bestechen
be·stẹ·chen
<bestichst, bestach, hat bestochen> bestechen VERB (mit OBJ)1. jmd. besticht jmdn. (mit etwas Dat.) korrumpieren, schmieren durch unerlaubte Geschenke für sich gewinnen Er versuchte den Zollbeamten zu bestechen.
2. jmd. besticht durch etwas imponieren großen Eindruck auf jmdn. machen Sie bestach durch ihr Wissen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
be•stẹ•chen
; besticht, bestach, hat bestochen; [Vt]1. jemanden (mit etwas) bestechen jemandem Geld od. ein Geschenk geben, um dadurch (gegen die offiziellen Bestimmungen) einen Vorteil zu erhalten <einen Richter, einen Zeugen mit Geld bestechen; sich bestechen lassen>: Die Transportfirma hat versucht, den Zöllner zu bestechen; [Vi]
2. jemand/etwas besticht durch etwas jemand/etwas macht (durch etwas Positives) auf andere einen sehr guten Eindruck: Das Abendkleid besticht durch seine Eleganz; Er bestach durch seinen Charme
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
bestechen
(bəˈʃtɛçən)verb untrennbar, unreg., kein -ge-
1. jdn mit Geld oder Geschenken dazu bringen, dass er sein Amt missbraucht, um jdm Vorteile zu verschaffen Der Schiedsrichter ist doch bestochen!
2. gehoben großen Eindruck machen Sie bestach durch ihre Eleganz. Das ist eine bestechende Idee!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
bestechen
Partizip Perfekt: bestochen
Gerundium: bestechend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich besteche |
| du bestichst |
| er/sie/es besticht |
| wir bestechen |
| ihr bestecht |
| sie/Sie bestechen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
bestechen:
korrumpierenschmieren (umgangssprachlich),OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
bestechen
omkopenbestechen
subornarbestechen
rüşvet vermekbestechen
sobornarbestechen
lahjoabestechen
corrompere, prezzolarebestechen
przekupićbestechen
подкупатьbestechen
besticka, mutabestechen
يَرشوbestechen
podplatitbestechen
bestikkebestechen
δωροδοκώbestechen
podmititibestechen
賄賂を使うbestechen
뇌물을 주다bestechen
bestikkebestechen
ให้สินบนbestechen
hối lộbestechen
贿赂be|stẹ|chen
ptp <bestọchen> irregvt
(mit Geld, Geschenken etc) → to bribe; Beamte → to bribe, to corrupt; ich lasse mich nicht bestechen → I’m not open to bribery; (mit Geld etc auch) → I don’t take bribes
(= beeindrucken) → to captivate
vi (= Eindruck machen) → to be impressive (durch because of); ein Mädchen, das durch Schönheit besticht → a girl of captivating beauty
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| (jdn.) durch etw. bestechen [für sich einnehmen] | → | to impress (sb.) with sth. |
| jdn. bestechen | → | to suborn sb. |
| jdn. bestechen | → | to square sb. |