necken

nẹ·cken

 necken VERB (mit OBJ) jmd. neckt jmdn./ein Tier foppen jmdn. oder ein Tier auf freundschaftliche Weise etwas ärgern, ohne ihn/es aber richtig wütend zu machen Man neckt sie mit ihrer neuen Frisur., Sie necken sich eben gern.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nẹ•cken

; neckte, hat geneckt; [Vt] jemanden/ein Tier necken jemanden/ein Tier aus Spaß ein bisschen ärgern, ohne ihn/es wirklich wütend zu machen ≈ foppen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

necken

(ˈnɛkən)
verb transitiv
mit Bemerkungen oder Gesten ein wenig ärgern Die Kinder neckten die Katze mit einem Grashalm.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

necken


Partizip Perfekt: geneckt
Gerundium: neckend

Indikativ Präsens
ich necke
du neckst
er/sie/es neckt
wir necken
ihr neckt
sie/Sie necken
Präteritum
ich neckte
du necktest
er/sie/es neckte
wir neckten
ihr necktet
sie/Sie neckten
Futur
ich werde necken
du wirst necken
er/sie/es wird necken
wir werden necken
ihr werdet necken
sie/Sie werden necken
Würde-Form
ich würde necken
du würdest necken
er/sie/es würde necken
wir würden necken
ihr würdet necken
sie/Sie würden necken
Konjunktiv I
ich necke
du neckest
er/sie/es necke
wir necken
ihr necket
sie/Sie necken
Konjunktiv II
ich neckte
du necktest
er/sie/es neckte
wir neckten
ihr necktet
sie/Sie neckten
Imperativ
neck (du)
necke (du)
neckt (ihr)
necken Sie
Futur Perfekt
ich werde geneckt haben
du wirst geneckt haben
er/sie/es wird geneckt haben
wir werden geneckt haben
ihr werdet geneckt haben
sie/Sie werden geneckt haben
Präsensperfekt
ich habe geneckt
du hast geneckt
er/sie/es hat geneckt
wir haben geneckt
ihr habt geneckt
sie/Sie haben geneckt
Plusquamperfekt
ich hatte geneckt
du hattest geneckt
er/sie/es hatte geneckt
wir hatten geneckt
ihr hattet geneckt
sie/Sie hatten geneckt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geneckt
du habest geneckt
er/sie/es habe geneckt
wir haben geneckt
ihr habet geneckt
sie/Sie haben geneckt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geneckt
du hättest geneckt
er/sie/es hätte geneckt
wir hätten geneckt
ihr hättet geneckt
sie/Sie hätten geneckt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

necken

tease, banter, to tease, joke

necken

birine takılmak, kızdırmak

necken

škádlit

necken

drille

necken

kiusata

necken

taquiner

necken

zadirkivati

necken

からかう

necken

(사람, 짐승을) (...의 일로)놀리다

necken

plagen

necken

erte

necken

dokuczyć

necken

reta

necken

หยอกล้อ

necken

trêu chọc

necken

戏弄

nẹ|cken

vt → to tease; jdn mit jdm/etw necken → to tease sb about sb/sth
vr sich or einander necken, sich mit jdm necken → to tease each other, to have a tease (inf); was sich liebt, das neckt sich (Prov) → teasing is a sign of affection
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007