sitzt

sịt·zen

 <sitzt, saß, hat gesessen, ist gesessen> sitzen VERB (ohne OBJ)
1. haben o sein stehen jmd. sitzt (irgendwie) (irgendwo) mit aufgerichtetem Oberkörper eine Position einnehmen, in der das Gesäß auf einer festen Unterlage ruht Er sitzt auf einem Hocker/Schemel/Sessel/Stuhl., auf einer Bank/einem Sofa sitzen
2. jmd. sitzt (irgendwie) (irgendwo) haben o sein sich in sitzender Haltung irgendwo aufhalten (und sich mit einer Arbeit beschäftigen) Sie saß (stundenlang/eifrig) über ihren Hausaufgaben/am Computer/am Schreibtisch., Er sitzt vor dem Fernseher/im Wirtshaus.
3. jmd. sitzt umg. haben o sein im Gefängnis sein Für diese Tat muss er mindestens drei Jahre sitzen.
4. jmd. sitzt in etwas Dat. haben o sein Mitglied eines Gremiums, einer Institution sein Er sitzt im Stadtrat/im Parlament
5. etwas sitzt irgendwie haben passen Das Kleid sitzt wie angegossen/überhaupt nicht. einen sitzen haben umg. beschwipst sein
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Übersetzungen

sitzt

sits

sitzt

siede
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.→People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.
Das Management sitzt mir im Nacken.→I have the management breathing down my neck.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!→Talk about the pot calling the kettle black!