platzieren
plat·zie·ren
<platzierst, platzierte, hat platziert> platzierenI. VERB (mit OBJ) jmd. platziert jmdn./etwas (irgendwohin) an eine bestimmte Stelle tun die Vase auf den Tisch platzieren, den Ehrengast in die Mitte platzieren
II. VERB (mit SICH) jmd. platziert sich
1. sport: ein bestimmtes Wettkampfergebnis erzielen sich unter den ersten Zehn platzieren
2. umg. scherzh. sich irgendwohin setzen Wie/Wo sollen wir uns platzieren?, Sie hatte sich ans Ende des Tisches platziert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
plat•zie•ren
; platzierte, hat platziert; [Vt]1. etwas irgendwohin platzieren etwas an einen bestimmten Platz setzen, stellen od. legen: das neue Bild unter das alte platzieren
2. etwas irgendwohin platzieren Sport; den Ball so schießen od. werfen, dass er an eine ganz bestimmte Stelle kommt ≈ etwas irgendwohin zielen: den Ball in die rechte untere Ecke platzieren; [Vr]
3. sich platzieren Sport; in einem sportlichen Wettkampf auf einen bestimmten Rang kommen <sich unter den ersten fünf (Läufern) platzieren; sich gut/schlecht platzieren>: Er konnte sich nicht platzieren (= belegte einen schlechten Platz)
4. sich irgendwohin platzieren gespr, oft hum ≈ sich irgendwohin setzen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
platzieren
(plaˈʦiːrən)verb kein ge-
1. Gegenstand, Person an einen bestimmten Platz stellen, setzen o. Ä. eine von Unbekannten vor der Botschaft platzierte Bombe Sicherheitskräfte an den Eingängen platzieren
2. Sport Ball, Schuss einen gezielten Treffer machen
3. Sport einen bestimmten Rang erreichen sich unter den ersten fünf platzieren
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
platzieren
Partizip Perfekt: placiert
Gerundium: platzierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich platziere |
| du platzierst |
| er/sie/es platziert |
| wir platzieren |
| ihr platziert |
| sie/Sie platzieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
platzieren:
stellenpositionieren,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
platzieren
placereplatzieren
placeraplatzieren
hoverplatzieren
lugarplatzieren
luogoplatzieren
местоplatzieren
miejsceplatzieren
мястоplatzieren
místoplatzieren
paikkaplatzieren
장소plat|zie|ren
? ptp <platziert>vt
(= Platz anweisen) → to put; Soldaten, Wächter → to put, to place, to position; (Tennis) → to seed; der Kellner platzierte uns in die or der Nähe der Band → the waiter directed or showed us to a place or put us near the band; „Sie werden platziert“ → “please wait to be seated”
(= zielen) Ball → to place, to position; Schlag, Faust → to land; gut platzierte Aufschläge → well-placed or well-positioned services; ein (gut) platzierter Schlag → a well-placed or well-aimed blow; platziert schießen → to position one’s shots well; er hat platziert in die rechte Torecke geschossen → he tucked the ball away neatly in the right corner of the goal
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| sich platzieren auf [eine sitzende Haltung auf etw. einnehmen] | → | to plant oneself on [Am.] |
| sich gut platzieren wollen | → | to jockey for position |
| sich platzieren | → | to position oneself |