sticheln

(weiter geleitet durch stichele)

stị·cheln

 <stichelst, stichelte, hat gestichelt> sticheln VERB (ohne OBJ) jmd. stichelt (gegen jmdn.) harmlose spöttische Bemerkungen über jmdn. machen, um ihn zu ärgern
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stị•cheln

; stichelte, hat gestichelt; [Vi] (gegen jemanden) sticheln pej; kleine böse Bemerkungen über jemanden machen, um ihn zu ärgern
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sticheln

(ˈʃtɪçəln)
verb intransitiv
jdn durch boshafte Bemerkungen ärgern „Das hätte natürlich nur ein Blinder erkennen können‟, stichelte er. Sie stichelt gern gegen ihren Bruder.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sticheln


Partizip Perfekt: gestichelt
Gerundium: stichelnd

Indikativ Präsens
ich stichele
ich stichle
du stichelst
er/sie/es stichelt
wir sticheln
ihr stichelt
sie/Sie sticheln
Präteritum
ich stichelte
du sticheltest
er/sie/es stichelte
wir stichelten
ihr sticheltet
sie/Sie stichelten
Futur
ich werde sticheln
du wirst sticheln
er/sie/es wird sticheln
wir werden sticheln
ihr werdet sticheln
sie/Sie werden sticheln
Würde-Form
ich würde sticheln
du würdest sticheln
er/sie/es würde sticheln
wir würden sticheln
ihr würdet sticheln
sie/Sie würden sticheln
Konjunktiv I
ich stichele
du stichelest
du stichlest
er/sie/es stichele
wir stichelen
wir stichlen
ihr stichelet
ihr stichlet
sie/Sie stichelen
sie/Sie stichlen
Konjunktiv II
ich stichelte
du sticheltest
er/sie/es stichelte
wir stichelten
ihr sticheltet
sie/Sie stichelten
Imperativ
stichele (du)
stichle (du)
stichelt (ihr)
sticheln Sie
Futur Perfekt
ich werde gestichelt haben
du wirst gestichelt haben
er/sie/es wird gestichelt haben
wir werden gestichelt haben
ihr werdet gestichelt haben
sie/Sie werden gestichelt haben
Präsensperfekt
ich habe gestichelt
du hast gestichelt
er/sie/es hat gestichelt
wir haben gestichelt
ihr habt gestichelt
sie/Sie haben gestichelt
Plusquamperfekt
ich hatte gestichelt
du hattest gestichelt
er/sie/es hatte gestichelt
wir hatten gestichelt
ihr hattet gestichelt
sie/Sie hatten gestichelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestichelt
du habest gestichelt
er/sie/es habe gestichelt
wir haben gestichelt
ihr habet gestichelt
sie/Sie haben gestichelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestichelt
du hättest gestichelt
er/sie/es hätte gestichelt
wir hätten gestichelt
ihr hättet gestichelt
sie/Sie hätten gestichelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

sticheln

taunt, to tease

sticheln

piquer

stị|cheln

vi
(= nähen) → to sew; (= sticken) → to embroider
(pej inf: = boshafte Bemerkungen machen) → to make snide or sneering remarks; gegen jdn sticheln → to make digs (Brit) → or pokes (US) → at sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007