akzeptieren
ak·zep·tie·ren
<akzeptierst, akzeptierte, hat akzeptiert> akzeptieren VERB (mit OBJ) jmd. akzeptiert jmdn./etwas eine Person oder Sache in ihrer Eigenart annehmen einen Vorschlag/einen Vorgesetzten akzeptierenakzeptabel, Akzeptanz, Akzeptation
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ak•zep•tie•ren
; akzeptierte, hat akzeptiert; [Vt]1. etwas akzeptieren mit etwas einverstanden sein ≈ annehmen (2) ↔ ablehnen <ein Angebot, einen Vorschlag, eine Bedingung akzeptieren>
2. etwas akzeptieren etwas als gegeben hinnehmen (weil man es nicht ändern kann) ≈ sich mit etwas abfinden ↔ sich gegen etwas auflehnen <sein Schicksal, seine Krankheit akzeptieren>: Du musst akzeptieren, dass man daran nichts ändern kann
3. etwas akzeptieren etwas gelten lassen <jemandes Entschuldigungen, Gründe (für etwas) akzeptieren>
4. jemanden (als etwas) akzeptieren mit jemandem (in einer Funktion) einverstanden sein ≈ anerkennen: Er wurde von allen (als Partner) akzeptiert
|| zu
|| zu
1. ak•zep•tier•bar Adj; nicht adv
|| ► akzeptabel
|| ► akzeptabel
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
akzeptieren
(akʦɛpˈtiːrən)verb transitiv kein ge-
1. ablehnen mit etw. einverstanden sein ein Angebot akzeptieren
2. Entscheidung, Schicksal sich mit etw. abfinden, nicht dagegen kämpfen Du musst akzeptieren, dass das nicht möglich ist.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
akzeptieren
Partizip Perfekt: akzeptiert
Gerundium: akzeptierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich akzeptiere |
| du akzeptierst |
| er/sie/es akzeptiert |
| wir akzeptieren |
| ihr akzeptiert |
| sie/Sie akzeptieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
akzeptieren:
hinnehmenbilligen, bejahen, einwilligen, goutieren, zustimmen, auf sich nehmen, gutheißen, annehmen, zusagen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
akzeptieren
kabul etmekakzeptieren
acceptarakzeptieren
δέχομαι-dechome, δέχομαιakzeptieren
akceptiakzeptieren
hyväksyäakzeptieren
accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, comporter, recevoir, recueillir, revêtir, souffrirakzeptieren
taka viðakzeptieren
accettareakzeptieren
acceptare, accipere, ad, capereakzeptieren
accepteraakzeptieren
accepterenakzeptieren
يَقْبَلُakzeptieren
přijmoutakzeptieren
acceptereakzeptieren
prihvatitiakzeptieren
受け入れるakzeptieren
받아들이다akzeptieren
godtaakzeptieren
przyjąćakzeptieren
ยอมรับakzeptieren
chấp nhậnakzeptieren
接受akzeptieren
接受ak|zep|tie|ren
ptp <akzeptiert>vt → to accept
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| etw./jdn. ohne Widerrede akzeptieren | → | to accept sth./sb. unquestioningly |
| Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. | → | All major credit cards accepted. |
| Änderungen akzeptieren | → | to roll with the punches [Am.] |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009