Polizei

Po·li·zei

<Polizei, Polizeien> die Polizei SUBST kein Plur.

1. die staatliche Behörde, die für öffentliche Sicherheit und Ordnung sorgt bei der Polizei arbeiten
-beamte, -beamtin, -dienststelle, -direktion, -kommissar(in), -präsident(in), -schutz, -sprecher(in), -station, Bundes-, Kriminal-

2. kein Plur. Mitarbeiter der Polizei 1 die Polizei rufen, Die Polizei traf am Unfallort ein.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Po•li•zei

die; -; nur Sg

1. eine staatliche Institution, deren Aufgabe es ist, die Menschen und ihr Eigentum zu schützen, Verbrechen zu verhindern und aufzuklären <(Beamter) bei der Polizei sein; jemanden der Polizei melden, jemanden bei der Polizei anzeigen; sich der Polizei stellen>
|| K-: Polizeiaktion, Polizeiauto, Polizeibeamte, Polizeibericht, Polizeidienststelle, Polizeieinheit, Polizeieskorte, Polizeifunk, Polizeigewahrsam, Polizeihund, Polizeinotruf, Polizeischutz, Polizeistreife, Polizeiuniform, Polizeiwagen (Polizeiaktion, Polizeiauto, Polizeibeamter, Polizeibericht, Polizeidienststelle, Polizeieinheit, Polizeieskorte, Polizeifunk, Polizeigewahrsam, Polizeihund, Polizeinotruf, Polizeischutz, Polizeistreife, Polizeiuniform, Polizeiwagen)
|| -K: Bahnpolizei, Geheimpolizei, Grenzpolizei, Kriminalpolizei, Verkehrspolizei

2. ein einzelner Polizist od. mehrere Polizisten <die Polizei holen, rufen, verständigen>: Die Polizei hat den Dieb gefasst

3. das Gebäude der Polizei (1) ≈ Polizeidienststelle, Polizeirevier <zur Polizei gehen; sich auf/bei der Polizei melden>
|| ID jemandem die Polizei auf den Hals hetzen gespr; jemanden bei der Polizei anzeigen; dümmer sein, als die Polizei erlaubt gespr; sehr dumm sein

Polizei

(poliˈʦai)
substantiv weiblich

Polizei , Polizeien

Pl. selten

öffentliche Institution, die für Sicherheit und Ordnung sorgt Sie ist bei der Polizei. Polizeibeamter die Polizei alarmieren / holen / rufen Polizeiwagen

Übersetzungen

polizei

police, the law

polizei

police, gendarmerie

polizei

polizia, pulotti, sbirri

polizei

politie

polizei

polícia, policia

polizei

polis, emniyet, zabıta

polizei

policia

polizei

policie

polizei

politi

polizei

Polico

polizei

policía

polizei

politsei

polizei

Poliisi, poliisivoimat

polizei

משטרה

polizei

rendőrség

polizei

Polisi

polizei

lögreglan

polizei

policija

polizei

policija

polizei

politi

polizei

policja

polizei

politia

polizei

Policija

polizei

polis

polizei

ตำรวจ, โรงพัก, สถานีตำรวจ

polizei

cảnh sát

polizei

αστυνομία

polizei

شُرْطَة

polizei

policija

polizei

警察

polizei

경찰

polizei

полиция

polizei

警察

polizei

Полиция

Po|li|zei

f <-, -en> → police pl; (Gebäude) → police station; auf die or zur Polizei gehen → to go to the police; er ist bei der Polizei → he’s in the police (force); die Polizei, dein Freund und Helfer (usu iro) → your friendly neighbourhood (Brit) → or neighborhood (US) → police force (iro) ? dumm

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.	→	The police are looking for any relevant information.
[britische Kriminalpolizei]	→	Criminal Investigation Department <CID> [Br.]
Kriminalpolizei <Kripo>	→	criminal investigation department <CID> [Br.]