mitgehen

Verwandte Suchanfragen zu mitgehen: mitgehen lassen

mịt·ge·hen

 <gehst mit, ging mit, ist mitgegangen> mitgehen VERB (ohne OBJ) jmd. geht mit
1. gemeinsam mit einem andren auch irgendwohin gehen Ich gehe noch mit zur Haltestelle.
2. sich mitreißen lassen Die Konzertbesucher gingen begeistert mit. etwas mitgehen lassen umg. etwas stehlen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mịt•ge•hen

(ist) [Vi]
1. mit jemandem irgendwohin gehen ≈ jemanden irgendwohin begleiten: Willst du nicht zur Party mitgehen?
2. seine Stimmung von etwas anregen lassen <bei einem Konzert, mit der Musik mitgehen>
3. etwas mitgehen lassen gespr; etwas stehlen
|| ID mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen man ist auch dann für etwas verantwortlich, wenn man nur passiv daran beteiligt war
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

mitgehen


Partizip Perfekt: mitgegangen
Gerundium: mitgehend

Indikativ Präsens
ich gehe mit
du gehst mit
er/sie/es geht mit
wir gehen mit
ihr geht mit
sie/Sie gehen mit
Präteritum
ich ging mit
du gingst mit
er/sie/es ging mit
wir gingen mit
ihr gingt mit
sie/Sie gingen mit
Futur
ich werde mitgehen
du wirst mitgehen
er/sie/es wird mitgehen
wir werden mitgehen
ihr werdet mitgehen
sie/Sie werden mitgehen
Würde-Form
ich würde mitgehen
du würdest mitgehen
er/sie/es würde mitgehen
wir würden mitgehen
ihr würdet mitgehen
sie/Sie würden mitgehen
Konjunktiv I
ich gehe mit
du gehest mit
er/sie/es gehe mit
wir gehen mit
ihr gehet mit
sie/Sie gehen mit
Konjunktiv II
ich ginge mit
du gingest mit
er/sie/es ginge mit
wir gingen mit
ihr ginget mit
sie/Sie gingen mit
Imperativ
geh mit (du)
geht mit (ihr)
gehen Sie mit
Futur Perfekt
ich werde mitgegangen sein
du wirst mitgegangen sein
er/sie/es wird mitgegangen sein
wir werden mitgegangen sein
ihr werdet mitgegangen sein
sie/Sie werden mitgegangen sein
Präsensperfekt
ich bin mitgegangen
du bist mitgegangen
er/sie/es ist mitgegangen
wir sind mitgegangen
ihr seid mitgegangen
sie/Sie sind mitgegangen
Plusquamperfekt
ich war mitgegangen
du warst mitgegangen
er/sie/es war mitgegangen
wir waren mitgegangen
ihr wart mitgegangen
sie/Sie waren mitgegangen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei mitgegangen
du seiest mitgegangen
er/sie/es sei mitgegangen
wir seien mitgegangen
ihr seiet mitgegangen
sie/Sie seien mitgegangen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre mitgegangen
du wärest mitgegangen
er/sie/es wäre mitgegangen
wir wären mitgegangen
ihr wäret mitgegangen
sie/Sie wären mitgegangen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

mitgehen

to go along

mitgehen

birlikte gitmek, eşlik etmek

mịt+ge|hen

vi sep irreg aux sein
(= mit anderen gehen) → to go too or along; mit jdm mitgehen → to go with sb; (= begleiten auch) → to accompany sb; gehen Sie mit? → are you going (too)?; ich gehe bis zur Ecke mit → I’ll go to the corner with you/him etc; er ging bis 25.000 Euro mit (bei Auktion) → he went with the bidding until it reached 25,000 euros; mit der Zeit mitgehen → to move with the times; mit der Mode mitgehen → to keep up with fashion; mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen (Prov) → fly with the crows, get shot with the crows (prov)
(fig: Publikum etc) → to respond (→ favourably (Brit) → or favorably (US)) → (mit to); man merkt, wie die Zuhörer richtig (mit ihm) mitgehen → you can see that the audience is really with him
(inf) etw mitgehen lassen → to lift or pinch sth (Brit inf), → to steal sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
mitgehen lassen [ugs.]→to pinch [esp. Br.] [coll.: steal]
das Tempo mitgehen→to hold the pace