ergänzen

er·gạ̈n·zen

 <ergänzt, ergänzte, hat ergänzt> ergänzen
I. VERB (mit OBJ)
1. jmd. ergänzt etwas (durch etwas Akk.) eine Sache hinzufügen, die fehlt Hast du schon die Vorräte ergänzt?
2. jmd. ergänzt etwas eine Anmerkung machen Darf ich an dieser Stelle noch ergänzen, dass ...
II. VERB (mit SICH) in Bezug auf zwei Dinge oder Personen Eigenschaften haben, die gut harmonieren und die zusammen eine stimmige Einheit ergeben Die beiden ergänzen sich prima.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•gạ̈n•zen

; ergänzte, hat ergänzt; [Vt]
1. etwas (durch etwas) ergänzen etwas vollständig machen, indem man etwas (Fehlendes) hinzufügt <eine Sammlung, seine Vorräte ergänzen>
2. etwas (zu etwas) ergänzen eine Bemerkung od. einen Kommentar zu einem Text, einer Rede hinzufügen: Zu diesem Punkt möchte ich noch ergänzen, dass das Problem inzwischen gelöst ist
3. sich (Pl) /einander ergänzen (meist von zwei Personen) eine (harmonische) Einheit bilden, weil der eine Partner die Eigenschaften, Fähigkeiten o. Ä. hat, die dem anderen fehlen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ergänzen

(ɛɐˈgɛnʦən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Fehlendes hinzufügen Bitte ergänzen Sie die fehlenden Wörter. die Vorräte wieder ergänzen
2. etw. Zusätzliches hinzufügen Ich möchte hierzu noch ergänzen, dass die finanziellen Mittel inzwischen bewilligt sind. Er hat seine Briefmarkensammlung um ein paar seltene Stücke ergänzt.
3. eine harmonische Partnerschaft haben, weil sich unterschiedliche Eigenschaften ausgleichen Hannes und Nora ergänzen sich prima.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

ergänzen

complete, to add, to complement, to complete, to eke, to recruit, to supplement, eke, supplement, add

ergänzen

bütünlemek, tamamlamak

ergänzen

añadir, completar

ergänzen

melengkapi

ergänzen

aanvulling

ergänzen

suplemento

ergänzen

补充

ergänzen

補充

ergänzen

補足

ergänzen

보충

er|gạ̈n|zen

ptp <ergạ̈nzt>
vt → to supplement; (= vervollständigen) → to complete; Fehlendes → to supply; Lager, Vorräte → to replenish; Bericht → to add (sth) to; Ausführungen → to amplify; Worte, Summe → to add; Gesetz, Gesetzentwurf → to amend; seine Sammlung ergänzen → to add to or build up one’s collection; ergänzte Ausgabe → expanded edition; einander or sich ergänzen → to complement one another; um das Team zu ergänzen → to make up the numbers of the team
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
quadratisches Ergänzen→completing the square
Proviantvorräte ergänzen→to reprovision