ein Streik für höhere Löhne / gegen Massenentlassungen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
streik
grèvestreik
staking, werkstakingstreik
grevestreik
grevstreik
اضراب, إِضْرابstreik
huelgastreik
lakkostreik
štrajkstreik
scioperostreik
同盟罷業, ストライキstreik
strajkstreik
забастовка, стачкаstreik
罢工streik
απεργίαstreik
stávkastreik
strejkestreik
동맹 파업streik
streikstreik
strejkstreik
ประท้วงstreik
cuộc bãi côngstreik
罷工streik
שביתהStreik
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| (Ist ja irre - ) Ein Streik kommt selten allein | → | Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas] |
| einen Streik brechen | → | to scab (across a picket line) [coll.] |
| in einen wilden Streik treten | → | to come out on a wild-cat strike |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009