dauernd
dau·ernd
Adj. dau·ernd
dauernd nicht steig.
1. beständig so, dass es fortwährend und regelmäßig ist Ihr dauerndes Gerede störte ihn., eine dauernde Bedrohung darstellen
2. so, dass es häufig vorkommt und störend ist dauernde Belästigungen, Ihr dauerndes Gerede störte ihn.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
dau•ernd
1. Partizip Präsens; ↑ dauern
2. Adj; nur attr oder adv; über lange Zeit vorhanden ≈ ständig ↔ gelegentlich <etwas wird zu einer dauernden Einrichtung>
3. Adj; nur attr oder adv; zu häufig ≈ fortwährend, ständig ↔ selten: Ihre dauernden Klagen sind nicht mehr zu ertragen; Dauernd macht er Fehler
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
dauernd
(ˈdauɐnt)adverb
1. sehr oft, immer wieder dauernd zu spät kommen Musst du denn dauernd hier anrufen?
2. ohne Unterbrechung Das Licht muss dauernd anbleiben.
dauernd
adjektiv nur attr.
1. Sie geht mir mit ihrem dauernden Gejammer auf die Nerven.
2. dauernde Überwachung
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
dauernd
continual, perennial, continuing, perennially, perpetually, constant, lasting, abiding, continuous, constantlydauernd
constamment, continuellementdauernd
continuo, costante, duraturo, permanente, costantementedauernd
بِاسْتِمْرَارdauernd
neustáledauernd
konstantdauernd
διαρκώςdauernd
constantementedauernd
jatkuvastidauernd
stalnodauernd
絶えずdauernd
계속dauernd
constantdauernd
kontinuerligdauernd
staledauernd
constantementedauernd
постоянноdauernd
konstantdauernd
เกิดขึ้นตลอดเวลาdauernd
liên tụcdauernd
不断地dau|ernd
adj (= anhaltend) Frieden, Regelung → lasting; (= ständig) Wohnsitz, Ausstellung → permanent; (= fortwährend) Unterbrechung, Nörgelei, Sorge → constant, perpetual
adv etw dauernd tun → to keep doing sth; (stärker) → to be always or forever (inf) → doing sth, to do sth the whole time (inf); sie musste dauernd auf die Toilette → she had to keep going to the toilet (Brit) → or bathroom (esp US); er beschwert sich dauernd darüber → he’s always or forever (inf) → complaining about it, he complains about it the whole time (inf); frag nicht dauernd so dumm! → don’t keep asking stupid questions
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| dauernd über etw. reden | → | to be on about sth. [Br.] [coll.] |
| jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.] | → | to keep on and on at sb. [coll.] |
| Es bleibt dauernd stecken. | → | It keeps getting stuck. |