Werkzeug

Wẹrk·zeug

 <Werkzeugs (Werkzeuges), Werkzeuge> das Werkzeug SUBST
1. ein Gerät oder Gegenstand, mit dem man eine Arbeit ausführt oder mit dem man eine Arbeit erleichtert Zangen, Feilen und andere Werkzeuge, Zur Reparatur des Fahrrades fehlen mir die richtigen Werkzeuge.
-kasten, -koffer, -maschine, -schrank, -tasche
2. kein Plur. Gesamtheit der Werkzeuge 1 für eine bestimmte Arbeit sein Werkzeug in Ordnung halten, Zu dieser Arbeit fehlt mir das geeignete Werkzeug. jemanden als Werkzeug benutzen abwert. jmdn. benutzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wẹrk•zeug

das; -s, -e
1. ein Gegenstand (z. B. ein Hammer, eine Zange), den man benutzt, um eine Arbeit leichter od. überhaupt machen zu können
2. nur Sg, Kollekt; die gesamten Werkzeuge (1) für eine bestimmte Tätigkeit
|| K-: Werkzeugkasten
3. meist jemanden als Werkzeug benutzen jemanden benutzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Werkzeug

(ˈvɛrkʦɔyk)
substantiv sächlich
Werkzeug(e)s , Werkzeuge
1. einzelnes Gegenstand, der zum Bearbeiten von etw. dient Als Werkzeug benutzte er einen Hammer.
2. gesamtes alle Werkzeuge, die jd hat / benutzt Der Klempner hatte sein Werkzeug vergessen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Werkzeug

araç, takım, araç ve gereçler

Werkzeug

eina

Werkzeug

værktøj, udstyr

Werkzeug

työkalu, välineet

Werkzeug

szerszám

Werkzeug

instrumentum

Werkzeug

verktøy, sett

Werkzeug

verktyg, utrustning

Werkzeug

nářadí, souprava

Werkzeug

alat, pribor

Werkzeug

用具一式, 道具

Werkzeug

도구, 도구 한 벌

Werkzeug

เครื่องมือ, ชุดเครื่องมือ

Werkzeug

bộ, công cụ

Werkzeug

工具

Wẹrk|zeug

nt pl <-zeuge> (lit, fig, Comput) → tool
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jds. willenloses Werkzeug sein→to be sb.'s mere tool
als Werkzeug für ...→as a tool for ...
Werkzeug für die / zur Flachbearbeitung [Grubber]→wide-blade tine