Bahnhof
Bahn·hof
<Bahnhofs (Bahnhofes), Bahnhöfe> der Bahnhof SUBST eine aus Bahnhofsgebäude und Bahnsteigen bestehende Anlage, an der Züge abfahren und ankommen Ich hole dich vom Bahnhof ab., Kannst du mich zum Bahnhof bringen?, Nicht alle Züge halten an diesem Bahnhof., Vor dem Bahnhof parken ständig Taxis. nur Bahnhof verstehen umg. nicht verstehen, worum es geht jemanden mit großem Bahnhof empfangen umg. jmdn. festlich und in Anwesenheit vieler Menschen empfangen-sbuchhandlung, -sgaststätte, -sgebäude, -shalle, -srestaurant, -vorsteher, Bus-, Durchgangs-, Güter-, Kopf-, Rangier-, Sack-, Ziel-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Bahn•hof
der; -(e)s, Bahn•hö•fe1. eine Haltestelle (für Reise- und Güterzüge) mit Gleisen und den dazugehörigen Gebäuden <der Zug fährt, rollt in den Bahnhof ein, hält nicht an jedem Bahnhof; jemanden am/vom Bahnhof abholen; jemanden zum Bahnhof bringen, begleiten; auf dem Bahnhof>
|| K-: Bahnhofsviertel
|| -K: Güterbahnhof, Rangierbahnhof
|| K-: Bahnhofsviertel
|| -K: Güterbahnhof, Rangierbahnhof
2. ein großes Gebäude auf einem Bahnhof (1), in dem sich Wartesäle, Schalter für Fahrkarten und Gepäck, Toiletten usw befinden <im Bahnhof>
|| K-: Bahnhofsgebäude, Bahnhofshalle, Bahnhofsrestaurant
|| ID meist Ich verstehe nur Bahnhof gespr; Ich verstehe nichts; (ein) großer Bahnhof gespr; ein festlicher Empfang besonders auf einem Bahnhof (1) od. einem Flugplatz
|| K-: Bahnhofsgebäude, Bahnhofshalle, Bahnhofsrestaurant
|| ID meist Ich verstehe nur Bahnhof gespr; Ich verstehe nichts; (ein) großer Bahnhof gespr; ein festlicher Empfang besonders auf einem Bahnhof (1) od. einem Flugplatz
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Bahnhof
(ˈbaːnhoːf)substantiv männlich
Bahnhof(e)s , Bahnhöfe (ˈbaːnhøːfə)
1. Haltestation für Züge Der Zug hält nicht an jedem Bahnhof.
2. Gebäude, in dem man Fahrkarten kaufen und auf den Zug warten kann im Bahnhof
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Bahnhof:
HaltHaltepunkt, Haltestelle, Verkehrsstation, Station,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
bahnhof
station, railway station, train station, railway, railroad stationbahnhof
gare, gare ferroviairebahnhof
stazione, stazione ferroviariabahnhof
station, stationsgebouw, spoorwegstationbahnhof
estação ferroviária, estaçãobahnhof
istasyon, tren istasyonubahnhof
nádraží, železniční stanicebahnhof
fervoja staciobahnhof
estación ferroviaria, estación, estación de trenbahnhof
jaam, raudteejaambahnhof
rautatieasema, asemabahnhof
stasiunbahnhof
geležinkelio stotisbahnhof
dworzec, stacja kolejowabahnhof
вокзалbahnhof
järnvägsstation, stationbahnhof
مَحَطَّةُ القِطَارbahnhof
jernbanestationbahnhof
σιδηροδρομικός σταθμόςbahnhof
željeznička postajabahnhof
鉄道駅bahnhof
철도역bahnhof
jernbanestasjonbahnhof
สถานีรถไฟbahnhof
ga xe lửabahnhof
站Bahn|hof
m (→ railway (Brit) → or railroad (US)) → station; (= Busbahnhof) → bus station; (dated: = Straßenbahndepot) → tram (esp Brit) → or streetcar (US) → depot; am or auf dem Bahnhof → at the station; Bahnhof Schöneberg → Schöneberg station; ich verstehe nur Bahnhof (hum inf) → it’s as clear as mud (to me) (Brit inf), → it’s all Greek to me (inf); er wurde mit großem Bahnhof empfangen → he was given the red carpet treatment, they rolled the red carpet out for him; es wurde auf einen großen Bahnhof verzichtet → they didn’t bother with the red carpet treatment
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Film: Ulrich Edel] | → | We Children from Bahnhof Zoo [USA] / Zoo |
| Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? | → | Could you tell me where the station is? |
| jdn. mit großem Bahnhof empfangen | → | to give sb. the red-carpet treatment |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009