Stillschweigen

(weiter geleitet durch schweigst still)

Stịll·schwei·gen

 <Stillschweigens> das Stillschweigen SUBST kein Plur. das Verhalten, sich zu bestimmten (geheimen oder unangenehmen) Dingen nicht zu äußern; Diskretion Man vereinbarte, über das Abkommen vorläufig noch Stillschweigen zu bewahren.

stịll·schwei·gen

 <schweigst still, schwieg still, hat stillgeschwiegen> stillschweigen VERB (ohne OBJ) jmd. schweigt still sich nicht äußern Sie hat stillgeschwiegen, obwohl die Reporter sie mit Fragen bedrängten. Zusammenschreibung→R 4.6 Du musst unbedingt stillschweigen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stịll•schwei•gen

das; -s; nur Sg; Stillschweigen (über etwas (Akk)) das Verhalten, über bestimmte (besonders geheime od. unangenehme) Dinge nicht zu sprechen ≈ Diskretion <Stillschweigen bewahren, vereinbaren; jemandem Stillschweigen auferlegen; über etwas mit Stillschweigen hinwegsehen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

stillschweigen


Partizip Perfekt: stillgeschwiegen
Gerundium: stillschweigend

Indikativ Präsens
ich schweige still
du schweigst still
er/sie/es schweigt still
wir schweigen still
ihr schweigt still
sie/Sie schweigen still
Präteritum
ich schwieg still
du schwiegst still
er/sie/es schwieg still
wir schwiegen still
ihr schwiegt still
sie/Sie schwiegen still
Futur
ich werde stillschweigen
du wirst stillschweigen
er/sie/es wird stillschweigen
wir werden stillschweigen
ihr werdet stillschweigen
sie/Sie werden stillschweigen
Würde-Form
ich würde stillschweigen
du würdest stillschweigen
er/sie/es würde stillschweigen
wir würden stillschweigen
ihr würdet stillschweigen
sie/Sie würden stillschweigen
Konjunktiv I
ich schweige still
du schweigest still
er/sie/es schweige still
wir schweigen still
ihr schweiget still
sie/Sie schweigen still
Konjunktiv II
ich schwiege still
du schwiegest still
er/sie/es schwiege still
wir schwiegen still
ihr schwieget still
sie/Sie schwiegen still
Imperativ
schweig still (du)
schweige still (du)
schweigt still (ihr)
schweigen Sie still
Futur Perfekt
ich werde stillgeschwiegen haben
du wirst stillgeschwiegen haben
er/sie/es wird stillgeschwiegen haben
wir werden stillgeschwiegen haben
ihr werdet stillgeschwiegen haben
sie/Sie werden stillgeschwiegen haben
Präsensperfekt
ich habe stillgeschwiegen
du hast stillgeschwiegen
er/sie/es hat stillgeschwiegen
wir haben stillgeschwiegen
ihr habt stillgeschwiegen
sie/Sie haben stillgeschwiegen
Plusquamperfekt
ich hatte stillgeschwiegen
du hattest stillgeschwiegen
er/sie/es hatte stillgeschwiegen
wir hatten stillgeschwiegen
ihr hattet stillgeschwiegen
sie/Sie hatten stillgeschwiegen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe stillgeschwiegen
du habest stillgeschwiegen
er/sie/es habe stillgeschwiegen
wir haben stillgeschwiegen
ihr habet stillgeschwiegen
sie/Sie haben stillgeschwiegen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte stillgeschwiegen
du hättest stillgeschwiegen
er/sie/es hätte stillgeschwiegen
wir hätten stillgeschwiegen
ihr hättet stillgeschwiegen
sie/Sie hätten stillgeschwiegen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

stillschweigen

adını anmamak, ses çıkarmamak, sır saklama, susma, susmak

stillschweigen

silenzio

stillschweigen

silence

stillschweigen

الصمت

stillschweigen

Мълчание

stillschweigen

沉默

stillschweigen

沉默

stillschweigen

沈黙

stillschweigen

침묵

stillschweigen

เงียบ

stịll+schwei|gen

vi sep irreg → to remain silent; zu etw stillschweigen → to remain silent in the face of sth; schweig still! → be silent or quiet

Stịll|schwei|gen

nt → silence; auf sein Stillschweigen kann man sich verlassen → one can rely on his keeping silent; jdm Stillschweigen auferlegen, jdn zum Stillschweigen verpflichten → to swear sb to silence; beide Seiten haben Stillschweigen vereinbart → both sides have agreed not to say anything; über etw (acc) Stillschweigen bewahren → to observe or maintain silence about sth; etw mit Stillschweigen übergehen → to pass over sth in silence
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Stillschweigen bewahren→to button (up) one's lips
Stillschweigen bewahren→to keep mum
Stillschweigen wahrend→muting